Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 2:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 ใน​มณฑลฟ​รู​เกีย, มณฑล​ปัม​ฟู​เลีย​และ​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต, ใน​แว่น​แคว้น​ประเทศ​ลิบู​เอ​ต่อ​กัน​กับ​ประเทศ​กุเร​เน, และ​คน​มา​จาก​กรุง​โรม ทั้ง​ชาติ​ยู​ดาย​กับ​คน​เข้า​จารีต​ยู​ดาย,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 อยู่ในแคว้นฟรีเจียและแคว้นปัมฟีเลีย เป็นคนที่อยู่ในประเทศอียิปต์และในบางส่วนของเมืองลิเบียซึ่งขึ้นกับนครไซรีน เป็นคนที่มาจากกรุงโรม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 ในแคว้นฟรี​เจ​ีย แคว​้นปัมฟีเลียและประเทศอียิปต์ ในแคว้นเมืองลิเบียซึ่งขึ้​นก​ับนครไซรีน และคนมาจากกรุงโรม ทั้งพวกยิ​วก​ับคนเข้าจารีตยิว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 ฟรีเจียและปัมฟีเลีย อียิปต์และส่วนต่างๆ ของลิเบียแถวไซรีน ผู้มาเยือนจากกรุงโรม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 ฟรีเจีย​และ​ปัมฟีเลีย อียิปต์​และ​บาง​ส่วน​ของ​ลิเบีย​ใกล้​กับ​เมือง​ไซรีน แขก​ที่​มา​เยือน​จาก​กรุง​โรม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 แคว้น​ฟรีเจีย แคว้น​ปัมฟีเลีย ประเทศ​อียิปต์ และ​บาง​ส่วน​ของ​ลิเบีย​ใกล้​เมือง​ไซรีน บ้าง​ก็​เป็น​ชาว​โรม​ซึ่ง​มา​เยือน (คือ​ชาว​ยิว​และ​พวก​ที่​เคย​ปฏิบัติ​ตาม​ศาสนา​ของ​ชาว​ยิว)

Gade chapit la Kopi




กิจการ 2:10
34 Referans Kwoze  

ครั้น​ท่าน​เหล่านั้น​ได้​ไป​ทั่ว​เมืองฟ​รู​เกีย​กับ​เมือง​ฆะ​ลา​เตีย​แล้ว, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ทรง​ห้าม​มิ​ให้​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ใน​มณฑล​อาเซีย.


ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ใน​วัน​เหล่านั้น​จะ​เป็น​ไป, คือ​ว่า​สิบ​คน​แต่​บรรดา​ภาษา​ประเทศ​เมือง​ทั้งปวง, จะ​ยึด​ชาย​เสื้อ​แห่ง​คน​ชาติ​ยู​ดาย​ว่า, เรา​จะ​ไป​ด้วย​ท่าน, เพราะ​เรา​ได้ยิน​ว่า​พระเจ้า​อยู่​กับ​ท่าน​แล้ว


ครั้น​ยับยั้ง​อยู่​ที่​นั้น​หน่อย​หนึ่ง, ท่าน​จึง​ไป​ตลอด​แว่น​แคว้น​ฆะ​ลา​เตีย​และฟะ​รุ​เกีย เพื่อ​จะ​ช่วย​ชู​กำลัง​เหล่า​สาวก


แต่​เปาโล​ไม่​เห็น​ควร​ที่​จะ​พา​โยฮัน​ไป​ด้วย, เพราะ​ครั้ง​ก่อน​โยฮัน​ได้​ทิ้ง​ท่าน​เสีย​ที่​มณฑล​ปัม​ฟู​เลีย, และ​มิได้​ไป​ทำ​การ​ด้วยกัน.


ครั้น​คน​ที่​ประชุม​กัน​นั้น​ต่าง​คน​ต่าง​ไป​จาก​ธรรม​ศาลา​แล้ว. พวก​ยู​ดาย​หลาย​คน​กับ​คน​เข้า​จารีต​ที่​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า​ได้​ตาม​เปา​โล​และ​บา​ระ​นา​บา​ไป ท่าน​ทั้ง​สอง​จึง​ตักเตือน​ให้​เขา​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า


ฝ่าย​เปา​โล​กับ​พวก​ของ​ท่าน​ก็​แล่น​เรือ​ออก​จาก​เมือง​ปาโฟ ไป​ยัง​เมือง​เป​ระเฆ​ใน​มณฑล​ปัมฟี​เลีย. ฝ่าย​โยฮัน​ได้​ละ​พวก​นั้น​ไว้, แล้ว​กลับ​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.


ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, หมู่​ชน​ทั้งปวง​ยัง​จะ​มา​แล​ชน​เมือง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​เป็น​อัน​มาก,


แต่​ขณะ​เมื่อ​เขา​อยู่​ใน​กรุง​โรม เขา​ได้​อุสส่าห์​แสวงหา​ข้าพ​เจ้า​จน​พบ,


เหตุ​ฉะนั้น​ส่วน​ข้าพ​เจ้า​เต็ม​ใจ​พร้อม​ที่​จะ​ประกาศ​กิตติ​คุณ​นั้น​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ใน​กรุง​โรม​ด้วย


เมื่อ​แล่น​ข้าม​ทะเล​ที่​อยู่​ที่​ตรง​มณฑล​กิ​ลิ​เกีย​กับ​มณฑล​ปัม​ฟู​เลีย, ก็​มา​ถึง​เมือง​มุ​รา​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​ลุ​เกีย.


ท่าน​ทั้ง​สอง​จึง​ได้​ข้าม​มณฑลปิ​ซิ​เดีย​มา​ยัง​มณฑล​ปัม​ฟู​เลีย.


แต่​มี​บาง​คน​ใน​ชาติ​นั้น​เป็น​ชาว​เกาะ​กุบ​โร​กับ​ชาว​กุเร​เน เมื่อ​มายัง​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย, ก็​ได้​กล่าว​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​แก่​ชาติ​เฮ​เลน​ด้วย.


มี​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซี​โมน​ชาว​เมือง​กุเร​เน เป็น​บิดา​ของ​อา​เล็ก​ซัน​ดะ​โร​และ​รูโฟ เดิน​มา​จาก​ทุ่ง​นา​ตาม​ทาง​นั้น เขา​ก็​เกณฑ์​ซี​โมน​นั้น​ให้​แบก​กางเขน​ของ​พระ​องค์​ไป.


ครั้น​ออกไป​แล้ว​ได้​พบ​ชาว​กุเร​เนคน​หนึ่ง​ชื่อ​ซี​โมน, จึง​เกณฑ์​ให้​แบก​กางเขน​ของ​พระ​องค์​ไป.


“ครั้น​เมื่อ​ยิศ​รา​เอล​ยัง​เป็น​เด็ก​อยู่​เรา​ได้​รัก​เขา, และ​ได้​เรียก​เขา​ให้​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.


แต่​เขา​จะ​ได้​ครอบครอง​คลัง​ทองคำ, เงิน​และ​ของ​วิเศษ​ต่างๆ ของ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​ชาว​ลิบ​ยา​กับ​ชาว​ศุ​ซิ​ม​ก็​พลอย​ติด​ท้าย​รถ​ของ​เขา​ไป​ด้วย.


เมือง​อาย​ธิ​โอบ, และ​ฟูด, และ​ลูด, และ​ไพร่​เลว​แห่ง​นานา​ประเทศ, และ​คู​บ, และ​ชาว​แผ่น​ดิน​ที่​เป็นมิตร​ไมตรี​นั้น, จะ​ล้ม​ลง​ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​เพราะ​กะ​บี่.


ตัว​ม้า​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​ขึ้น​ไป​ราชรถ​ทั้งปวง​เอ๋ย, จง​มา​รบ​ให้​เข้มแข็ง, แล​เหล่า​คน​ใหญ่​ให้​ออก​มา​เถิด, คือ​พา​ก​ชาว​คู​ศ​แล​พวก​ชาว​ฟู​ต, ที่​ชำนิชำนาญ​ด้วย​โล่. แล​พวก​ชาว​ลุ​เดีย​ที่​ได้​ถือ​แล​โก่ง​คันธนู.


เมื่อ​เกิด​กันดาร​อาหาร​ที่​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​นั้น​อับ​ราม​ได้​ลง​ไป​ยับยั้ง​อยู่​ที่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ด้วยว่า​ที่​ประเทศ​คะ​นา​อัน​อดอยาก​อาหาร​นัก.


และ​ศพ​เขา​จะ​อยู่​ที่​ถนน​ใน​เมือง​ใหญ่​นั้น, ซึ่ง​ตาม​วิญญาณ​เรียก​ว่า​เมือง​ซะ​โดม และ​เมือง​อาย​ฆุป​โต. ที่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เขา​ถูก​ตรึง​ไว้​แล้ว​นั้น.


ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​ซึ่ง​มา​จาก​พระ​เจ้า พระ​บิดา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า จง​ได้แก่​บรรดา​คน​ซึ่ง​อยู่​ใน​กรุง​โรม, ที่​พระ​เจ้า​ทรง​รัก​และ​ทรง​เรียก​ให้​เป็น​สิทธิ​ชน


ครั้น​พวก​พี่​น้อง​ใน​กรุง​โรม​ได้​ยิน​ข่าว​ถึง​พวก​เรา, เขา​จึง​ออก​มา​หา​เรา​ที่​ตลาด​แห่ง​หนึ่ง​เรียก​ว่า​บ้าน​อัป​ปี​โอ​และ​บ้าน​ไตร​ภัตตาคาร. เมื่อ​เปา​โล​เห็น​เขา​แล้ว ท่าน​จึง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​และ​มี​ใจ​ชื่น​บาน​ขึ้น


ท่าน​ได้​พบ​คน​ชาติ​ยู​ดาย​คน​หนึ่ง​ที่​นั่น​ชื่ออะ​กุลา. ซึ่ง​ได้​เกิด​ใน​เมือง​ปน​โต. แต่​พึ่ง​มา​จาก​ประเทศ​อิตาลี​กับ​ภรรยา​ชื่อ​ปริศ​กิ​ลา. เพราะ​กษัตริย์​เกลาดิ​โอ​มี​รับสั่ง​ให้​ชาติ​ยู​ดาย​ทั้ง​ปวง​ออกไป​จาก​เมือง​โรม. เปา​โล​จึง​ไป​หา​คน​ทั้ง​สอง​นั้น.


คราว​นั้น​ใน​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย มี​ลาง​คน​ที่​เป็น​ผู้​พยากรณ์​และ​อาจารย์ คือ​บา​ระ​นา​บา, ซิ​มโอ​นที​เรียก​ว่า​นิ​เกร์. กับลูกี​โอ​ชาว​เมือง​กุเร​เน, มะ​นา​เอน​ผู้​ได้รับ​การ​เลี้ยง​ดู​เติบโต​ขึ้น​ด้วย​กัน​กับ​เฮ​โรด​เทศาภิบาล, และ​เซา​โล.


แต่​มี​ลาง​คน​มา​จาก​ธรรม​ศาลา​ที่​เรียกว่า​ธรรม​ศาลา​ของ​พวก​ลิเบ​ระ​ติน, พวก​ชาว​กุเร​เน, ชาว​อา​เล็กซัน​ดะเรีย, ชาว​กิ​ลิ​เกีย​และ​ชาว​อาเซีย ได้​ลุก​ขึ้น​พา​กัน​มา​ไล่​เลียง​กับ​ซะ​เตฟา​โน,


คน​ทั้ง​หลาย​เห็น​ชอบ​ด้วย​คำ​นี้, จึง​เลือก​ซะ​เตฟา​โน​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ความ​เชื่อ​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​กับ​ฟี​ลิบ, โปร​โค​โร, นิ​คา​โนร. ติ​โมน, ปาร​เม​นา​และ​นิ​โก​ลาว​ชาว​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย​ซึ่ง​เป็น​ผู้​เข้า​จารีต​ฝ่าย​ศาสนา​ยู​ดาย​แล้ว.


และ​ได้​อยู่​ที่​นั่น​จน​เฮ​โรด​สิ้น​พระ​ชนม์. เพื่อ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ที่​ได้​ตรัส​ไว้​โดย​ปาก​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​จะ​สำเร็จ​ซึ่ง​ว่า, เรา​ได้​เรียก​บุตร​ของ​เรา​ให้​ออกมา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต


คือ​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​เมือง​ยะฮูดา, แล​เมือง​อะ​โดม, แล​กุลบุตร​ของ​อำ​โม​น, แล​เมือง​โม​อาบ, แล​บรรดา​คน​ที่​ผม​เขา​ตัด​แล้ว​ที่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ป่าดง, เพราะ​บรรดา​เมือง​เหล่านี้​เป็น​เมือง​ที่​ไม่​ได้​ถือศีล​ตัด, แล​บรรดา​ครอบครัว​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​คน​ที่​ไม่​ได้​ถือศีล​ตัด​ใน​ใจ


และ​ใน​หัวเมือง​ทั้งปวง, และ​ทุก​เมือง​ที่​ได้​รับคำ​สั่ง​และ​กฎหมาย​ของ​กษัตริย์​ได้​ไป​ถึง​แล้ว​นั้น, พวก​ยู​ดาย​ได้​มี​ความ​ชื่นชมยินดี, ได้​มี​การ​เลี้ยง​กัน​เป็น​วัน​สำราญใจ. และ​คน​เป็น​อัน​มาก​ทั่ว​แผ่น​ดิน​นั้น​ได้​เข้า​จารีต​พรรคพวก​ยู​ดาย; เพราะ​กลัวเกรง​พวก​ยู​ดาย​นั้น


ใน​เวลา​กลางคืน​วัน​นั้น องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​ยืน​อยู่​กับ​เปา​โล​ตรัส​ว่า, “เจ้า​จง​มี​ใจ​กล้า​เถิด, เพราะว่า​เจ้า​ได้​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เรา​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ฉัน​ใด, เจ้า​จะ​ต้อง​เป็น​พะยาน​ใน​กรุง​โรม​ด้วย​ฉัน​นั้น.”


“วิบัติ​แก่​เจ้า​พวก​อาลักษณ์​และ​พวกฟา​ริ​ซาย, คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด ด้วย​พวก​เจ้า​เที่ยว​ไป​ตาม​ทาง​ทะเล​และ​ทาง​บก​ทั่วไป เพื่อ​จะ​ได้​แม้แต่​คน​เดียว​เข้า​จารีต​เมื่อ​ได้​แล้ว​ก็​ทำ​ให้​เขา​เป็น​ลูก​แห่ง​นรก​ยิ่ง​กว่า​เจ้า​เอง​ถึง​สอง​เท่า.”


ชาว​เกาะ​เกร​เต​และ​ชาว​ประเทศ​อะ​รา​เบีย เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​ได้​ยิน​ชน​เหล่านี้​กล่าว​ถึง​การ​อิทธิฤทธิ์​ของ​พระ​เจ้า ใน​ภาษา​ของ​เรา​เอง”


ด้วย​ว่า​ชาวอะเธ​นาย​ทั้ง​ปวง​กับ​ชาว​ต่างประเทศ​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น ไม่ได้​สนใจ​ใน​การ​อื่น​นอกจาก​จะ​กล่าว​หรือ​ฟัง​ข้อความ​ใหม่ๆ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite