กิจการ 21:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เมื่อ​พบ​เหล่า​สาวก​แล้ว เรา​จึง​พัก​อยู่​ที่​นั่น​เจ็ด​วัน. สาวก​บาง​คน​ได้​เตือน​เปาโล​โดย​พระ​วิญญาณ​มิ​ให้​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เมื่อหาพวกสาวกพบแล้ว เราจึงพักอยู่ที่นั่นเจ็ดวัน บรรดาสาวกเตือนเปาโลโดยพระวิญญาณไม่ให้ขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เมื่อไปหาพวกสาวกพบแล้ว เราจึงพักอยู่​ที่​นั่นเจ็ดวัน สาวกได้เตือนเปาโลโดยพระวิญญาณ มิ​ให้​ขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เราพบพวกสาวกที่นั่นและพักอยู่กับพวกเขาเจ็ดวัน พวกเขารบเร้าเปาโลโดยการทรงนำของพระวิญญาณไม่ให้เขาไปกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวก​เรา​พบ​พวก​ศิษย์​ของ​พระเยซู​ที่​นั่น​ด้วย จึง​พัก​อยู่​กับ​พวก​เขา​เจ็ด​วัน พระวิญญาณ​บริสุทธิ์​ดลใจ​พวก​เขา​ให้​บอก​กับ​เปาโล​ว่า​อย่า​ไป​เมือง​เยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เรา​พบ​เหล่า​สาวก​ที่​นั่น​จึง​พัก​อยู่​ด้วย 7 วัน พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ดลใจ​ให้​พวก​เขา​เฝ้า​บอก​เปาโล​ไม่​ให้​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม

กิจการ 21:4 Referans Kwoze

กิจการ 28:14

เรา​ได้​พบ​พวก​พี่​น้อง​ที่​นั่น, และ​เขา​เชิญ​เรา​ให้​หยุด​พัก​อาศัย​อยู่​กับ​เขา​เจ็ด​วัน. แล้ว​เรา​จึง​ไป​ถึง​กรุง​โรม.

กิจการ 19:1

ขณะ​เมื่อ​อะ​โปโล​ยัง​อยู่​ใน​เมือง​โก​รินโธ​นั้น, เปา​โล​จึง​ไป​ตาม​แว่น​แคว้น​ฝ่าย​เหนือ, แล้ว​มา​ยัง​เมือง​เอเฟ​โซ และ​ได้​พบ​สาวก​บาง​คน

กิจการ 11:26

เมื่อ​พบ​แล้ว​จึง​พา​มา​ยัง​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย. ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​ประชุม​กัน​กับ​คริสตจักร​ตลอด​ปี​หนึ่ง, ได้​สั่ง​สอน​คน​เป็น​อัน​มาก, และ​จำพวก​สาวก​ก็​ได้​ชื่อ​ว่า​คริส​เตียน​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย​จำเดิม​แต่​นั้น​มา

มัทธิว 10:11

ท่าน​จะ​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ใด​หรือ​เมือง​ใด​จง​สืบ​หา​ดู​ว่า. ใคร​เป็น​คน​เหมาะ​ที่​จะ​อาศัย​อยู่​ด้วย​ได้. แล้ว​จง​ไป​อาศัย​กับ​ผู้​นั้น​กว่า​จะ​ไป​จาก​ที่​นั่น.

วิวรณ์ 1:10

พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​ดล​ใจ​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​ดัง​มา​เบื้องหลัง​ข้าพ​เจ้า​ดุจ​เสียง​แตร

2ทิโมธี 1:17

แต่​ขณะ​เมื่อ​เขา​อยู่​ใน​กรุง​โรม เขา​ได้​อุสส่าห์​แสวงหา​ข้าพ​เจ้า​จน​พบ,

กิจการ 9:16

เพราะว่า​เรา​จะ​สำแดง​ให้​เขา​เห็น​ว่า เขา​จะต้อง​ทน​ทุกข์​ลำบาก​มาก​เท่าใด​เพราะ​นาม​ของ​เรา.”

กิจการ 21:16

สาวก​บาง​คน​ที่​มา​จาก​เมือง​กาย​ซา​ไร​อา​ก็​ได้​ไป​กับ​เรา เขา​นำ​เรา​ไป​หา​คน​หนึ่ง​ชื่อ​นา​โซน​ชาว​เกาะ​กุบ​โร​ผู้​เป็น​สาวก​เก่าแก่ จะ​ให้​เรา​อาศัย​อยู่​กับ​คน​นั้น