Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 19:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เปา​โล​จึง​ถาม​เขา​ว่า, “ถ้า​อย่าง​นั้น​ท่าน​ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​อย่างไร​เล่า?” เขา​ตอบ​ว่า, “บัพ​ติศ​มา​ของ​โย​ฮัน.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 เปาโลจึงถามพวกเขาว่า “ถ้าอย่างนั้นท่านทั้งหลายได้รับบัพติศมาอะไร?” พวกเขาตอบว่า “บัพติศมาของยอห์น”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 เปาโลจึงถามเขาว่า “ถ้าอย่างนั้นท่านได้รับบัพติศมาอันใดเล่า” เขาตอบว่า “บัพติศมาของยอห์น”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ดังนั้นเปาโลจึงถามว่า “ถ้าเช่นนั้น ท่านได้รับบัพติศมาอะไร?” พวกเขาตอบว่า “บัพติศมาของยอห์น”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เปาโล​ถาม​ต่อว่า “ถ้า​อย่าง​นั้น ได้รับ​พิธี​จุ่มน้ำ​แบบ​ไหน” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “พิธี​จุ่มน้ำ​ของ​ยอห์น”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ดังนั้น​เปาโล​ถาม​ว่า “แล้ว​ท่าน​ได้​รับ​บัพติศมา​ใด​เล่า” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “บัพติศมา​ของ​ยอห์น”

Gade chapit la Kopi




กิจการ 19:3
8 Referans Kwoze  

อะ​โปโล​คน​นี้​ได้​เรียนรู้​ในทาง​ของ​พระ​เจ้า, และ​ได้​เทศนา​โดย​ใจ​ร้อน​รน​และ​กล่าว​สั่ง​สอน​โดย​ละเอียด​ถึง​พระ​เยซู ถึง​แม้​ว่า​ท่าน​รู้​แต่​เพียง​บัพ​ติศ​มา​ของ​โย​ฮัน​เท่านั้น.


เพราะว่า​ถึง​เรา​เป็น​พวก​ยู​ดาย​ก็​ดี, เป็น​พวก​เฮ​เลน​ก็​ดี, เป็น​ทาส​ก็​ดี​หรือ​มิใช่​ทาส​ก็​ดี, เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​แต่​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว​เข้า​เป็น​กาย​อัน​เดียว, และ​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว​นั้น​ซา​มซ่าน​อยู่


ด้วย​ว่า​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ยัง​ไม่ได้​ลง​มา​สถิต​อยู่​กับ​ผู้​ได, เป็น​แต่​ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​เจ้า​เท่านั้น.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ออกไป​สั่ง​สอน​ชน​ทุก​ประเทศ​ให้​เป็น​สาวก. ให้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​บิดา​และ​พระ​บุตร​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


ฝ่าย​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ได้​ยิน, รวมทั้ง​พวก​เก็บ​ภาษี​ด้วย, ก็​ได้​รับ​ว่า​พระ​เจ้า​ยุตติธรรม โดย​ที่​เขา​ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ของ​โย​ฮัน.


และ​คำ​สอน​ว่า​ด้วย​บัพ​ติศ​มา, และ​การ​วางมือ, และ​การ​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, และ​การ​พิพากษา​ปรับ​โทษ​เป็น​นิตย์​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite