กิจการ 20:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เมื่อ​ได้​ไป​ตาม​ที่​เหล่านั้น​ทั่ว​แล้ว, และ​ได้​สั่ง​เตือน​สติ​เขา​มาก, ท่าน​ก็​ได้มา​ยัง​ประเทศ​เฮ​เลน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เมื่อเดินทางผ่านที่นั่นและพูดหนุนใจสาวกทั้งหลายอย่างมากแล้ว ท่านก็มายังประเทศกรีก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เมื่อได้ข้ามที่นั้นไปแล้วและได้สั่งเตือนสติเขามาก ท่านก็​มาย​ังประเทศกรีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เขาเดินทางไปทั่วแถบนั้น พูดถ้อยคำมากมายให้กำลังใจคนทั้งหลาย และในที่สุดได้มาถึงประเทศกรีซ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เปาโล​ได้​ให้​กำลัง​ใจ​กับ​พวก​ศิษย์​ของ​พระเยซู​ตาม​ที่​ต่างๆ​ที่​เขา​ผ่าน​ไป​นั้น จน​มา​ถึง​แคว้น​กรีก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ท่าน​เดิน​ทาง​แวะ​ไป​ตาม​ดินแดน​ต่างๆ ใน​แถบ​นั้น และ​ได้​ให้​กำลัง​ใจ​มากมาย​แก่​ผู้​คน ใน​ที่​สุด​ก็​มา​ยัง​ประเทศ​กรีก

กิจการ 20:2 Referans Kwoze

1เธสะโลนิกา 4:1

ใน​ที่สุด​นี้, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​และ​เตือนสติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​พระ​เยซู​เจ้า​ว่า, ท่าน​ได้รับ​จาก​เรา​ว่า​ควร​จะ​ประพฤติ​อย่างไร​จึง​จะ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า. แล้ว​กำลัง​จะ​ประพฤติ​อยู่​ด้วย, ก็​จง​ประพฤติ​อย่าง​นั้น​ให้​มาก​ขึ้น

1เธสะโลนิกา 2:3

เพราะว่า​คำ​เตือน​สติ​ของ​เรา​ไม่ใช่​เมื่อง​มา​จาก​ความ​เข้าใจ​ผิด, หรือ​การ​โสโครก, หรือ​การ​อุบาย.

โคโลสี 1:28

พระ​องค์​นั้น​แหละ​เรา​ประกาศ​อยู่, โดย​เตือน​สติ​ทุก​คน​และ​สั่ง​สอน​ทุก​คน​ด้วย​ปัญญา​ทุก​อย่าง, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​ทุก​คน​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ​ใน​พระ​คริสต์.

1เธสะโลนิกา 2:11

เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า, เรา​ได้​เตือนสติ​และ​หนุน​น้ำใจ​และ​กำชับ​ท่าน​ทุก​คน​ดุจ​ดัง​บิดา​กับ​บุตร​ของ​ตน,

กิจการ 20:11

ครั้น​เปา​โล​ขึ้น​ไป​น้อง​ชั้น​บน​หัก​ขนม​ปัง​ให้​เขา​รับประทาน​แล้ว, ก็​สั่ง​สอน​ต่อไป​อีก​ช้า​นาน จน​สว่าง​ท่าน​ก็​ลา​เขา​ไป.

กิจการ 17:10

ใน​ทันใด​นั้น​พวก​พี่​น้อง​จึง​ส่ง​เปาโล​กับ​ซี​ลา​ไป​ยัง​เมืองเบ​รอ​ยะ​ใน​เวลา​กลางคืน. ครั้น​ถึง​แล้ว​ท่าน​จึง​เข้า​ไป​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​พวก​ยู​ดาย.

กิจการ 17:1

ครั้น​เปาโล​กับ​ซี​ลา​ข้าม​เมือง​อัมฟี​โป​ลี​และ​เมืองอะ​โปโล​เนีย​แล้ว​จึง​มายัง​เมืองเธ​ซะโล​นิ​เก. ที่​นั่น​มี​ธรรม​ศาลา​ของ​พวก​ยู​ดาย.

กิจการ 16:12

เมื่อ​ออก​จาก​ที่​นั่น​แล้ว​ก็​ได้​ไป​ยัง​เมืองฟิ​ลิปปอย ซึ่ง​เป็น​เมือง​เอก​ใน​เขตต์​เมือง​มา​กะ​โดเนีย​นั้น, และ​เป็น​ที่​ที่​ชาว​โรม​มา​ตั้ง​และ​ปกครอง​อยู่ เรา​จึง​พัก​อยู่​ใน​เมือง​นั้น​หลาย​วัน.

กิจการ 15:41

ท่าน​จึง​ได้​ไป​ตลอด​มณฑล​ซุ​เรีย​กับ​มณฑล​กิ​ลิ​เกีย​เพื่อ​หนุน​ใจ​คริสตจักร​ให้​แข็งแรง​ขึ้น

กิจการ 14:22

ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ใน​เมือง​นั้น​และ​ได้​สาวก​เป็น​อัน​มาก, จึง​กลับไป​ยัง​เมือง​ลุ​ศต​รา​เมืองอิ​โก​นิ​อัน​และ​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย, กระทำ​ให้​ใจ​ของ​สาวก​ทั้ง​หลาย​ถือ​มั่น​ขึ้น, เตือน​เขา​ให้​ดำรง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​สอน​ให้​เขา​เข้าใจ​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​จำ​ต้อง​ทน​ยากลำบาก​มาก​จน​กว่า​จะ​ได้​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.

กิจการ 2:40

เป​โตร​จึง​อ้าง​พะยาน​ด้วย​คำ​อื่น​หลาย​คำ และ​ได้​เตือนสติ​เขา​ว่า, “จง​เอา​ตัว​รอด​จาก​คน​ชาติ​ทุ​จจริต​นี้​เถิด.”

เศคาริ​ยา 9:13

เพราะว่า​เรา​จะ​ได้​ดัด​กง​เมือง​ยะฮูดา​ด้วย​เรา​เอง, แล​เมือง​เอ็ฟ​รา​ยิม​เรา​ได้​สอดใส่​ดุจ​ลูก​ธนู, โอ้​ซี​โอน, เรา​ได้​ยัง​สติ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น, ต่อสู้​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ยา​วาน, แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​ท่าน​เป็น​ดุจ​กะ​บี่​ของ​คน​ผู้​ที่​มี​กำลัง​มาก.

ลู​กา 3:18

เหตุ​ฉะนี้​โยฮัน​จึง​ได้​สั่ง​สอน​อีก​หลาย​ประการ ประกาศ​กิตติ​คุณ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย.

กิจการ 20:1

ครั้น​การ​วุ่นวาย​นั้น​สงบ​แล้ว, เปา​โล​จึง​เรียก​เหล่า​สาวก​มา​พูด​หนุน​น้ำใจ แล้ว​ก็​ลา​เขา​เข้า​ไป​ใน​มณฑล​มา​กะ​โด​เนีย.

กิจการ 20:3

ท่าน​พัก​อยู่​ที่​นั่น​สาม​เดือน, และ​เมื่อ​ท่าน​จวน​จะ​ลง​เรือ​ไม่​ยัง​มณฑล​ซุ​เรีย, พวก​ยู​ดาย​ก็​คิด​ร้าย​ต่อ​ท่าน, ท่าน​จึง​เปลี่ยน​ใจ​กลับไป​หาง​มณฑล​มา​กะ​โด​เนีย.

1โครินธ์ 4:19

แต่​ว่า​ถ้า​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด, ข้าพ​เจ้า​จะ​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​ไม่​ช้า, และ​จะ​ได้​รู้​ได้​เห็น​มิใช่​ถ้อยคำ​ของ​คน​ที่​พอง​ตัว​ขึ้น​นั้น แต่​จะ​ได้​รู้​ได้​เห็น​ความสามารถ​ของ​เขา.