และทรงโปรดประทานแก่อีกคนหนึ่งให้ทำการเป็นอิทธิฤทธิ์ต่างๆ, และทรงโปรดประทานแก่อีกคนหนึ่งให้พยากรได้, และทรงโปรดประทานแก่อีกคนหนึ่งให้รู้จักสังเกตวิญญาณต่างๆ, และทรงโปรดประทานแก่อีกคนหนึ่งให้พูดภาษาแปลกๆ, และทรงโปรดประทานแก่อีกคนหนึ่งให้แปลภาษานั้นๆ ได้
กิจการ 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ชาวเกาะเกรเตและชาวประเทศอะราเบีย เราทั้งหลายก็ได้ยินชนเหล่านี้กล่าวถึงการอิทธิฤทธิ์ของพระเจ้า ในภาษาของเราเอง” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน11 ซึ่งมีทั้งพวกยิวกับพวกที่เข้าจารีตยิว และเป็นชาวครีตและชาวอาระเบีย เราต่างได้ยินคนเหล่านี้กล่าวถึงกิจการที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้าในภาษาของเราเอง” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ชาวเกาะครีตและชาวอาระเบีย เราทั้งหลายต่างก็ได้ยินคนเหล่านี้กล่าวถึงมหกิจของพระเจ้าตามภาษาของเราเอง” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 (ทั้งชาวยิวกับผู้เข้าจารีตยิว) ชาวเกาะครีต และชาวอาหรับ พวกเราได้ยินเขาประกาศความอัศจรรย์ของพระเจ้าด้วยภาษาของเราเอง!” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 (มีทั้งยิวโดยกำเนิด กับคนที่เปลี่ยนมาถือแบบยิว) เกาะครีต และอาระเบีย แล้วเราทั้งหมดต่างก็ได้ยินคนพวกนี้พูดถึงสิ่งยอดเยี่ยมต่างๆที่พระเจ้าได้ทำเป็นภาษาบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเราเอง” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 อีกทั้งชาวเกาะครีตและชาวอาระเบียด้วย พวกเราได้ยินคนเหล่านั้น กล่าวถึงสิ่งมหัศจรรย์ของพระเจ้าในภาษาของเราเอง” Gade chapit la |
กิจการ 2:11
36 Referans Kwoze
เพราะว่าท่างามนั้นไม่เหมาะพอที่จะจอดอยู่ในฤดูหนาว คนเป็นอันมากจึงได้เตือนให้ออกทะเลไปจากที่นั่น, เพื่อถ้าเป็นได้จะได้ไม่ให้ถึงเมืองฟอยนิเก, แล้วจะจอดอยู่ที่นั่นตลอดฤดูหนาว, เมืองฟอยนิเกนั้นเป็นท่าเรือแห่งเกาะเกรเต สำหรับจอดกำบังลมหันหน้าไปหางทิศตะวันออกเฉียงเหนือกับเฉียงใต้
Piblisite