กิจการ 10:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ บัดนี้​จง​ใช้​คน​ไป​ยัง​เมือง​ยบเป เชิญ​ซี​โมน​ที่​เรียก​ว่า​เป​โตร​มา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ บัดนี้จงใช้คนไปเมืองยัฟฟา เชิญซีโมนที่เรียกว่าเปโตรมา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ บัดนี้​จงใช้คนไปยังเมืองยัฟฟาเชิญซีโมนที่เรียกว่าเปโตรมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ บัดนี้จงส่งคนไปยังเมืองยัฟฟาแล้วรับตัวชายชื่อซีโมนที่เรียกกันว่าเปโตรมาเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ตอนนี้​ให้​ส่ง​คน​ไป​ที่​เมือง​ยัฟฟา ไป​พา​ชาย​ชื่อ​ซีโมน​ที่​คน​เรียกว่า​เปโตร​มาหา​คุณ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ จง​ส่ง​คน​ไป​ยัง​เมือง​ยัฟฟา เพื่อ​นำ​ซีโมน​หรือ​ที่​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​เปโตร​มา​ที่​นี่

กิจการ 10:5 Referans Kwoze

กิจการ 16:9

ใน​เวลา​กลางคืน​เปาโล​ได้​นิมิตต์​เห็น​ชาว​มา​กะ​โด​เนีย​คน​หนึ่ง​ยืน​อ้อน​วอน​ว่า, “ขอ​โปรด​มา​ช่วย​พวก​ข้าพ​เจ้า​ใน​เมือง​มา​กะ​โด​เนีย​เถิด.”

กิจการ 15:7

เมื่อ​โต้แย้ง​กัน​มาก​แล้ว, เปโตร​จึง​ยืน​ขึ้น​กล่าว​ว่า, “พี่​น้อง​เอ๋ย, ท่าน​ทราบ​อยู่​ว่า คราว​ก่อน​นั้น​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​ข้าพ​เจ้า​เอง​ออก​จาก​พวก​ท่าน​ทั้ง​หลาย ให้​เป็น​ผู้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ให้​คน​ต่างชาติ​ฟัง​และ​เชื่อ.

กิจการ 10:32

เหตุ​ฉะนั้น​จง​ใช้​คน​ไป​ย้ง​เมือง​ยบเป เชิญ​ซี​โมน​ที่​เรียก​ว่า​เป​โตร​มา ท่าน​อาศัย​อยู่​ใน​ตึก​ของ​ซี​โมน​ช่าง​ฟอก​หนัง​ที่​ฝั่ง​ทะเล.’

กิจการ 9:38

เมือง​ลุ​ดา​อยู่​ใกล้​กับ​เมือง​ยบเป เหล่า​สาวก​ได้​ยิน​ว่าเป​โต​รอ​ยู่​ที่​นั่น, จึง​ใช้​คน​สอง​คน​ไป​เชิญ​ท่าน​มา​หา​โดย​เร็ว.

กิจการ 9:36

ใน​เมือง​ยบเป​มี​หญิง​คน​หนึ่ง​เป็น​ศิษย์​ชื่อ ตะ​บีธา, ซึ่ง​แปล​ว่า โด​ระกา หญิง​คน​นี้​เคย​ประกอบการ​คุณ​และ​การ​ให้​ทาน​มา​แล้ว.

โย​ฮัน 1:42

อัน​ดะเร​อา​จึง​พา​ซี​โมน​ไป​หา​พระ​เยซู. พระ​เยซู​ทรง​เห็น​แล้ว​จึง​ตรัส​ว่า, “ท่าน​เป็น​ซี​โมน​บุตร​ของ​โย​ฮัน, ท่าน​จะ​ได้​ชื่อ​อีก​ว่า​เกฟา,” ที่​แปล​ว่า​ศิลา

มาระโก 3:16

และ​ซี​โมน​นั้น​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​ชื่อ​อีก​ว่า เป​โตร.

กิจการ 9:42

เหตุการณ์​นั้น​ได้​ลือ​ไป​ตลอด​ทั่ว​เมือง​ยบเป คน​เป็น​อัน​มาก​ได้​พา​กัน​มา​เชื่อถือ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

กิจการ 9:43

ฝ่ายเป​โตร​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ยบเป​หลาย​วัน, อยู่​กับ​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซี​โมน​เป็น​ช่าง​ฟอก​หนัง

กิจการ 10:18

และ​ร้อง​ถาม​ว่า ซี​โมน​ที่​เรียก​ว่า​เป​โตร​อยู่​ที่​นั่น​หรือไม่.