Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 17:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 และ​ไข​ข้อความ​ชี้แจง​ให้​เห็น​ว่า จำเป็น​ที่​พระ​คริสต์​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​แล้ว​ทรง​คืน​พระ​ชนม์, และ​กล่าว​ต่อไป​ว่า, “พระ​เยซู​องค์​นี้​ซึ่ง​เรา​ได้​ประกาศ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​คือ​พระ​คริสต์​นั้นเอง.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 อธิบายและพิสูจน์ให้เห็นว่า จำเป็นที่พระคริสต์จะต้องทรงทนทุกข์และเป็นขึ้นจากตาย และกล่าวต่อว่า “พระเยซูองค์นี้ที่ข้าพเจ้าประกาศกับท่านทั้งหลายคือพระคริสต์”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และไขข้อความชี้แจงให้​เห​็​นว​่าจำเป็​นที​่พระคริสต์ต้องทนทุกข์​ทรมาน แล​้วทรงคืนพระชนม์และกล่าวต่อไปว่า “​พระเยซู​องค์​นี้​ที่​เราประกาศแก่ท่านทั้งหลายคือพระคริสต์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ชี้แจงและพิสูจน์ว่า พระคริสต์ต้องทนทุกข์และเป็นขึ้นจากตาย เปาโลกล่าวว่า “พระเยซูผู้นี้ที่ข้าพเจ้าประกาศแก่พวกท่านคือพระคริสต์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เปาโล​อธิบาย และ​ใช้​พระคัมภีร์​พิสูจน์​ให้​พวก​เขา​เห็น​ว่า กษัตริย์​ผู้​ยิ่งใหญ่​จำเป็น​ต้อง​ทน​ทุกข์ทรมาน​และ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย เปาโล​พูด​ต่อว่า “พระเยซู ที่​ผม​ได้​ประกาศ​ให้​กับ​พวก​คุณ​องค์นี้​แหละ คือ​กษัตริย์​ผู้​ยิ่งใหญ่”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 และ​ได้​อธิบาย​ทั้ง​ยัง​พิสูจน์​ว่า พระ​คริสต์​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​และ​ฟื้น​คืน​ชีวิต​จาก​ความ​ตาย ท่าน​กล่าว​ว่า “พระ​เยซู​ที่​ข้าพเจ้า​ประกาศ​แก่​ท่าน​อยู่​นี้​คือ​พระ​คริสต์”

Gade chapit la Kopi




กิจการ 17:3
16 Referans Kwoze  

ด้วย​ท่าน​ได้​โต้แย้ง​พวก​ยู​ดาย​โดย​แข็งแรง​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง, และ​ชี้แจง​ยก​หลัก​ใน​พระ​คัมภีร์​อ้าง​ให้​เห็น​ว่า พระ​คริสต์​นั้น​คือ​พระ​เยซู


แต่​เซาโล​ยิ่ง​มี​กำลัง​ทวี​ขึ้น, และ​ทำ​ให้​พวก​ยู​ดาย​ใน​เมือง​ดา​เม​เซ็ก​นิ่ง​อั้น​อยู่, เพราะ​ได้​แสดง​ให้​เขา​เห็น​แน่​ว่า พระ​องค์​นี้​แหละ​คือ​พระ​คริสต์


เขา​จึง​พูด​กัน​ว่า, “ใจ​ของ​เรา​เร่า​ร้อน​ภายใน​เรา​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​พูด​กับ​เรา​ที่​กลาง​ทาง, และ​เมื่อ​พระ​องค์​อธิบาย​คัมภีร์​ให้แก่​เรา​มิใช่​หรือ”


แต่​ว่า​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ประกาศ​ไว้​ล่วงหน้า​โดย​ปาก​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ว่า พระ​คริสต์​ของ​พระ​องค์​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน, พระ​องค์​จง​ทรง​ให้​สำเร็จ​ตาม​เหตุ​เหล่านั้น.


พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “มี​คำ​เขียน​ไว้​อย่าง​นั้น​ว่า จำเป็น​ที่​พระ​คริสต์​จะต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน, และ​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย​ใน​วันที่​สาม


โอ​ชาว​ฆะ​ลา​เตีย​คน​เขลา ใคร​ได้​สะกด​ดวง​จิตต์​ของ​ท่าน​ให้​เห็น​ผิด​ไป, เมื่อ​พระ​เยซู​คริสต์​ถูก​ตรึง​ไว้​ประจักษ์​แก่​ตา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ชัดๆ แล้ว?


เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ประชุม​กับ​อัคร​สาวก​พร้อม​กัน, จึง​กำชับ​เขา​มิ​ให้​ออกไป​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, แต่​ให้​คอย​รับ​ตาม​สัญญา​ของ​พระ​บิดา. คือ​พระ​องค์​ตรัส​ว่า, “ตามที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​จาก​เรา​นั่น​แหละ,


ด้วย​ว่า​เขา​ยัง​ไม่ได้​เข้าใจ​ข้อ​พระ​คัมภีร์​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า พระ​องค์​ต้อง​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ความ​ตาย.


พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “นี่​เป็น​ถ้อยคำ​ของ​เรา ซึ่ง​เรา​ได้​บอก​ไว้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เมื่อ​เรา​ยัง​อยู่​กับ​ท่าน​ว่า, “บรรดา​คำ​ที่​เขียน​ไว้​ใน​บัญญัติ​ของ​โม​เซ, และ​ใน​คัมภร์​ของ​เหล่า​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ใน​คัมภีร์​เพลง​สดุดี​กล่าว​เล็ง​ถึง​เรา​นั้น จำเป็น​จะต้อง​สำเร็จ.”


พอ​ซี​ลา​กับ​ติ​โม​เธียว​มา​จาก​มณฑล​มา​กะ​โด​เนีย เปา​โล​ก็​กำลัง​จะ​มี​ใจ​ร้อน​รน​ใน​การ​ประกาศ​พระ​คำ, และ​เป็น​พะยาน​แก่​ชาติ​ยู​ดาย​ว่า พระ​คริสต์​นั้น​เป็น​พระ​เยซู.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite