Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 21:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ครั้น​เรา​ได้​ยิน​ดังนั้น, เรา​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น จึง​อ้อน​วอน​เปาโล​มิ​ให้​ขึ้น​ไป​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เมื่อเราได้ยินอย่างนั้น เรากับคนที่นั่นจึงอ้อนวอนเปาโลไม่ให้ขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ครั้นเราได้ยินดังนั้น เรากับคนทั้งหลายที่​อยู่​ที่นั่น จึ​งอ​้อนวอนเปาโลมิ​ให้​ขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 เมื่อได้ฟังเช่นนี้เรากับคนที่นั่นจึงอ้อนวอนเปาโลไม่ให้ไปกรุงเยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 เมื่อ​ได้ยิน​อย่าง​นั้น พวก​เรา​กับ​คน​ที่​อยู่​ที่​นั่น​ต่าง​อ้อนวอน​เปาโล​ไม่​ให้​ขึ้น​ไป​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 เมื่อ​พวก​เรา​ได้ยิน​เช่น​นั้น พวก​เรา​กับ​คน​ที่​อาศัย​อยู่​แถว​นั้น​พา​กัน​อ้อนวอน​เปาโล​ไม่​ให้​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi




กิจการ 21:12
5 Referans Kwoze  

นี่​แน่ะ บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ถูก​พระ​วิญญาณ​บังคับ จึง​จำเป็น​จะ​ต้อง​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, หา​ทราบ​ไม่​ว่า​จะ​มี​เหตุ​อะไร​บังเกิด​ขึ้น​แก่​ข้าพ​เจ้า​ที่​นั่น​บ้าง


เมื่อ​พบ​เหล่า​สาวก​แล้ว เรา​จึง​พัก​อยู่​ที่​นั่น​เจ็ด​วัน. สาวก​บาง​คน​ได้​เตือน​เปาโล​โดย​พระ​วิญญาณ​มิ​ให้​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม


เช่น​ชาว​ปาเธีย​และ​มา​ดาย, ชาว​เอ​ลาม​และ​คน​ที่​อยู่​ใน​ประเทศ​เม​โซ​ปะ​ดา​เมีย และ​มณฑล​ยู​ดาย และ​ประเทศ​กัป​ปะ​โด​เกีย, ใน​มณฑล​ปน​โต​และ​อาเซีย,


อยู่​มา​ภาย​หลัง​เรา​จึง​จัดแจง​สิ่งของ, และ​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite