Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 12:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เมื่อ​ท่าน​เห็น​ว่า​การ​นั้น​เป็น​ที่​ชอบ​ใจ​พวก​ยู​ดาย, ท่าน​ก็​จับ​เป​โตร​ด้วย. ครั้ง​นั้น​เป็น​เทศกาล​กำหนด​รับประทาน​ขนม​ปัง​ไม่​มี​เชื้อ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 เมื่อท่านเห็นว่าการนั้นเป็นที่ชอบใจพวกยิว ท่านก็จับเปโตรด้วย เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นระหว่างเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 เมื่อท่านเห็​นว​่าการนั้นเป็​นที​่ชอบใจพวกยิว ท่านก็จับเปโตรด้วย (​นี่​เป็นระหว่างเทศกาลขนมปังไร้​เชื้อ​)

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เมื่อเห็นว่าพวกยิวพอใจกับการกระทำนั้นก็สั่งจับเปโตรด้วย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นระหว่างเทศกาลขนมปังไม่ใส่เชื้อ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เมื่อ​เฮโรด​เห็น​ว่า​ชาว​ยิว​ชอบ​ใจ​การกระทำ​ครั้งนี้ พระองค์​จึง​ให้​จับ​เปโตร​ไป​ด้วย (ซึ่ง​ตรง​กับ​ช่วง​เทศกาล​ขนมปังไร้​เชื้อ)

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 เมื่อ​ท่าน​เห็น​ว่า​ชาว​ยิว​พอใจ​ก็​คิด​จะ​จับ​กุม​เปโตร​ด้วย เหตุการณ์​เหล่า​นี้​เกิด​ขึ้น​ใน​ระหว่าง​เทศกาล​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ

Gade chapit la Kopi




กิจการ 12:3
18 Referans Kwoze  

จง​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ใน​เดือน​อา​บิ​บ, อัน​เป็น​เดือน​ซึ่ง​เรา​ได้​กำหนด​ตั้ง​ไว้; เจ้า​จง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ให้​ครบ​เจ็ด​วัน, ตาม​ที่​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​แล้ว, เพราะ​ใน​เดือน​นั้น​เจ้า​ได้​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; อย่า​ให้​ผู้​ใด​มา​เฝ้า​เรา​มือ​เปล่า​เลย.


แต่​เมื่อ​สอง​ปี​ล่วง​ไป​แล้ว, โป​ระ​กิ​โอเฟศ​โต​มา​รับ​ราชการ​แทนเฟ​ลิกซ์ เฟ​ลิกซ์​อยาก​จะ​ได้​ความชอบ​จาก​พวก​ยู​ดาย จึง​ยัง​กักขัง​เปาโล​ไว้


ด้วย​ว่า​เขา​รัก​ความ​สรรเสริญ​ของ​มนุษย์​มาก​กว่า​ความ​สรรเสริญ​ของ​พระ​เจ้า


ฝ่าย​เฟศ​โต​ใคร่​จะ​เอา​ความชอบ​กับ​พวก​ยู​ดาย​จึง​ถาม​เปาโล​ว่า, “เจ้า​อยาก​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ให้​เรา​ชำระ​ความ​เรื่อง​นี้​ที่​นั่น​หรือ”


เพราะว่า​บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​พูด​เอา​ใจ​มนุษย์​หรือๆ ทำ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า? ข้าพ​เจ้า​อุสส่าห์​ประจบ​ประ​แจง​มนุษย์​หรือ ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ยัง​กำลัง​ประจบประแจง​มนุษย์​อยู่, ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่ใช่​ทาส​ใช้​ของ​พระ​คริสต์


ครั้น​วัน​รับประทาน​ขนม​ปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ล่วง​ไป​แล้ว, เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​ลง​เรือ​ออก​จาก​เมืองฟิ​ลิปปอย, และ​ใน​วันที่​ห้า​ก็​มาถึง​พวก​นั้น​ที่​เมือง​โตร​อา และ​ยับยั้ง​อยู่​ที่​นั้น​เจ็ด​วัน


แต่​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​เห็นชอบ​ที่​จะ​มอบ​กิตติ​คุณ​ไว้​กับ​เรา​ฉัน​ใด, เรา​จึง​กล่าว​ไป​ฉัน​นั้น ไม่ใช่​จะ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​ใจ​มนุษย์, แต่​จะ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ชันสูตร​ใจ​เรา​ทั้ง​หลาย.


เรา​บอก​ท่าน​ตาม​จริง​ว่า, เมื่อ​ท่าน​ยัง​หนุ่ม​ท่าน​ได้​คาด​เอว​เอง​และ​เดิน​ไป​ตามที่​ท่าน​ปรารถนา, แต่​เมื่อ​ท่าน​แก่​แล้ว ท่าน​จะ​ยื่น​มือ​ออก​และ​คน​อื่น​จะ​คาด​เอว​ให้​ท่าน. และ​พา​ท่าน​ไป​ที่​ท่าน​ไม่​ปรารถนา​จะ​ไป.”


พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า, “ท่าน​จะ​มี​อำนาจ​เหนือ​เรา​ก็​หา​มิได้, เว้น​แต่​ทรง​ประทาน​จาก​เบื้อง​บน​ให้แก่​ท่าน เหตุ​ฉะนั้น​ผู้​ที่​มอบ​เรา​ไว้​ให้​แก่​ท่าน ก็​มี​ความผิด​มากกว่า​ท่าน.”


เมื่อ​วัน​ต้น​เทศกาล​กิน​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ, พวก​สาวก​มา​ทูล​ถาม​พระ​องค์​ว่า, “จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​จัด​เตรียม​ปัศ​คา​ให้​พระ​องค์​เสวย​ที่​ไหน?”


ความ​โท​โส​ของ​มนุษย์​จะ​กลับ​เป็น​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระองค์​เป็น​แท้; และ​ความ​โท​โส​ที่​นอกเหนือ​ไป​กว่า​นั้น พระองค์​จะ​ทรง​ปราบปราม​เสีย.


เมื่อ​เขา​ได้​เห็น​ความ​กล้า​หาญ​ของเป​โตร​กับ​โย​ฮัน และ​รู้​ว่า​ท่าน​ทั้ง​สอง​เป็น​ผู้​มี​ความรู้​น้อย​และ​มิได้​เล่า​เรียน​มาก ก็​ประหลาด​ใจ. จึง​สำนึก​ว่า​คน​ทั้ง​สอง​นั้น​อยู่​ชิน​กับ​พระ​เยซู​มา​แล้ว.


ฝ่าย​เปโตร​ได้​ยืน​ขึ้น​กับ​อัคร​สาวก​สิบ​เอ็ด​คน, และ​ได้​กล่าว​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ว่า, “ดู​ก่อน​ท่าน​ชาว​ยู​ดาย​และ​บรรดา​คน​ที่​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, จง​ทราบ​เรื่อง​นี้​และ​ฟัง​ถ้อยคำของ​ข้าพ​เจ้า​เถิด.


เมื่อ​จับเป​โตร​แล้ว​จึง​จำคุก, ให้​ทหาร​สี่​จำพวกๆ ละ​สี่​คน​คุม​ไว้, ตั้งใจ​ว่า​เมื่อ​สิ้น​เทศกาล​เลี้ยงปัศ​คา​แล้ว​จะ​พา​ออกมา​ให้แก่​คน​ทั้ง​หลาย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite