Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 เมื่อ​เขา​ได้​ยิน​เสียง​ดังนั้น ประชาชน​จึง​พา​กัน​มา​ประชุม และ​มี​ความ​ประหลาด​ใจ​นัก, เพราะ​ต่าง​คน​ต่าง​ได้​ยิน​เขา​พูด​ภาษา​ของ​ตนเอง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 เมื่อมีเสียงอย่างนั้นเขาทั้งหลายจึงพากันมา และฉงนสนเท่ห์เพราะต่างคนต่างได้ยินพวกเขาพูดภาษาของตัว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 เมื่​อม​ีเสียงอย่างนั้น เขาจึงพากันมาและสับสนเพราะต่างคนต่างได้ยินเขาพูดภาษาของตนเอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 เมื่อได้ยินเสียงนี้ฝูงชนก็มาชุมนุมกันด้วยความงุนงงสงสัยเพราะแต่ละคนต่างก็ได้ยินพวกเขาพูดภาษาของตน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 เมื่อ​ได้ยิน​เสียง​อื้ออึง ก็​มา​มุง​ดู​กัน และ​ต่าง​ก็​รู้สึก​งุนงง​สงสัย​ที่​พวก​เขา​ต่าง​ก็​ได้ยิน​ศิษย์​ของ​พระเยซู​พวกนี้​พูด​ภาษา​ของ​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 เมื่อ​บังเกิด​เสียง​อย่าง​นั้น คน​กลุ่ม​ใหญ่​จึง​พา​กัน​เข้า​มา​และ​ต่าง​ก็​ฉงน​สนเท่ห์ เพราะ​แต่​ละ​คน​ได้ยิน​พวก​เขา​พูด​ภาษา​ของ​ตน

Gade chapit la Kopi




กิจการ 2:6
6 Referans Kwoze  

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ไป​ถึง​เมือง​โตร​อา​เพื่อ​จะ​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์. และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​เปิด​ช่อง​ให้​แก่​ข้าพ​เจ้า,


ด้วย​ว่า​มี​ประตู​เปิด​ไว้​กว้าง​ขวาง​และ​มี​การ​ซึ่ง​น่า​จะ​เกิด​ผล​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า​ที่นี่, และ​ทั้ง​มี​คน​ขัดขวาง​เป็น​อัน​มาก


ฝ่าย​คน​ง่อย​ที่​หาย​นั้น​เมื่อ​มือ​ยัง​ยึด​เป​โตร​และ​โย​ฮัน​อยู่, บรรดา​ฝูง​คน​จึง​ไป​หา​ท่าน​ที่​เฉลียง​โบสถ์ ซึ่ง​เรียก​ว่า​เฉลียง​ของ​ซะโล​โม​ด้วย​ความ​อัศจรรย์​ใจ​ยิ่ง​นัก.


ใน​ทันใด​นั้น​มี​เสียง​ดัง​มา​จาก​ฟ้า​เหมือน​เสียง​พายุ​กล้า​สนั่น​ก้อง​ทั่ว​ตึก​ที่​เขา​นั่ง​กัน​อยู่​นั้น.


ครั้น​กษัตริย์​เฮ​โรด​ได้​ยิน​ดังนั้น​แล้ว​ก็​สะดุ้ง​กลัว, ทั้ง​ชาว​กรุง​ยะ​รู​ซา​เล็ม​ก็​พลอย​กลัว​ด้วย.


จะ​มี​นิมิตต์​ที่​ดวง​อาทิตย์, ที่​ดวง​จันทร์, และ​ที่​ดวง​ดาว​ทั้ง​ปวง​และ​บน​แผ่น​ดิน ก็​จะ​มี​ความ​ทุกข์​ร้อน​ตาม​ประเทศ​ต่างๆ, จะ​มี​ความ​ฉงน​สนเท่ห์​เพราะ​เสียง​กึกก้อง​ของ​ทะเล​และ​คลื่น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite