Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 2:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ขณะนั้น​มี​พวก​ยู​ดาย​ซึ่ง​เป็น​ผู้​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า​มา​จาก​ทุก​ประเทศ​ทั่ว​ใต้​ฟ้า​อาศัย​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 มีพวกยิวจากทุกประเทศทั่วใต้ฟ้าซึ่งเป็นผู้เกรงกลัวพระเจ้า มาอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 มี​พวกยิวจากทุกประเทศทั่วใต้​ฟ้า ซึ่งเป็นผู้เกรงกลัวพระเจ้ามาอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 ขณะนั้นมีพวกยิวผู้ยำเกรงพระเจ้าจากทุกชาติทั่วใต้ฟ้าสวรรค์มาพักอยู่ที่เยรูซาเล็ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ชาว​ยิว​ที่​นับถือ​พระเจ้า​จาก​ชาติ​ต่างๆ​ทั่ว​โลก มา​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​เวลา​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 มี​กลุ่ม​ชาว​ยิว​จาก​ทั่ว​ทุก​มุม​โลก​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม คน​เหล่า​นี้​ล้วน​เกรง​กลัว​ใน​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




กิจการ 2:5
17 Referans Kwoze  

ผู้​ที่​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า​ได้​หาม​ศพ​ซะ​เตฟา​โน​ไป​ฝัง​ไว้, แล้ว​พิลาป​ร่ำ​ไร​สงสาร​ท่าน​เป็น​อย่าง​ยิ่ง,


และ​นี่​แน่ะ, มี​คน​หนึ่ง​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ชื่อ​ซิมโอน, เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​และ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, และ​คอย​ท่า​เวลา​ซึ่ง​พวกยิสรา​เอล​จะ​ได้รับ​ความ​บรรเทา​ทุกข์​นั้น, และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​นั้น.


คือ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดำรง​และ​ตั้ง​ยั่งยืน​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​ไม่​โยกย้าย​ไป​เสีย​จาก​ความ​ไว้ใจ​ใน​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​แล้ว, ซึ่ง​ได้​ประกาศ​แล้ว​แก่​มนุษย์​ทุก​คน​ที่​อยู่​ได้​ฟ้า ข้าพ​เจ้า​เปาโล​เป็น​ผู้รับ​ใช้​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น​แล้ว


มี​คน​หนึ่ง​ชื่ออะ​นา​เนีย, เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ตาม​พระ​บัญญัติ. และ​มี​ชื่อเสียง​ดี เป็น​ที่​นับ​ถือ​แก่​พวก​ยู​ดาย​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น.


แต่​พวก​ยู​ดาย​ได้​ยุ​ยง​พวก​ผู้หญิง​ผู้​มี​ศักดิ์​ซึ่ง​เป็น​คน​เคร่ง​ใน​ศาสนา​กับ​ทั้ง​ผู้ชาย​ที่​เป็น​ใหญ่​ใน​เมือง​นั้น ให้​เคี่ยวเข็ญ​และ​ไล่​เปา​โล​กับ​บา​ระ​นา​บา​ออก​จาก​เมือง​ของ​เขา.


ครั้น​ทูต​สวรรค์​ที่​ได้​พูด​กับ​โก​ระเน​เลียว​ไป​แล้ว, ท่าน​ได้​เรียก​คน​ใช้​สอง​คน​กับ​ทหาร​คน​หนึ่ง ซึ่ง​เป็น​ผู้​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า ที่​เคย​ปรนนิบัติ​ท่าน​เสมอ,


ทั้ง​ท่าน​และ​ครอบ​ครัว​ของ​ท่าน​เป็น​คน​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า ท่าน​เคย​ให้​ทาน​แก่​คน​เป็น​อัน​มาก, และ​อธิษฐาน​พระ​เจ้า​เสมอ


ฝ่ายฟี​ลิบ​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป และ​นี่​แน่ะ มี​ชาว​อายธิ​โอบ​คน​หนึ่ง​เป็น​ขันที, มี​อำนาจ​มาก​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​นาง​กัน​ดา​เก​นาง​กษัตริย์​ของ​ชาว​อายธิ​โอบ, และ​เป็น​นาย​คลัง​ทรัพย์​ทั้งหมด​ของ​นาง​กษัตริย์​นั้น, ได้​มา​นมัสการ​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.


เมื่อ​วัน​เทศกาล​เพ็น​เทคศ​เต​มา​ถึง​แล้ว, จำพวก​ศิษย์​ทั้ง​หลาย​จึง​รวม​กัน​อยู่​ที่​แห่ง​เดียว.


ใน​หมู่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ขึ้น​ไป​นมัสการ​ที่​การ​เลี้ยง​นั้น​มี​พวก​เฮ​เลน​บ้าง.


คน​หนึ่ง​ชื่อ​เกลว​ปา​จึง​ทูล​ถาม​พระ​องค์​ว่า, “ท่าน​เป็น​แยก​เมือง​อาศัย​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​แต่​คน​เดียว​หรือ, ที่​ไม่​รู้​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​เป็นไป​ใน​วัน​เหล่านี้?”


ด้วย​ว่า​เปรียบ​เหมือน​ฟ้า​แลบ, เมื่อ​แลบ​ออก​จาก​ฟ้า​ข้าง​หนึ่ง, ก็​ส่อง​สว่าง​ไป​ถึง​ฟ้า​อีก​ข้าง​หนึ่ง​บุตร​มนุษย์​ก็​จะ​เป็น​อย่าง​นั้น​แหละ​ใน​วัน​ของ​พระ​องค์​นั้น.


กิตติศัพท์​อัน​ประเสริฐ​แห่ง​แผ่น​ดิน​นี้​จะ​ได้​ประกาศ​ไป​ทั่ว​โลก ให้​เป็น​พะยาน​แก่​บรรดา​ชาติ​มนุษย์ แล้ว​ที่สุด​ปลาย​จะ​มา​ถึง.”


คำ​ของ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​ข้า​ว่า,


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า; “ด้วย​เรา​รู้จัก​การ​กระทำ​และ​ทราบ​ความคิด​ของ​เขา, และ​เรา​กำลัง​มา​เพื่อ​รวบรวม​คน​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา; เขา​จะ​มา​และ​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​ตั้ง​เขา​ไว้​เป็น​เครื่อง​หมาย​บอก​เหตุการณ์.


ตั้งแต่​วันนี้​ไป​เรา​จะ​ให้​ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ทั่ว​ใต้​ฟ้า​เกรงกลัว​เจ้า​ทั้ง​หลาย, บรรดา​ผู้​ซึ่ง​จะ​ยิน​ข่าว​ว่าด้วย​เจ้า, ผู้​นั้น​จะ​กลัว​ตัวสั่น, และ​มี​ความ​ทุกข์​เพราะ​เจ้า


แล้ว​จง​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​ใน​ต้น​ฤดู​เก็บเกี่ยว, คือ​ผล​แรก​ที่​เกิด​จาก​พืช​ซึ่ง​เจ้า​ได้​หว่าน​ใน​นา, และ​จง​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​ปลาย​ปี, เมื่อ​เจ้า​ได้​เก็บ​รวบรวม​พืช​ผล​จาก​ทุ่งนา​ไว้​เสร็จ​แล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite