กิจการ 11:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แต่เป​โตร​ได้​อธิบาย​ให้​เขา​ฟัง​ตั้งแต่​ต้น​เป็น​ลำดับ​มา​ว่า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เปโตรจึงอธิบายให้พวกเขาฟังตั้งแต่ต้นเป็นลำดับมาว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แต่​เปโตรได้อธิบายให้เขาฟังตั้งแต่ต้นเป็นลำดับมาว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เปโตรจึงชี้แจงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นให้ฟังตามลำดับว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เปโตร​จึง​เริ่ม​อธิบาย​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เกิด​ขึ้น​ให้​พวก​เขา​ฟัง​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เปโตร​เริ่ม​อธิบาย​ทุก​สิ่ง​ให้​พวก​เขา​ฟัง​ตาม​ขั้น​ตอน​ว่า

กิจการ 11:4 Referans Kwoze

ลู​กา 1:3

เหตุ​ฉะนั้น, ท่านเธ​โอฟี​โล ข้าพ​เจ้า​เอง​ก็​ได้​สืบเสาะ​ถ้วน​ถี่​ตั้งแต่​ต้น​มา, จึง​ได้​เห็น​ดี​ที่​จะ​เรียบ​เรียง​เรื่อง​ตาม​ลำดับ​ฝาก​ให้​ท่าน​ด้วย,

กิจการ 14:27

เมื่อ​มา​ถึง​แล้ว​ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​เรียก​ประชุม​คริสตจักร, และ​ได้​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ถึง​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​กระทำ​นั้น, กับ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เปิด​ประตู​ให้​คน​ต่างประเทศ​เชื่อ.

สุภาษิต 15:1

คำตอบ​อ่อนหวาน​กระทำ​ให้​ความ​โกรธ​ผ่านพ้น​ไป; แต่​คำ​ขม​เผ็ดร้อน​กระทำ​ให้​โท​โส​พลุ่ง​ขึ้น.

มาระโก 4:34

และ​นอก​จาก​คำ​เปรียบ พระ​องค์​มิได้​ตรัส​แก่​เขา​เลย. แต่​เมื่อ​ว่าง​คน พระ​องค์​จึง​ทรง​อธิบาย​สิ่ง​สาร​พัตร​แก่​เหล่า​สาวก​ให้​แจ้ง