Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เขา​เหล่านั้น​ก็​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, จึง​ตั้ง​ต้น​พูด​ภาษา​ต่างๆ ตาม​ที่​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พูด

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 พวกเขาทั้งหมดก็เต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ จึงเริ่มต้นพูดภาษาอื่นๆ ตามที่พระวิญญาณทรงให้พูด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 เขาเหล่านั้​นก​็ประกอบด้วยพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์จึงตั้งต้นพูดภาษาต่างๆตามที่พระวิญญาณทรงโปรดให้​พูด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ทุกคนเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์และเริ่มพูดภาษาต่างๆ ตามที่พระวิญญาณทรงโปรดให้พวกเขาสามารถพูดได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 แล้ว​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์​ก็​ได้​เข้า​ไป​อยู่​ใน​ตัว​พวก​เขา​อย่าง​บริบูรณ์ แล้ว​พวก​เขา​ทุก​คน​ก็​เริ่ม​พูด​ภาษา​ต่างๆ​ตาม​แต่​ที่​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​ให้​เขา​พูด​ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ทุก​คน​จึง​เปี่ยม​ล้น​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ และ​เริ่ม​พูด​ภาษา​ที่​ตน​ไม่​รู้จัก ตาม​แต่​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​โปรด​ให้​พูด

Gade chapit la Kopi




กิจการ 2:4
55 Referans Kwoze  

จะ​มี​คน​เชื่อ​ที่​ไหน, หมาย​สำคัญ​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​ขึ้น​ที่​นั้น คือ​เขา​จะ​ขับ​ผี​ออก​โดย​นาม​ของ​เรา, เขา​จะ​พูด​ภาษา​แปลกๆ


แต่​เหล่า​สาวก​ก็​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​ปิติ​ยินดี​และ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


เมื่อ​เขา​อธิษฐาน​แล้ว, ที่​ซึ่ง​เขา​ประชุม​อยู่​นั้น​ได้​หวั่นไหว, และ​ชน​ทั้ง​หลาย​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ด้วย​ใจ​กล้า​หาญ


และ​อย่า​เมา​เหล้า​องุ่น​อัน​เป็น​เหตุ​ให้​เสีย​คน​ไป, แต่​จง​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ


และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​ทำ​การ​เป็น​อิทธิฤทธิ์​ต่างๆ, และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้พ​ยา​กร​ได้, และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​รู้จัก​สังเกต​วิญญาณ​ต่างๆ, และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​พูด​ภาษา​แปลกๆ, และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​แปล​ภาษา​นั้นๆ ได้


แต่​พระ​องค์​ผู้ช่วย​นั้น​คือ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ที่​พระ​บิดา​จะ​ทรง​ใช้​มา​ใน​นาม​ของ​เรา. พระ​องค์​นั้น​จะ​สอน​ท่าน​ทุก​สิ่ง. และ​จะ​ให้​ท่าน​ระลึก​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​กล่าว​แก่​ท่าน​แล้ว.


เมื่อ​เปาโล​ได้​วาง​มือ​บน​เขา​แล้ว, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ก็​เสด็จ​ลง​มา​บน​เขา, เขา​จึง​พูด​เป็น​สำเนียง​ต่างๆ และ​ได้​ทำนาย​ด้วย.


เหตุ​ว่า​เขา​ได้​ยิน​คน​เหล่านั้น​พูด​ภาษา​ต่างๆ และ​ยก​ยอ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า. เป​โตร​จึง​ย้อน​ถาม​ว่า.


แล้วอะ​นา​เนีย​ก็​ไป, และ​เข้า​ไป​ใน​ตึก​วางมือ​บน​เซา​โล กล่าว​ว่า. “พี่​เซา​โล​เอ๋ย. พระ​เจ้า​คือ​พระ​เยซู​ผู้​ได้​ปรากฏ​แก่​ท่าน​กลาง​ทาง​ที่​ท่าน​มา​นั้น ได้​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา​เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​เห็น​ได้​อีก, และ​เพื่อให้​ท่าน​ได้รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​เต็ม​บริบูรณ์.”


ฝ่าย​ซะ​เตฟา​โน​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ ได้​เขม้น​ดู​สวรรค์​เห็น​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า และ​พระ​เยซู​ทรง​ยืน​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์,


เพราะว่า​โย​ฮัน​ให้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​นํ้า, แต่​ไม่​ช้า​ไม่​นาน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.”


ความ​รัก​นั้น​จะ​ศูนย์​ไป​ก็​หา​มิได้ แม้​จะ​มี​คำ​พยากรณ์​ก็​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป, แม้​จะ​พูด​ภาษา​แปลกๆ ได้ การ​พูด​ภาษา​นั้น​ก็​จะ​มี​เวลา​เลิก​กัน, แม้​มี​วิชชา​ความรู้​ก็​มี​วัน​เสื่อม​ทราม​ไป.


แม้​ข้าพ​เจ้า​พูด​ภาษา​แปลกๆ ได้, เป็น​ภาษา​มนุษย์​ก็​ดี, เป็น​ภาษา​ทูต​สวรรค์​ก็​ดี. แต่​ไม่​มี​ความ​รัก. ข้าพ​เจ้า​เป็น​เหมือน​ฉาบ​หรือ​ฉิ่ง​ที่​กำลัง​ส่ง​เสียง.


แต่​เซาโล​ผู้​มี​ชื่อ​อีก​ว่า​เปาโล​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​เขม้น​ดู​เอ​ลุ​มา


ชาว​เกาะ​เกร​เต​และ​ชาว​ประเทศ​อะ​รา​เบีย เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​ได้​ยิน​ชน​เหล่านี้​กล่าว​ถึง​การ​อิทธิฤทธิ์​ของ​พระ​เจ้า ใน​ภาษา​ของ​เรา​เอง”


เพราะว่า​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​ทรง​โปรด​สอน​ท่าน​ว่า​ควร​จะ​พูด​อย่างไร​ใน​เวลา​โมง​นั้นเอง.”


ข้าพ​เจ้า​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​พูด​เป็น​ภาษา​แปลกๆ มากกว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อีก


ขอ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ประทาน​ความหวัง​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อิ่ม​ใจ​ด้วย​ความ​ยินดี​และ​ความสุข​ใน​ความ​เชื่อ, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประกอบ​ด้วย​ความหวัง​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


ขณะนั้น​เปโตร​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, “ดูก่อน ท่าน​ผู้​ครอบ​ครอง​พล​เมือง​และ​ผู้​เฒ่า​ทั้ง​หลาย,


พระ​องค์​ตรัส​เช่นนั้น​แล้ว​ทรง​ระบาย​ลม​หายใจ​ออก ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​เถิด


พระ​เยซู​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​กลับไป​จาก​แม่​น้ำยา​ระ​เดน, และ​พระ​วิญญาณ​ได้​นำ​พระ​องค์​ไป


ก็​ทรง​โปรด​สำแดง​ให้​พวก​ผู้​พยากรณ์​นั้น​ทราบ​ว่า, ที่​ท่าน​เหล่านั้น​ได้​ปรนนิบัติ​ใน​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​นั้น ก็​ไม่ใช่​สำหรับ​พวก​เขา​เอง. แต่​สำหรับ​เรา​ทั้ง​หลาย. บัดนี้​คน​เหล่านั้น​ที่​ประกาศ​กิตติ​คุณ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ก็​ได้​กล่าว​สิ่ง​เหล่านั้น​แก่​ท่าน​แล้ว


ข้าพ​เจ้า​ใคร่​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พูด​ภาษา​แปลกๆ ได้, แต่​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พยากร​ได้, เพราะว่า​คน​ที่พ​ยา​กร​ได้​นั้น​ก็​ใหญ่​กว่า​คน​ที่​พูด​ภาษา​แปลกๆ ได้, เว้น​แต่​เขา​อาจ​แปลภาษา​นั้นๆ ออก​เพื่อ​คริสตจักร​จะ​ได้​รับ​ความ​เจริญ​ขึ้น


เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ตั้ง​ต้น​กล่าว​ข้อความ​นั้น, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ก็​เสด็จ​ลง​มา​สถิต​บน​เขา​ทั้ง​หลาย, เหมือน​ได้​เสด็จ​ลง​มา​บน​พวก​เรา​เมื่อ​เดิม​นั้น.


คน​ทั้ง​หลาย​เห็น​ชอบ​ด้วย​คำ​นี้, จึง​เลือก​ซะ​เตฟา​โน​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ความ​เชื่อ​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​กับ​ฟี​ลิบ, โปร​โค​โร, นิ​คา​โนร. ติ​โมน, ปาร​เม​นา​และ​นิ​โก​ลาว​ชาว​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย​ซึ่ง​เป็น​ผู้​เข้า​จารีต​ฝ่าย​ศาสนา​ยู​ดาย​แล้ว.


เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, จง​เลือก​เจ็ด​คน​ใน​พวก​ท่าน ซึ่ง​มี​ชื่อเสียง​ดี​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​สติปัญญา, เรา​จะ​ได้​ตั้ง​เขา​ไว้​ให้​ดูแล​การ​นี้


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​พระราชทาน​ฤทธิ์​เดช เมื่อ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​เสด็จ​มา​เหนือ​ท่าน และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เรา ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, สิ้น​ทั้ง​มณฑล​ยู​ดาย, มณฑล​ซะ​มา​เรีย, และ​จนถึง​ที่สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก.”


เพราะว่า​เขา​จะ​เป็น​ใหญ่​จำเพาะ​พระ​เจ้า. เขา​จะ​ไม่​กิน​น้ำ​องุ่น​และ​เหล้า​เลย, และ​จะ​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ตั้งแต่​ครรภ์​มารดา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​อีก​ว่า: “แต่​ฝ่าย​เรา​มี​สันถวไมตรี​ไว้​กับ​พวก​เจ้า​ดังต่อไปนี้: วิญญาณ​จิตต์​ของ​เรา​ซึ่ง​สวม​ทับ​เจ้า, และ​คำ​ของ​เรา​ซึ่ง​เรา​ได้​ใส่​ไว้​ใน​ปาก​ของ​เจ้า​นั้น, จะ​ไม่​ล่วง​ออก​มา​จาก​ใน​ปาก​ของ​เจ้า, หรือ​จาก​ปาก​ลูก​ของ​เจ้า, หรือ​จาก​ปาก​ลูกหลาน​เหลน​ของ​เจ้า, ตั้งแต่​นี้​สืบไป​เป็นนิตย์​และ​เป็นนิตย์” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​ดังนั้น


เออ, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ตรัส​แก่​ประชาชน​นี้​โดย​คน​พูด​ต่าง​ภาษา​และ​โดย​ภาษา​ต่างชาติ,


พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า, และ​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​อยู่​ที่​ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า.


และ​โดย​คำ​อธิษฐาน​วิงวอน​ทุก​อย่าง จง​ขอ​ใดย​พระ​วิญญาณ​ทุก​เวลา จง​ระวัง​ตัว​ด้วย​ความ​เพียร​ทุก​อย่าง


และ​ให้​รู้จัก​ความ​รัก​ของ​พระ​คริสต์​ซึ่ง​เกิน​ความรู้, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ความ​บริบูรณ์​ของ​พระ​เจ้า​เต็ม​เปี่ยม


ด้วย​บา​ระ​นา​บา​นั้น​เป็น​คน​ดี​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​ความ​เชื่อ จำนวน​คน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ได้​ทวี​ขึ้น​เป็น​อัน​มาก.


ฝ่าย​ซะ​เตฟา​โน​ประกอบ​ด้วย​พระ​คุณ​และ​ฤทธิ์​เดช​จึง​กระทำ​การ​อัศจรรย์ และ​ทำ​การ​เป็น​นิมิตต์​ใหญ่​ใน​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​หลาย.


ด้วย​ว่า​เรา​จะ​ให้​ปาก​และ​ปัญญา​แก่​ท่าน, ซึ่ง​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ข้อง​ท่าน​จะ​ต่อต้าน​และ​คัด​คาน​ไม่ได้.


ฝ่าย​ซะ​คา​เรีย​ผู้​เป็น​บิดา​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, แล้ว​ได้​ทำนาย​ว่า,


เมื่อ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​ได้​ยิน​คำ​ปราศรัย​ของ​นาง​มา​เรีย, ทารก​ใน​ครรภ์​เขา​ก็​ดิ้น และ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​เต็ม​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


แต่​ส่วน​ข้าพ​เจ้า​สมบูรณ์​ไป​ด้วย​ฤทธิ์​แห่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ความ​สามารถ​วินิจฉัย​และ​ความ​แก​ล้​วก​ล้า, พร้อม​ที่​จะ​ชี้​ให้​พวก​ยา​โคบ​รู้ความ​ผิด​ของ​เขา, และ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​เห็น​บาป​ของ​ตน.


แต่​เมื่อ​เขา​จะ​อายัด​ท่าน​ไว้​นั้น. อย่า​คิด​กะ​วน​กะ​วาย​ใน​ใจ​ว่า​จะ​พูด​อย่างไร​หรือ​จะ​กล่าว​อะไร, เพราะว่า​คำ​ที่​ท่าน​จะ​พูด​นั้น​จะ​ทรง​ประทาน​แก่​ท่าน​ใน​เวลา​โมง​นั้น.


เมื่อ​ถึง​เนินเขา​ที่​ตำบล​นั้น​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​มา​พบ​กับ​ท่าน, แล้ว​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระเจ้า​ก็​ส​รวม​ทับ​ท่าน ๆ จึง​กล่าว​คำทำนาย, ใน​ท่ามกลาง​พวก​เหล่านั้น.


ด้วย​ว่า​คำ​พยากรณ์​นั้น​เมื่อ​ก่อน​ไม่ได้​เป็น​มา​ตาม​น้ำใจ​มนุษย์ แต่​ว่า​มนุษย์​ได้​กล่าว​คำ​ซึ่ง​มา​จาก​พระ​เจ้า ตาม​ที่​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ทรง​ดล​ใจ​ให้​กล่าว​นั้น


และ​ท่าน​จง​ลุก​ขึ้น​ไป​ยัง​พวก​ชะ​เลย. คือ​ยัง​ลูกหลาน​พวก​ประเทศ​ของ​ท่าน, และ​พูด​แก่​เขา​และ​ว่า​แก่​เขา​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้, ถึง​เขา​จะ​ฟัง​หรือ​มิ​ฟัง


ข้าพ​เจ้า​เต็ม​ล้น​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​เหน็ดเหนื่อย​ด้วย​อดกลั้น​จง​เท​ความ​พิ​โร​ธ​นั้น​ออก​เหนือ​ลูกหลาน​ทั้งปวง​ทั้ง​อยู่​ข้างนอก, แล​เหนือ​คน​หนุ่ม​ที่ประชุม​กัน​นั้น, เพราะ​ผัว​ทั้ง​เมีย​จะ​ต้อง​จับ​ไป, คนแก่​ทั้ง​ผู้​ที่​มี​ปี​เดือน​เต็ม​บริบูรณ์​ด้วย.


จึง​เตือน​นาง​ว่า, จะ​เมา​ไป​นาน​สัก​เท่าไร, จง​ทิ้ง​น้ำ​องุ่น​เสีย​เถิด.


มี​เปลว​ไฟ​สัณฐาน​เหมือน​ลิ้น​ปรากฏ​แก่​เขา, แล้ว​กระจาย​ออก​ไป​อยู่​บน​เขา​สิ้น​ทุก​คน.


เปโตร​กับ​โยฮัน​จึง​วาง​มือ​บน​เขา, แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ได้รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.


“มี​ผู้ใด​หรือ​อาจ​จะ​ห้าม​คน​เหล่านี้​ซึ่ง​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​เหมือน​กับ​เรา​มิ​ให้​เขา​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​น้ำ?”


พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ทราบ​ใน​ใจ​มนุษย์​ได้​ทรง​รับรอง​คน​ต่างชาติ​นั้น, และ​ได้​ทรง​ประทาน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​แก่​เขา​เหมือน​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​พวก​เรา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite