Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 11:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 พระ​วิญญาณ​จึง​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ให้​ไป​กับ​เขา​โดย​ไม่​ลังเล​ใจ​เลย. และ​จำพวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หก​คน​นี้​ได้​ไป​กับ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​เข้า​ไป​ใน​ตึก​ของ​ผู้​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 พระวิญญาณจึงสั่งให้ข้าพเจ้าไปกับพวกเขาโดยไม่ลังเลใจ และพี่น้องทั้งหกคนนี้ก็ไปกับข้าพเจ้าด้วย เราจึงเข้าไปในบ้านของชายคนนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 พระวิญญาณจึงสั่งให้ข้าพเจ้าไปกับเขาโดยไม่ลังเลใจเลย และพวกพี่น้องทั้งหกคนนี้​ได้​ไปกับข้าพเจ้าด้วย เราทั้งหลายจึงเข้าไปในบ้านของผู้​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 พระวิญญาณทรงสั่งให้ข้าพเจ้าไปกับพวกเขาโดยไม่ต้องลังเล พี่น้องหกคนนี้ก็ไปด้วยและเราเข้าไปในบ้านของชายผู้นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 พระวิญญาณ​บอก​ให้​ผม​ไป​กับ​พวก​เขา​โดย​ไม่​ต้อง​ลังเล พี่​น้อง​ทั้ง​หก​คนนี้​จึง​ไป​กับ​ผม​ด้วย และ​พวก​เรา​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​โครเนลิอัส

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 พระ​วิญญาณ​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า ไม่​ต้อง​ลังเล​ใจ​ที่​จะ​ไป​กับ​พวก​เขา พี่​น้อง 6 คน​นี้​ก็​ได้​ไป​กับ​ข้าพเจ้า​ด้วย และ​พวก​เรา​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​ชาย​ผู้​นั้น

Gade chapit la Kopi




กิจการ 11:12
17 Referans Kwoze  

ฝ่าย​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​สั่ง​ฟี​ลิบ​ว่า. “จง​เข้า​ไป​ให้​ชิด​กับ​รถ​นั้น​เถิด.”


คือ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ประทาน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​โดย​ความ​เชื่อ​ที่​เขา​ได้​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ เพราะว่า​ไม่​ทรง​เห็น​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ต่างกัน


อย่า​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​ปั่นป่วน​โดยเร็ว, หรือ​เป็น​ทุกข์​เป็น​ร้อน​ไป, จะ​เป็น​โดย​ทาง​วิญญาณ​ก็​ดี, หรือ​โดย​ทาง​คำพูด​ก็​ดี, หรือ​โดย​ทาง​จดหมาย​เป็น​เชิง​ว่า​มา​จาก​เรา​ก็​ดี, ที่​อ้าง​ว่า​วัน​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ถึง​แล้ว.


เปโตร​จึง​เชิญ​เขา​ให้​เข้า​มา​หยุด​พัก​อยู่​ที่​นั่น เมื่อ​เวลา​รุ่ง​ขึ้นเป​โตร​ก็​ไป​กับ​เขา, และ​พวก​พี่​น้อง​บาง​คน​ที่​เมืองยบ​เป​ก็​ไป​ด้วย.


พระ​องค์​ไม่​ทรง​ถือ​ว่า​เรา​กับ​เขา​ผิด​กัน​อย่างไร, แต่​ทรง​ชำระ​ใจ​เขา​ให้​บริสุทธิ์​โดย​ความ​เชื่อ.


ฝ่าย​พวก​ที่​ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​ซึ่ง​เชื่อถือ​ใน​พระ​เยซู​เจ้า, คือ​คน​ทุก​คน​ที่มา​ด้วย​กัน​กับ​เป​โตร, ก็​ประหลาด​ใจ, เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ประทาน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ให้​ลง​มา​สวม​ทับ​คน​ต่างชาติ​ด้วย.


แต่​เมื่อ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ความ​จริง​มาแล้ว, พระ​องค์​จะ​นำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไปสู่​ความ​จริง​ทุก​อย่าง เพราะ​พระ​องค์​จะ​ไม่​ตรัส​โดย​พระ​องค์​เอง แต่​พระ​องค์​ได้​ยิน​สิ่ง​ใด​จะ​ตรัส​สิ่ง​นั้น, และ​จะแจ้ง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​จะ​เกิดขึ้น.


แต่​เมื่อ​โย​เซฟ​ยัง​ตริ​ตรอง​ด้วย​เรื่อง​นี้​ก็​มี​ทูต​องค์​หนึ่ง​ของ​พระ​เจ้า​มา​ปรากฎ​แก่​โย​เซฟ​ใน​ความ​ฝัน​ว่า, “โย​เซฟ​บุตร​ดาวิด, อย่า​วิตก​ใน​การ​ที่​จะ​รับ​มา​เรีย​มา​เป็น​ภรรยา​ของ​เจ้า​เลย, เพราะว่า​ผู้​ซึ่ง​ปฏิสนธิ์​ใน​ครรภ์​ของ​เธอ​เป็น​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.


“พระ​วิญญาณ​และ​เจ้าสาว​นั้น​ก็​ว่า, เชิญ​มา​เถิด. ให้​ผู้​ที่​ฟัง​นั้น​ว่า. ‘เชิญ​มา​เถิด.’ และ​ผู้​ที่​กระหาย, ให้​เขา​มา​เถิด และ​ใคร​ผู้ใด​มี​น้ำใจ​ประสงค์, ก็​ให้​ผู้​นั้น​มา​รับประทาน​น้ำ​แห่ง​ชีวิต​โดย​ไม่​ต้อง​เสีย​ค่า​อะไร​เลย.”


เมื่อ​โต้แย้ง​กัน​มาก​แล้ว, เปโตร​จึง​ยืน​ขึ้น​กล่าว​ว่า, “พี่​น้อง​เอ๋ย, ท่าน​ทราบ​อยู่​ว่า คราว​ก่อน​นั้น​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​ข้าพ​เจ้า​เอง​ออก​จาก​พวก​ท่าน​ทั้ง​หลาย ให้​เป็น​ผู้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ให้​คน​ต่างชาติ​ฟัง​และ​เชื่อ.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​สอง​ที่​ได้​รับ​ใช้​จาก​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จึง​ลง​ไป​ยัง​เมือง​เซลู​เกีย, และ​ได้​แล่น​เรือ​จาก​ที่​นั่น​ไป​ยัง​เกาะ​กุบ​โร.


เมื่อ​คน​เหล่านั้น​กำลัง​นมัสการ​พระ​เจ้า​และ​ถือ​ศีล​อด​อาหาร, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ตรัส​สั่ง​ว่า, “จง​เลือก​บา​ระ​นา​บา​กับ​เซา​โล​ตั้ง​ไว้​สำหรับ​การ​ซึ่ง​เรา​จะ​เรียก​ให้​เขา​ทำ​นั้น.”


คราว​นั้นเป​โต​รจึง​ได้​ยิน​ขึ้น​ท่ามกลาง​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ได้​ประชุม​กัน​ประมาณ​ร้อย​ยี่สิบ​คน กล่าว​ว่า.


ผู้​นั้น​จึง​กล่าว​แก่​พวก​เรา​ว่า ตัว​ท่าน​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​ยืน​อยู่​ใน​ตึก​ของ​ท่าน​และ​บอก​ท่าน​ว่า. ‘จง​ใช้​คน​ไป​ยัง​เมือง​ยบเป เชิญ​ซี​โมน​ที่​เรียกว่าเป​โตร​มา


ครั้น​พวก​พี่​น้อง​ใน​กรุง​โรม​ได้​ยิน​ข่าว​ถึง​พวก​เรา, เขา​จึง​ออก​มา​หา​เรา​ที่​ตลาด​แห่ง​หนึ่ง​เรียก​ว่า​บ้าน​อัป​ปี​โอ​และ​บ้าน​ไตร​ภัตตาคาร. เมื่อ​เปา​โล​เห็น​เขา​แล้ว ท่าน​จึง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​และ​มี​ใจ​ชื่น​บาน​ขึ้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite