กิจการ 19:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เปาโล​ได้​เขา​ไป​ใน​ธรรม​ศาลา​กล่าว​โต้แย้ง​ด้วย​ใจ​กล้า​หาญ​สิ้น​สาม​เดือน, ชัก​ชวน​ให้​เชื่อ​ใน​สิ่ง​ซึ่ง​ว่า​ด้วย​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เปาโลเข้าไปในธรรมศาลาและกล่าวด้วยใจกล้าเป็นเวลาสามเดือน ถกปัญหาและชักชวนเกี่ยวกับแผ่นดินของพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เปาโลเข้าไปกล่าวโต้​แย้​งในธรรมศาลาด้วยใจกล้าสิ้นสามเดือน ชักชวนให้เชื่อในสิ่งที่​กล​่าวถึงอาณาจักรของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เปาโลเข้าไปในธรรมศาลาและกล่าวด้วยใจกล้าเป็นเวลาสามเดือน ชี้แจงเรื่องอาณาจักรของพระเจ้าด้วยเหตุผลอย่างน่าเชื่อถือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เป็น​เวลา​สาม​เดือน​ที่​เปาโล​ได้​เข้า​ไป​ใน​ที่​ประชุม​ชาว​ยิว ประกาศ​ถ้อย​คำ​ของ​พระเจ้า​ด้วย​ใจ​กล้า พูด​โต้ตอบ​กัน​และ​ชักชวน​ชาว​ยิว​ให้​มา​เชื่อ​เรื่อง​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เปาโล​ได้​เข้า​ไป​ใน​ศาลา​ที่​ประชุม และ​กล่าว​ด้วย​ใจ​กล้าหาญ​ต่อ​ไป​เป็น​เวลา 3 เดือน โดย​กล่าว​ชี้แจง​ถึง​อาณาจักร​ของ​พระ​เจ้า​อย่าง​น่า​เชื่อ​ถือ

กิจการ 19:8 Referans Kwoze

กิจการ 1:3

ครั้น​พระ​องค์​ทาง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​แล้ว ได้​ทรง​แสดง​พระ​องค์​แก่​จำพวก​นั้น​ด้วย​การ​พิสูจน์​หลาย​อย่าง​ให้​เขา​เห็น​ว่า พระ​องค์​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, และ​ได้​ทรง​ปรากฏ​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ถึง​สี่​สิบ​วัน, และ​ได้​ทรง​สนทนา​กับ​เขา​ถึง​เรื่อง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.

กิจการ 28:23

เมื่อ​เขา​นัด​วัน​พบ​กับ​ท่าน, คน​เป็น​อัน​มาก​ก็​พา​กัน​มา​หา​ยัง​ที่​อาศัย​ของ​ท่าน ท่าน​จึง​กล่าว​เป็น​พะยาน​แก่​เขา​ว่า​ถึง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​แนะนำ​ให้​เขา​เชื่อถือ​ใน​พระ​เยซู ด้วย​คัด​ข้อความ​ออก​จาก​คัมภีร์​บัญญัติ​ของ​โม​เซ และ​ออก​จาก​คัมภีร์​ศาสดา​พยากรณ์​ตั้งแต่​เช้า​จน​เย็น.

ยู​ดาส 1:3

ดูก่อน​ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย, ครั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​พาก​เพียร​เขียน​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า​ด้วย​ความ​รอด​สำหรับ​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น, ข้าพ​เจ้า​จึง​เห็น​ว่า ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​เขียน​เตือน​สติ​ท่าน​ให้​อุสส่าห์​รักษา​ความ​เชื่อ ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​สิทธิ​ชน​ไว้.

กิจการ 19:9

แต่​ลาง​คน​มี​ใจ​แข็ง​กะด้าง​มิได้​เชื่อ, และ​พูด​หยาบ​ช้า​ต่อ​ทาง​นั้น​ต่อ​หน้า​ประชาชน เปา​โล​จึง​แยก​ไป​จาก​เขา​และ​ได้​พา​เหล่า​สาวก​ไป​ด้วย แล้ว​ท่าน​ได้​ไป​โต้แย้ง​กัน​ทุก​วัน​ใน​น้อง​ประชุม​ของ​ท่าน​ผู้​หนึ่ง​ชื่อ​ตุ​ระ​โน.

กิจการ 18:19

ครั้น​มา​ยัง​เมือง​เอเฟ​โซ เปาโล​ได้​ละ​ปริสกิ​ลา​คับอะ​กุลา​ไว้​ที่​นั่น, แต่​ท่าน​เอง​ได้​เข้า​ไป​โต้แย้ง​กัน​กับ​พวก​ยู​ดาย​ใน​ธรรม​ศาลา.

กิจการ 18:4

เปาโล​ได้​สั่ง​สอน​และ​โต้แย้ง​กับ​เขา​ใน​ธรรม​ศาลา​ทุก​วัน​ซะ​บา​โต. ได้​ชักชวน​ทั้ง​ชาติ​ยู​ดาย​และ​ชาติ​เฮ​เลน​ให้​เชื่อ

กิจการ 17:17

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​จึง​โต้ตอบ​ใน​ธรรม​ศาลา​กับ​พวก​ยู​ดาย​และ​กับ​คน​ที่​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า และ​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ได้มา​พบ​ท่าน​ที่​สนาม​ประชุม​ชน​ทุก​วัน.

กิจการ 14:1

ที่​เมือง​อโก​นิ​อัน​ก็​เช่น​เดียว​กัน, คือ​เปา​โล​กับ​บา​ระ​นา​บา​ได้​เข้า​ไป​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​พวก​ยู​ดาย กล่าว​สั่ง​สอน​เป็น​ที่​จับ​ใจ​จน​ชาติ​ยู​ดาย​และ​ชาติ​เฮ​เลน​เป็น​อัน​มาก​ได้​เชื่อถือ.

กิจการ 13:46

ฝ่าย​เปาโล​กับ​บา​ระ​นา​บา​มี​ใจ​กล้า​ได้​กล่าว​ว่า, “จำเป็น​ที่​จะ​ต้อง​กล่าว​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ก่อน แต่​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ปัด​เสีย และ​ถือ​ว่า​ไม่​สมควร​ที่​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์, ถ้า​อย่าง​นั้น​พวก​เรา​จะ​บ่าย​หน้า​ไป​หา​คน​ต่างชาติ.

กิจการ 13:14

แต่​พวก​นั้น​เดินทาง​ต่อ​ไป​จาก​เมือง​เป​ระเฆ​ถึง​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย​ใน​มณฑลปิ​ซิ​เดีย, แล้ว​ได้​เข้า​ไป​นั่ง​ลง​ใน​ธรรม​ศาลา​ใน​วัน​ซะ​บา​โต.

กิจการ 18:26

ท่าน​ได้​เข้า​ไป​ใน​ธรรม​ศาลา​สั่ง​สอน​โดย​ใจ​กล้า แต่​เมื่อ​ปริศ​กิ​ลา​กับอะ​กุลา​ได้​ฟัง​ท่าน​แล้ว, เขา​จึง​รับ​ท่าน​มา​สั่ง​สอน​ให้​รู้​ทาง​ของ​พระ​เจ้า​ให้​ละเอียด​ขึ้น.

กิจการ 19:7

บรรดา​คน​เหล่านั้น​มี​ผู้ชาย​ประมาณ​สิบ​สอง​คน

กิจการ 19:10

ท่าน​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น​สิ้น​สอง​ปี, จน​ชน​ชาว​มณฑล​อาเซีย ทั้ง​ชาติ​ยู​ดาย​และ​ชาติ​เฮ​เลน​ได้​ยิน​พระ​คำ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

กิจการ 20:31

เหตุ​ฉะนั้น​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี. และ​จำ​ไว้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​สั่ง​สอน​เตือน​สติ​ท่าน​ทุก​คน​ด้วย​น้ำตา​ไหล ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน ตลอด​สาม​ปี​มิได้​หยุด​หย่อน.