กิจการ 15:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ครั้น​เปา​โล​กับ​บา​ระ​นา​บา​ได้​ไล่​เลียง​เถียง​กัน​กับ​คน​เหล่านั้น​มากมาย​แล้ว, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตั้ง​เปาโล​กับ​บา​ระ​นา​บา​กับ​คน​อื่นๆ ใน​จำพวก​นั้น​ให้​ขึ้น​ไป​หารือ​กับ​อัคร​สาวก​และ​ผู้ปกครอง​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ด้วย​ข้อ​ที่​เถียง​กัน​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เมื่อเกิดการโต้แย้งและถกเถียงระหว่างเปาโลและบารนาบัสกับคนเหล่านั้นมากมายแล้ว เขาทั้งหลายก็ตั้งเปาโลและบารนาบัสกับคนอื่นๆ ให้ขึ้นไปหารือกับบรรดาอัครทูตและบรรดาผู้ปกครองในกรุงเยรูซาเล็มเกี่ยวกับเรื่องที่เถียงกันนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เหตุ​ฉะนั้นเมื่อเกิดการโต้​แย้​งและไล่เลียงกันระหว่างเปาโลและบารนาบัสกับคนเหล่านั้นมากมายแล้ว เขาทั้งหลายได้ตั้งเปาโลและบารนาบัสกับคนอื่นๆในพวกนั้นให้​ขึ้นไป หาร​ื​อก​ับอัครสาวกและผู้ปกครองในกรุงเยรูซาเล็มในเรื่องที่เถียงกันนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² คำสอนนี้ทำให้เปาโลกับบารนาบัสโต้แย้งถกเถียงกับพวกเขาอย่างรุนแรง ดังนั้นเปาโลและบารนาบัสจึงได้รับการแต่งตั้งพร้อมกับผู้เชื่อบางคนให้ขึ้นไปพบเหล่าอัครทูตและผู้ปกครองที่เยรูซาเล็มเกี่ยวกับปัญหานี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เปาโล​และ​บารนาบัส​ไม่​เห็น​ด้วย​กับ​พวก​เขา จึง​เกิด​การ​โต้เถียง​กัน​อย่าง​รุนแรง​เกี่ยวกับ​เรื่องนี้ พี่น้อง​จึง​แต่งตั้ง​เปาโล บารนาบัส​กับ​บางคน​ใน​พวก​เขา​ให้​ไป​หารือ​กับ​พวก​ศิษย์​เอก​ของ​พระเยซู​และ​พวก​ผู้นำ​อาวุโส ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม​เกี่ยว​กับ​ปัญหานี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เปาโล​และ​บาร์นาบัส​จึง​โต้​แย้ง​และ​ถกเถียง​อย่าง​รุนแรง​กับ​พวก​เขา ดังนั้น​เปาโล บาร์นาบัส และ​ผู้​ที่​เชื่อ​บาง​คน​จึง​ได้​รับ​เลือก​ให้​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม เพื่อ​ปรึกษา​กับ​พวก​อัครทูต​และ​ผู้​ปกครอง​เกี่ยว​กับ​เรื่อง​ที่​โต้​เถียง​กัน​อยู่

กิจการ 15:2 Referans Kwoze

กาลาเทีย 2:5

แต่​เรา​ไม่ได้​ยอม​ลง​กับ​เขา​แม้​แต่​ชั่วโมง​เดียว, เพื่อ​ความ​จริง​ของ​กิตติ​คุณ​นั้น​จะ​ได้​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อไป.

2โครินธ์ 11:5

เพราะ​ข้าพ​เจ้า​คิดเห็น​ว่า. ข้าพ​เจ้า​ไม่​ต่ำ​ต้อย​กว่า​อัคร​สาวก​เขื่องๆ เหล่านั้น​ใน​ประการ​หนึ่ง​ประการ​ใด​เลย.

กิจการ 15:4

ครั้น​มา​ถึง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม คริสตจักร และ​อัคร​สาวก และ​ผู้ปกครอง​ทั้ง​หลาย​ได้​ต้อนรับ​ท่าน, แล้ว​ท่าน​เหล่านั้น​จึง​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ถึง​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​กระทำ​นั้น.

กิจการ 11:30

เขา​จึง​ได้​กระทำ​ดังนั้น และ​ฝาก​บา​ระ​นา​บา​และ​เซาโล​ไป​ให้​ผู้ปกครอง​ทั้ง​หลาย.

ยู​ดาส 1:3

ดูก่อน​ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย, ครั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​พาก​เพียร​เขียน​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า​ด้วย​ความ​รอด​สำหรับ​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น, ข้าพ​เจ้า​จึง​เห็น​ว่า ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​เขียน​เตือน​สติ​ท่าน​ให้​อุสส่าห์​รักษา​ความ​เชื่อ ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​สิทธิ​ชน​ไว้.

1โครินธ์ 1:1

เปาโล​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ให้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า, กับ​โซษะเธ​เน​ผู้​เป็น​พี่​น้อง,

กิจการ 21:18

ครั้น​รุ่ง​ขึ้น เปาโล​กับ​เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​เข้า​ไป​หา​ยา​โก​โบ​และ​บรรดา​ผู้ปกครอง​ก็​อยู่​พร้อม​กัน​ที่​นั่น.

กิจการ 16:4

เมื่อ​ท่าน​เหล่านั้น​ได้​เที่ยว​ไป​ตาม​บ้านเมือง​ทั้ง​หลาย, ก็​ได้​ส่ง​หนังสือ​ข้อบังคับ​ของ​อัคร​สาวก​และ​ผู้ปกครอง​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​มอบ​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ทุก​เมือง​ให้​ประพฤติ​ตาม.

กิจการ 15:27

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​ใช้​ยู​ดา​กับ​ซี​ลา​มา​เป็น​ผู้​เล่า​ข้อความ​นี้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ด้วย​วาจา​ของ​เขา​เอง.

กิจการ 15:25

พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​พร้อม​ใจ​กัน​เห็นชอบ​ที่​จะ​เลือก​คน และ​ใช้​ไป​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย พร้อม​กับ​บา​ระ​นา​บา​และ​เปา​โล​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ของ​เรา

กิจการ 11:12

พระ​วิญญาณ​จึง​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ให้​ไป​กับ​เขา​โดย​ไม่​ลังเล​ใจ​เลย. และ​จำพวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หก​คน​นี้​ได้​ไป​กับ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​เข้า​ไป​ใน​ตึก​ของ​ผู้​นั้น

กิจการ 10:23

เปโตร​จึง​เชิญ​เขา​ให้​เข้า​มา​หยุด​พัก​อยู่​ที่​นั่น เมื่อ​เวลา​รุ่ง​ขึ้นเป​โตร​ก็​ไป​กับ​เขา, และ​พวก​พี่​น้อง​บาง​คน​ที่​เมืองยบ​เป​ก็​ไป​ด้วย.

1ซามูเอล 8:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ซา​มูเอล​ว่า, “จง​ฟัง​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​ชน​เหล่านั้น​ได้​เรียน​ต่อ​ท่าน, เพราะ​เขา​ไม่​ได้​ประมาท​ละทิ้ง​ท่าน, แต่​ได้​ประมาท​ละทิ้ง​เรา, ไม่​ยอม​ให้​เรา​เป็น​กษัตริย์​ของ​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 18:23

ถ้าแม้​ทำ​ดังนี้, ก็​จะ​เป็น​ตาม​รับ​สั่ง​ของ​พระเจ้า, ท่าน​จึง​จะ​มี​กำลัง​ทน​ได้, พล​ไพร่​ทั้งปวง​ก็​จะ​ไป​ยัง​ที่​ของ​เขา​ด้วย​ความ​ผาสุก.”