Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 2:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 เมื่อ​วัน​เทศกาล​เพ็น​เทคศ​เต​มา​ถึง​แล้ว, จำพวก​ศิษย์​ทั้ง​หลาย​จึง​รวม​กัน​อยู่​ที่​แห่ง​เดียว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 เมื่อวันเทศกาลเพ็นเทคอสต์มาถึง พวกสาวกรวมตัวอยู่ในสถานที่แห่งเดียวกัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 เมื่อวันเทศกาลเพ็นเทคศเตมาถึง จำพวกสาวกจึงมาร่วมใจกันอยู่ในที่​แห่​งเดียวกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 เมื่อถึงวันเพ็นเทคอสต์ พวกเขาทั้งหมดมารวมอยู่ในที่เดียวกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 เมื่อ​ถึง​วัน​เพ็นเทคอสต์ พวก​ศิษย์​ของ​พระเยซู​ก็​มา​รวม​ตัว​กัน​ใน​ที่​แห่ง​หนึ่ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 เมื่อ​ถึง​วัน​เทศกาล​เพ็นเทคศเต ขณะ​ที่​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​รวม​ตัว​กัน​อยู่​ใน​ที่​แห่ง​เดียว​กัน

Gade chapit la Kopi




กิจการ 2:1
23 Referans Kwoze  

เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ใจ​และ​ปาก​พร้อม​เพรียง​กัน​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า คือ​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จง​กระทำ​ให้​ความ​ยินดี​ของ​ข้าพ​เจ้า​เต็ม​เปี่ยม, โดย​ที่​ท่าน​มี​ใจ​คิด​อย่าง​เดียว​กัน, มี​ความ​รัก​อย่าง​เดียว​กัน, มี​ใจ​รู้สึก​และ​คิด​พร้อม​เพรียง​กัน.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ประพฤติ​ให้​สม​กับ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์, เพื่อ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​มา​หา​ท่าน​ก็​ดี หรือ​จะ​ไม่​มา​หา​ก็​ดี, ข้าพ​เจ้า​ยัง​จะ​ได้​ยิน​ถึง​เหตุการณ์​ของ​ท่าน​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียวกัน, กับ​ต่อสู้​เหมือน​อย่าง​เป็น​คน​เดียว เพื่อ​ความ​เชื่อ​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น


แต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​คอย​อยู่​ใน​เมือง​เอเฟ​โซ​จน​ถึง​เทศกาล​เพน​เทคศ​เต.


ขณะนั้น​เรา​จะ​กลับ​ไป​ยัง​ชน​เมือง​อัน​มี​วาจา​สุภาพ, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สรรเสริญ​อ้อนวอน​ถึง​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​พร้อมใจ​กัน​ปรนนิบัติ​พระองค์.


คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​นั้น​ก็​มี​ใจ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียว​กัน, และ​ไม่​มี​ใคร​อ้าง​ว่า​สิ่ง​ของ​ซึ่ง​มี​อยู่​นั้น​เป็น​ของๆ ตน​แต่​ของ​ทั้งหมด​เป็น​ของ​กลาง.


แล้ว​จง​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​ใน​ต้น​ฤดู​เก็บเกี่ยว, คือ​ผล​แรก​ที่​เกิด​จาก​พืช​ซึ่ง​เจ้า​ได้​หว่าน​ใน​นา, และ​จง​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​ปลาย​ปี, เมื่อ​เจ้า​ได้​เก็บ​รวบรวม​พืช​ผล​จาก​ทุ่งนา​ไว้​เสร็จ​แล้ว.


ด้วย​ว่า​เปาโล​ได้​ตั้งใจ​ว่า​จะ​แล่น​เลย​เมือง​เอเฟ​โซ​ไป, เพื่อ​จะ​ไม่​ต้อง​ค้าง​อยู่​นาน​ใน​มณฑล​อาเซีย, เพราะ​ถ้า​เป็นได้​ท่าน​รีบ​จะ​ให้​ถึง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ให้​กัน​วัน​เทศกาล​เพ็น​เทคศ​เต


เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ฟัง​จึง​พร้อม​ใจ​กัน​เปล่ง​เสียง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​เจ้า, พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า, แผ่น​ดิน, ทะเล, และ​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น.


แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา, แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​มี​น้ำใจ​เป็นอัน​เดียวกัน​แล​ทาง​ประพฤติ​อย่าง​เดียว. เขา​ทั้งปวง​จะ​ได้​กลัวเกรง​เรา​เป็นนิตย์, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ประโยชน์​ความ​ดี​แก่​เขา, แล​แก่​ลูกหลาน​ของ​เขา​อัน​จะ​เกิด​มา​ภายหลัง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น,


จง​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​สัปดาห์, คือ​การ​เลี้ยง​ฉลอง​ผล​ต้น​ฤดู​เกี่ยว​ทั้ง​เทศ​กาล​เลี้ยง​ฉลอง​การ​เก็บ​ผล​ใน​ปลาย​ปี.


มี​นิมิตต์​และ​การ​อัศจรรย์​หลาย​อย่าง​ซึ่ง​อัคร​สาวก​ได้​กระทำ​ด้วย​มือ​ของ​ตน​ใน​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​ปวง เหล่า​สาวก​ได้​อยู่​พร้อม​กัน​ใน​เฉลียง​ของ​ซะโล​โม.


พระเจ้า​ได้​ทรง​ยื่น​พระ​หัตถ์​เหนือ​ตระกูล​ยูดา บันดาล​ให้​มี​ใจ​อันหนึ่งอันเดียวกัน​กระทำ​ตาม​คำ​ที่​กษัตริย์​กับ​เจ้านาย​ได้​บังคับ​สั่ง​ไว้​ตาม​คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น.


จง​ดูเถอะ, ซึ่ง​พวก​พี่น้อง​อาศัย​อยู่​พร้อมเพรียง​เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน​ก็​เป็น​การ​ดี​และ​อยู่​เย็น​เป็นสุข​มาก​เท่าใด!


ครั้น​พวก​แตร​และ​พวก​กับ​เพลง​ทำ​เพลง​พร้อมกัน​ดุจ​เสียง​เดียว, ประโคม​ถวาย​ฉลอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เมื่อ​เขา​ร้องเพลง​ขึ้นเสียง​พร้อมกัน​กับ​วง​แตร​ฉิ่ง​ฉาบ​และ​เครื่องดนตรี​ต่างๆ นั้น, ได้​ขอบ​พระ​คุณ​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, เพราะ​พระองค์​ทรง​พระ​กรุณาคุณ; และ​เพราะ​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​ถาวร; ขณะนั้น​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​เต็มไปด้วย​เมฆ;


และ​ได้​ตั้ง​มั่นคง​ร่วม​ใจ​กัน​อยู่​ใน​โบสถ์​ทุกๆ วัน, และ​หัก​ขนม​ปัง​ตาม​บ้าน​เขา, เขา​จึง​ได้​รับประทาน​อาหาร​ด้วย​ความ​ชื่น​ชม​ยินดี​และ​ใจ​สัตย์​ซื่อ,


เพราะว่า​โย​ฮัน​ให้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​นํ้า, แต่​ไม่​ช้า​ไม่​นาน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.”


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​พระราชทาน​ฤทธิ์​เดช เมื่อ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​เสด็จ​มา​เหนือ​ท่าน และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เรา ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, สิ้น​ทั้ง​มณฑล​ยู​ดาย, มณฑล​ซะ​มา​เรีย, และ​จนถึง​ที่สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก.”


เมื่อ​เขา​อธิษฐาน​แล้ว, ที่​ซึ่ง​เขา​ประชุม​อยู่​นั้น​ได้​หวั่นไหว, และ​ชน​ทั้ง​หลาย​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ด้วย​ใจ​กล้า​หาญ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite