Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 11:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ฝ่าย​อัคร​สาวก​กับ​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ทั่ว​มณฑล​ยู​ดาย​ได้​ยิน​ว่า​คน​ต่างชาติ​ได้​รับคำ​ของ​พระ​เจ้า​ด้วย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 ส่วนบรรดาอัครทูตกับพี่น้องที่อยู่ในแคว้นยูเดียได้ข่าวว่าคนต่างชาติยอมรับพระวจนะของพระเจ้าด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 ฝ่ายพวกอัครสาวกกับพี่น้องทั้งหลายที่​อยู่​ในแคว้นยูเดียได้ยิ​นว​่า คนต่างชาติ​ได้​รับพระวจนะของพระเจ้าเหมือนกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 เหล่าอัครทูตและพวกพี่น้องทั่วแคว้นยูเดียได้ยินว่าคนต่างชาติก็ได้รับพระวจนะของพระเจ้าด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 พวก​ศิษย์​เอก​และ​พวก​พี่น้อง​ที่​อยู่​ทั่ว​แคว้น​ยูเดีย​ได้ยิน​ว่า คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ยอมรับ​พระคำ​ของ​พระเจ้า​ด้วย​เหมือน​กัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 เหล่า​อัครทูต​และ​พี่​น้อง​ทั่ว​แคว้น​ยูเดีย​ได้ยิน​ว่า บรรดา​คนนอก​ก็​ได้​รับ​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ด้วย

Gade chapit la Kopi




กิจการ 11:1
34 Referans Kwoze  

บรรดา​คน​ที่สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ระลึก​ถึง​และ​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา; บรรดา​พงศ์พันธุ์​ทุก​ชาติ​จะ​เฝ้า​นมัสการ​พระองค์.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ด้วยว่า​ตั้งแต่​ตะวันออก​จน​จด​ตะวันตก, นาม​ของ​เรา​จะ​เป็นใหญ่​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้งปวง, และ​เขา​จะ​เผา​เครื่อง​หอม​และ​ถวาย​เครื่องบูชา​อัน​บริสุทธิ์​แก่​นาม​ของ​เรา​ใน​ทุก​ตำบล, เพราะ​นาม​ของ​เรา​เป็นใหญ่​ใน​ประเทศ​ทั้งปวง.


จนกว่า​พระ​วิญญาณ​จะ​หลั่ง​จาก​เบื้องบน​ลง​มา​เหนือ​เรา, เมื่อนั้น​ป่า​จะ​กลาย​เป็น​สวน, และ​สวน​นั้น​จะ​มี​ค่า​เท่า​กับ​สวน​ผลไม้


เหล่า​สาวก​ได้​ตาม​ออก​มา​ส่ง​ท่าน​เหล่านั้น, และ​ขณะ​เมื่อ​ท่าน​กำลัง​ข้าม​มณฑล​ฟอย​นิ​เก​กับ​มณฑล​ซะ​มา​เรีย ท่าน​ได้​กล่าว​ถึง​เรื่อง​คน​ต่างชาติ​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่. จง​ทำ​ให้​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​ยินดี​เป็น​ที่​ยิ่ง.


เมื่อ​มา​ถึง​แล้ว​ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​เรียก​ประชุม​คริสตจักร, และ​ได้​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ถึง​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​กระทำ​นั้น, กับ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เปิด​ประตู​ให้​คน​ต่างประเทศ​เชื่อ.


ณ วัน​นั้น​จะ​มี​เมือง​เป็น​อัน​มาก​มา​เข้า​ฝักฝ่าย​ข้าง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​จะ​เป็น​สำหรับ​ชน​เมือง​แห่ง​เรา, แล​เรา​จะ​ตั้งอยู่​ใน​ท่ามกลาง​แห่ง​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​ท่าน​จะ​ได้​รู้​สำนึก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ใช้​เรา​ให้​มา​ถึง​ท่าน.


ขณะนั้น​เรา​จะ​กลับ​ไป​ยัง​ชน​เมือง​อัน​มี​วาจา​สุภาพ, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สรรเสริญ​อ้อนวอน​ถึง​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​พร้อมใจ​กัน​ปรนนิบัติ​พระองค์.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​ที่​เกรงกลัว​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ด้วย​พระองค์​จะ​กระทำ​พระ​ทั้งปวง​ของ​โลก​ให้​ผอม​ศูนย์​ไป, แล​ชาวเกาะ​ทะเล​ทั้งปวง​จะ​ถวาย​นมัสการ​แก่​พระองค์​ทุกคน​ใน​ที่อยู่​ของ​ตน


ชน​เดน​เลือก​พวก​ยา​โคบ​จะ​ปะปน​อยู่​ใน​หมู่​คน​เป็น​อัน​มาก​ดุจ​น้ำค้าง​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา, หรือ​เหมือน​กับ​ฝน​ตก​ป​รอยๆ ลง​มา​บน​หญ้า, ซึ่ง​มิ​ต้อง​อาศัย​คน​ทำ, หรือ​รอ​ให้​มนุษย์​บันดาล.


และ​เรา​จะ​หว่าน​พืช​ยิศเรล. ลง​บน​แผ่น​ดิน​สำหรับ​เป็น​ของ​เรา​เอง; และ​เรา​จะ​เมตตา​แก่​โล​-​รู​ฮา​มา, และ​จะ​พูด​แก่​โล​-​อัม​มี​ว่า​เจ้า​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา; และ​เขา​จะ​ทูล​ว่า ‘​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า.’ ”


โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​เป็นกำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล​เป็น​ป้อม​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล​เป็น​ที่พึ่ง​อาศัย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​ความ​ทุกข์ยาก, นานา​ประเทศ​จะ​มา​หา​พระองค์​แต่​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, แล​เขา​จะ​บอก​วา, แท้จริง​ปู่ย่าตายาย​ของ​พวกเรา​ได้​มฤ​ดก​ความ​มุสา​ต่างๆ,แล​ความ​เปล่า, แล​ลัทธิ​ต่างๆ ที่​หา​มี​ประโยชน์​ไม่.


แล้ว​ประชาชาติ​จะ​เห็น​การ​ยืนยัน​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​ชอบธรรม, และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​จะ​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​พวก​เจ้า, เจ้า​จะ​ได้​ถูก​ขนานนาม​ให้​ใหม่, ซึ่ง​พระโอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตั้ง;


ประชาชาติ​จะ​ดำเนิน​ตาม​แสงสว่าง​ของ​เจ้า, และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​จะ​ดำเนิน​ตาม​แสง​อัน​จ้า​ของ​เจ้า,


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ถลก​ฉลอง​พระองค์​จาก​พระ​กร​อัน​บิ​รสุทธิ์​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ตา​ประชาชาติ​ทั้งหมด, และ​จน​กะ​ทั่ง​ปลาย​พิภพ​โลก​จะ​เห็น​ความ​รอด​ของ​พระเจ้า.


พระองค์​ตรัส​ดังนี้: “การ​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​นั้น, ถ้า​เพียงแต่​ฟื้น​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ​ขึ้น, และ​นำ​ชนชาติ​ยศ​รา​เอล​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​กลับคืน​มา​เท่านั้น, ก็​ดู​เป็น​การ​เล็กน้อย​เกิน​ไป, ดังนั้น​เรา​จึง​จะ​ตั้ง​เจ้า​ให้​เป็น​ดวง​สว่าง​แก่​ประชาชาติ, เพื่อ​ความ​รอด​ของ​เรา​จะ​ได้​แผ่​ไป​ถึง​กะ​ทั่ง​ปลาย​พิภพ​โลก.”


“ด้วย​ความ​ชอบธรรม, เรา, ยะโฮ​วา, ได้​เรียก​ท่าน​แล้ว, และ​จะ​ยึด​มือ​ท่าน​ไว้, และ​จะ​บ้อง​กัน​ท่าน​ไว้, และ​ได้​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​เครื่อง​หมาย​แห่ง​คำสัญญา​สำหรับ​มนุษย์, เป็น​แสงสว่าง​แก่​ประชาชาติ.


ดูเถอะ, ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ผู้​ซึ่ง​เรา​ได้​เชิดชู​ไว้; ผู้​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, ผู้​ที่​เรา​ได้​พึงพอใจ. เรา​ได้​เอา​พระ​จิตต์​ของ​เรา​สวมใส่​ไว้​ใน​ท่าน, ท่าน​จะ​นำ​ความ​ยุตติ​ธรรม​ออก​ไป​แจ้ง​แก่​นานาชาติ,


อยู่​มา​ครั้น​ถึง​วัน​นั้น, ราก​แห่ง​ยิซัย​จะ​ตั้ง​เด่น​ขึ้น​เป็น​ธง​เครื่อง​หมาย​รวม​พล, ประชาชาติ​ทั้งปวง​จะ​เสาะแสวงหา​ท่าน; และ​สำนัก​ของ​ท่าน​จะ​เป็น​ที่​ขึ้นชื่อ​ลือ​นาม


ไม้​ธาร​พระ​กร​จะ​ไม่​ขาด​ไป​จาก​ยูดา, หรือ​ผู้ปกครอง​จาก​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​กว่า​ซี​โล​จะ​มา; ชน​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ จะ​เชื่อฟัง​ผู้​นั้น.


เป็น​สว่าง​ส่อง​แสง​แก่​ชาว​ต่าง​ประเทศ และ​เป็น​สง่า​ราศี​ของ​พวกยิศรา​เอลพล​เมือง​ของ​พระ​องค์.”


ครั้น​เขา​เข้า​ไป​ใน​อุโมงค์​แล้ว, ได้​เห็น​คน​หนุ่ม​คน​หนึ่ง​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​ยาว​สี​ขาว​นั่ง​อยู่​ข้าง​ขวา​ผู้หญิง​นั้น​ก็​พิศวง​งง​งวย.


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​มา​แต่​ทิศ​ตะวันออก​และ​ทิศ​ตะวันตก, จะ​มา​ร่วม​ที่​นั่ง​กับ​อับ​รา​ฮาม​และยิศ​ฮาค​และ​ยาโคบ​ใน​แผ่น​ดิน​สวรรค์


เมื่อ​พระ​เยซู​ได้​บังเกิด​ใน​บ้าน​เบธ​เล​เฮ็ม​มณฑล​ยู​ดาย​ครั้ง​นั้น​เฮ​โรด​เป็น​กษัตริย์​. มี​พวก​นักปราชญ์​จาก​ทิศ​ตะวันออก​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, ถาม​ว่า,


คราว​นั้นเป​โต​รจึง​ได้​ยิน​ขึ้น​ท่ามกลาง​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ได้​ประชุม​กัน​ประมาณ​ร้อย​ยี่สิบ​คน กล่าว​ว่า.


ฝ่าย​จำพวก​สาวก​ทุก​คน​จึง​ตั้งใจ​ว่า จะ​เรี่ยไร​กัน​ตาม​มาก​และ​น้อย​ฝาก​ไป​ช่วย​บรรเทา​ทุกข์​พวก​พี่​น้อง​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​ยู​ดาย.


ครั้น​พวก​พี่​น้อง​ใน​กรุง​โรม​ได้​ยิน​ข่าว​ถึง​พวก​เรา, เขา​จึง​ออก​มา​หา​เรา​ที่​ตลาด​แห่ง​หนึ่ง​เรียก​ว่า​บ้าน​อัป​ปี​โอ​และ​บ้าน​ไตร​ภัตตาคาร. เมื่อ​เปา​โล​เห็น​เขา​แล้ว ท่าน​จึง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​และ​มี​ใจ​ชื่น​บาน​ขึ้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite