Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 10:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 ทั้ง​ท่าน​และ​ครอบ​ครัว​ของ​ท่าน​เป็น​คน​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า ท่าน​เคย​ให้​ทาน​แก่​คน​เป็น​อัน​มาก, และ​อธิษฐาน​พระ​เจ้า​เสมอ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 ท่านและครอบครัวเป็นคนเคร่งศาสนาและเกรงกลัวพระเจ้า ท่านให้ทานแก่ประชาชนอย่างมากมายและอ้อนวอนพระเจ้าอยู่เสมอ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 เป็นคนมี​ศร​ัทธามาก คือท่านและทั้งครอบครัวเป็นคนยำเกรงพระเจ้า ท่านเคยให้ทานมากมายแก่​ประชาชน และอธิษฐานต่อพระเจ้าเสมอ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 เขากับทั้งครอบครัวของเขาเคร่งศาสนาและยำเกรงพระเจ้า เขาช่วยเหลือเจือจานผู้ขัดสนด้วยใจกว้างขวางและอธิษฐานต่อพระเจ้าอยู่เสมอ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 เขา​เป็น​คน​ที่​เคร่ง​ศาสนา​มาก ทั้ง​เขา​และ​ครอบครัว​ต่าง​ก็​เคารพ​ยำเกรง​พระเจ้า เขา​บริจาค​ช่วยเหลือ​คน​จน และ​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า​อยู่​เสมอ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ทั้ง​ท่าน​และ​ครอบครัว​เป็น​คน​ที่​เชื่อ​และ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า​มาก ท่าน​ให้​ทาน​จำนวน​มาก​แก่​ผู้​ยากไร้​และ​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​เจ้า​เป็น​ประจำ

Gade chapit la Kopi




กิจการ 10:2
51 Referans Kwoze  

แต่​เมื่อ​โก​ระเน​เลียว​เขม้น​ดู​ทูต​องค์​นั้น​ท่าน​ก็​ตกใจ​กลัว, จึง​ถาม​ว่า, “นี่​เป็น​ประการ​ใด, พระ​องค์​เจ้า​ข้า?” ทูต​สวรรค์​จึง​ตอบ​ท่าน​ว่า, “คำ​อธิษฐาน​และ​ทาน​ของ​ท่าน​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​เป็น​เหตุ​ให้​พระ​เจ้า​ระลึก​ถึง​แล้ว.


เขา​จึง​ตอบ​ว่า. “นาย​ร้อย​โก​ระเน​เลียว​ผู้​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​และ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, และ​มี​ชื่อเสียง​ดี, ที่​พวก​ยู​ดาย​ทั้ง​ปวง​นับ​ถือ, โก​ระเน​เลียว​ผู้​นั้น​ได้​รับ​คำ​เตือน​จาก​ทูต​สวรรค์​ผู้​บริสุทธิ์ ให้​มา​เชิญ​ท่าน​ไป​ที่​บ้าน​เพื่อ​จะ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ท่าน.”


ฝ่าย​เปา​โล​จึง​ยืน​ขึ้น​โบก​มือ​แล้ว​กล่าว​ว่า, “ท่าน​ที่​เป็น​ชาติ​ยิศรา​เอล​และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, จง​ฟัง​เถิด


แต่​ชาว​ชน​ใน​ประเทศ​ใดๆ ที่​เกรง​กลัว​พระ​องค์​และ​ประพฤติ​ใน​ทาง​ชอบ​ธรรม ก็​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​องค์.


ครั้น​ทูต​สวรรค์​ที่​ได้​พูด​กับ​โก​ระเน​เลียว​ไป​แล้ว, ท่าน​ได้​เรียก​คน​ใช้​สอง​คน​กับ​ทหาร​คน​หนึ่ง ซึ่ง​เป็น​ผู้​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า ที่​เคย​ปรนนิบัติ​ท่าน​เสมอ,


ผู้​ที่​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า​ได้​หาม​ศพ​ซะ​เตฟา​โน​ไป​ฝัง​ไว้, แล้ว​พิลาป​ร่ำ​ไร​สงสาร​ท่าน​เป็น​อย่าง​ยิ่ง,


โอ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ใคร​ผู้ใด​จะ​ไม่​เกรง​กลัว​พระ​องค์, และ​จะ​ไม่​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​เล่า? เพราะว่า​พระ​องค์​ผู้​เดียว​ทรง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์ ด้วย​ว่า​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​จะ​มา​บูชา​ฉะเพาะ​พระ​พักตร​พระ​องค์ เพราะว่า​กิจการ​อัน​ยุตติธรรม​ของ​พระ​องค์​ทรง​ปรากฏ​แจ้ง​อยู่​แล้ว.”


ฝ่าย​กริศ​โป​นาย​ธรรม​ศาลา​กับ​ทั้ง​ครอบ​ครัว​ของ​ท่าน​ได้​เชื่อถือ​พระ​เจ้า. และ​ชาว​โก​รินโธ​หลาย​คน​เมื่อ​ได้​ฟัง​แล้ว​ก็​ได้​เชื่อถือ​และ​รับ​บัพ​ติศ​มา.


ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม และ​คน​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ท่าน​ซึ่ง​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, คำ​กล่าว​เรื่อง​ทาง​รอด​นี้​ได้​ทรง​ประทาน​มา​ถึง​เรา​ทั้ง​หลาย​แล้ว.


และ​นี่​แน่ะ, มี​คน​หนึ่ง​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ชื่อ​ซิมโอน, เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​และ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, และ​คอย​ท่า​เวลา​ซึ่ง​พวกยิสรา​เอล​จะ​ได้รับ​ความ​บรรเทา​ทุกข์​นั้น, และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​นั้น.


พระเจ้าแผ่น​ดิน​จึง​มี​รับสั่ง​ออก​ไป, แล้ว​เขา​ก็ได้​เอา​ตัว​ดานิเอล​ทิ้ง​ลง​ไป​ใน​ถ้า​สิงห์. เมื่อนั้น​กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​ดานิเอล​ว่า, “พระเจ้า​ของ​เจ้า​ซึ่ง​เจ้า​ได้​ปฏิบัติ​อยู่​เนือง​นิจ​นั้น​คงจะ​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด.”


แต่​ว่า​ถ้า​ผู้ใด​ใน​พวก​ท่าน​ขาด​สติปัญญา. ก็​ให้​คน​นั้น​ขอ​แต่​พระ​เจ้า. ผู้​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย​เต็ม​พระทัย​และ​มิได้​ทรง​ติ​ว่า, แล้ว​ก็​จะ​ได้​ทรง​ประทาน​ให้แก่​ผู้​นั้น.


จง​อธิษฐาน​เสมอ​อย่า​เว้น


จง​สนใจ​อธิษฐาน​อยู่​เสมอ, คือ​เฝ้า​ระวัง​อยู่​ใน​การ​นั้น​ด้วย​ขอบ​พระ​คุณ


มี​คน​หนึ่ง​ชื่ออะ​นา​เนีย, เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ตาม​พระ​บัญญัติ. และ​มี​ชื่อเสียง​ดี เป็น​ที่​นับ​ถือ​แก่​พวก​ยู​ดาย​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น.


แต่​พวก​ยู​ดาย​ได้​ยุ​ยง​พวก​ผู้หญิง​ผู้​มี​ศักดิ์​ซึ่ง​เป็น​คน​เคร่ง​ใน​ศาสนา​กับ​ทั้ง​ผู้ชาย​ที่​เป็น​ใหญ่​ใน​เมือง​นั้น ให้​เคี่ยวเข็ญ​และ​ไล่​เปา​โล​กับ​บา​ระ​นา​บา​ออก​จาก​เมือง​ของ​เขา.


ผู้​นั้น​ได้​กล่าว​ว่า, ‘โก​ระเน​เลียว​เอ๋ย, คำ​อธิษฐาน​ของ​ท่าน​ทรง​สดับ​ฟัง​แล้ว, และ​ทาน​ของ​ท่าน​นั้น​ก็​เป็น​เหตุ​ให้​พระ​เจ้า​ระลึก​ถึง.


ใน​เมือง​ยบเป​มี​หญิง​คน​หนึ่ง​เป็น​ศิษย์​ชื่อ ตะ​บีธา, ซึ่ง​แปล​ว่า โด​ระกา หญิง​คน​นี้​เคย​ประกอบการ​คุณ​และ​การ​ให้​ทาน​มา​แล้ว.


เหตุ​ฉะนั้น​คริสตจักร​ตลอด​ทั่ว​มณฑล​ยู​ดาย, ฆา​ลิ​ลาย​และ​ซะ​มา​เรีย​จึง​มี​ความ​สงบ​สุข​และ​เจริญ​ขึ้น, และ​ได้​ประพฤติ​ด้วย​ใจ​ยำ​เกรง​พระ​เจ้า, และ​ได้รับ​ความ​หนุน​ใจ​จาก​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, คริสต​สมาชิก​ก็​ยิ่ง​ทวี​มาก​ขึ้น


พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​ลุก​ขึ้น​ออกไป​ที่​ถนน​ที่​เรียก​ว่า​ถนน​ตรง, ไป​ถาม​หา​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เซาโล​ชาว​เมือง​ตา​ระ​โซ​อยู่​ใน​ตึก​ของ​ยู​ดา, เพราะ​เขา​กำลัง​อธิษฐาน​อยู่,


พระ​องค์​ตรัส​คำ​เปรียบ​ขอ​หนึ่ง​ให้​เขา​ฟัง​เพื่อ​สอน​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ควร​จะ​อธิษฐาน​อยู่​เสมอ ไม่​อ่อน​ระอา​ใจ.


เรา​ขอ​ประกาศ​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ใน​ทุก​รัฐ​แห่ง​อาณาจักร​ของ​เรา​ว่า ให้​แสดง​ความ​เคารพ​ยำเกรง​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระเจ้า​ของ​ดานิเอล; เพราะ​พระองค์​นั้น​เป็น​พระเจ้า​ทรง​พระชนม์​อยู่, และ​เสมอต้นเสมอปลาย​อยู่​เป็นนิตย์; อาณาจักร​ของ​พระองค์​นั้น​มิได้​ล่มจม, และ​รัชช​กาล​ของ​พระองค์​ไม่​มี​วัน​สิ้นสุด​ลง.


พอ​เสด็จ​มา​ใกล้​ถ้ำ​ที่​ดานิเอล​อยู่​นั้น, ก็ได้​ทรง​ร้องเรียก​ด้วย​น้ำเสียง​ละห้อย, ตรัส​แก่​ดานิเอล​ว่า, “โอ้​โอ๋​ดานิเอล, ทาส​ของ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่, พระเจ้า​ของ​เจ้า, ซึ่ง​เจ้า​ได้​ปฏิบัติ​อยู่​เนืองนิตย์​นั้น, สามารถ​ช่วย​เจ้า​ให้​พ้น​สิงห์​ภัย​ไหม?”


เมื่อ​ดานิเอล​รู้​ว่า​กฤษฎีกา​นั้น​ถูก​ประทับตรา​แล้ว, เขา​ก็​ยังคง​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ของ​เขา, ซึ่ง​มี​หน้าต่าง​บน​ห้อง​ชั้น​บน​ด้าน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เปิด​ไว้; เขา​ได้​คุกเข่า​ลง​อธิษฐาน​และ​ขอบคุณ​พระเจ้า​ของ​เขา​วัน​ละ​สาม​ครั้ง​ตาม​เคย.


เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตั้งแต่​ตะวัน​นอ​อก, เพราะ​พระองค์​จะ​พลุ่ง​ออก​มา​เหมือน​อย่าง​ลำธาร​น้ำ​ที่​ถูก​กั้น​เอา​ไว้, และ​ลม​โอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป่า​ให้​มัน​ไหล​ไป.


ก็ดี​อยู่​แล้ว​ที่​เจ้า​จะ​ยึดถือ​อะไร​เอา​ไว้​สัก​อย่างหนึ่ง; อ้อ, แต่​ก็​อย่า​แบมือ​ปล่อย​อย่าง​อื่น​เสีย​ให้​หลุดลอย​ทีเดียว: เพราะว่า​ผู้​ที่​ยำเกรง​พระเจ้า​จะ​พ้น​จาก​บรรดา​ข้อความ​ที่​กล่าว​มา​นี้


คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รักษา​คำ​ปฏิญาณ​ของ​พระองค์​ก็​เป็นสุข, คือ​คน​ที่​แสวงหา​พระองค์​ด้วย​สุดใจ.


ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จึง​จะ​เกรง​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​กลัว​พระ​รัศมี​ของ​พระองค์.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ผู้​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด, ข้าพ​เจ้า​ทูล​ร้องทุกข์​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระองค์.


ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​แก่​ข้าพ​เจ้า; ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ทูล​พระองค์​ตลอด​วันยังค่ำ.


ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องทุกข์​ครวญคราง​อยู่​ทั้ง​เวลา​หัวค่ำ​เวลา​เช้า​และ​เที่ยงวัน; และ​พระองค์​จะ​ทรง​สดับ​เสียง​ของ​ข้าพ​เจ้า.


ผู้ใด​ที่​ใส่ใจ​ใน​พวก​คนจน​ก็​เป็นสุข: พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ช่วย​ผู้​นั้น​ให้​พ้น​ใน​วัน​ร้าย.


ขอ​ทรง​แนะนำ​สอน​ข้าพ​เจ้า​ตาม​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระองค์; เพราะ​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​คอยท่า​พระองค์​อยู่​ตลอด​วัน.


เมื่อ​การ​เลี้ยง​เวียน​ไป​ครบ​รอบ​แล้ว, โยบก็ได้​เรียก​เหล่า​บุตร​มา​ประชุม​กัน​ประกอบ​พิธี​ชำระ​ตัว, คือ​ท่าน​ได้​ลุก​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​ถวาย​จำนวน​เครื่องบูชา​ยัญ​เท่า​กับ​จำนวน​บุตร​ของ​ท่าน. เพราะ​โยบ​ได้​กล่าว​ว่า, “ชะรอย​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า​คงจะ​ได้​ทำ​ผิด​มา​แล้ว​และ​คง​ได้​ละ​งด​นับถือ​พระเจ้า​ชั่ว​คราว​ใน​ใจ​ของ​เขา​กระมัง,” นี่แหละ​เป็น​การ​ปกติ​ปฏิบัติ​ของ​ท่าน​โยบ


ยัง​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​อาศัย​อยู่ ณ ตำบล​อูด​ชื่อ​โยบ. ท่าน​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ​และ​ชอบธรรม, เป็น​ผู้​ยำเกรง​พระเจ้า​และ​หลบหลีก​จาก​ความ​ชั่ว.


เมื่อนั้น​ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​แต่​สวรรค์​ซึ่ง​เป็น​ที่​สถิต​ของ​พระองค์​และ​กระทำ​ตาม​ที่​ชน​ต่าง​ประเทศ​จะ​ทูล​ขอ​แต่​พระองค์​นั้น​ทุก​ประการ; เพื่อ​บรรดา​มนุษย์​โลก​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​นาม​ของ​พระองค์, และ​จะ​ได้​นับถือ​เกรงกลัว​พระองค์​เหมือน​กับ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, และ​จะ​ได้​รู้​ว่า​โบสถ์​วิหาร​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​สร้าง​ไว้​นี้​เป็น​ที่​จารึก​พระ​นาม​ของ​พระองค์


ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​ใน​มหา​สวรรค์​ที่​สถิต​ของ​พระองค์, และ​ทรง​กระทำ​ตาม​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​แขกเมือง​นั้น​จะ​ได้​อธิ​ฐาน​ต่อ​พระองค์: เพื่อ​บรรดา​ประเทศ​ทั่ว​พิภพ​นี้​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​นาม​ของ​พระองค์, จะ​กลัวเกรง​พระองค์, เหมือน​อย่าง​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์; เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ทราบ​ว่า​โบสถ์​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​สร้าง​นี้, ได้​ขนานนาม​ไว้​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์


ถ้า​ไม่​พอใจ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​วันนี้​ก็​ให้​เลือก​หาว่า​จะ​ปฏิบัติ​ผู้ใด: จะ​ปฏิบัติ​พระ​ซึ่ง​บิดา​ของ​ท่าน​ได้​ปฏิบัติ​ข้าง​แม่น้ำ​ฟาก​ข้าง​โน้น​หรือ​พระ​ของ​ชาติ​อะ​โมรี, ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ท่าน​อาศัย​อยู่​เดี๋ยวนี้: แต่​ฝ่าย​เรา​ทั้ง​ครอบครัว​จะ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา


ด้วย​เรา​รู้จัก​อับ​รา​ฮาม​อย่าง​สนิท, ดำริ​จะ​ให้​เขา​ปกครอง​ลูกหลาน​ครอบครัว​ต่อไป, ให้​รักษา​ทาง​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​สัตย์​ซื่อ​และ​ชอบธรรม; เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​พระราชทาน​ให้​เขา​ตาม​คำ​ที่​พระองค์​ได้​ตรัส​ไว้​ถึง​เขา​นั้น.”


ขณะนั้น​มี​พวก​ยู​ดาย​ซึ่ง​เป็น​ผู้​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า​มา​จาก​ทุก​ประเทศ​ทั่ว​ใต้​ฟ้า​อาศัย​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.


เปโตร​นั้น​จะ​กล่าว​ให้​ท่าน​ฟัง​เป็น​ถ้อยคำ ซึ่ง​จะ​ให้​ท่าน​กับ​ครอบ​ครัว​ของ​ท่าน​ถึง​ที่​รอด.’


คน​ที่​ได้​รับ​สอง​ตะ​ลันต์​นั้น​ก็​ได้​กำไร​เท่า​ตัว​เหมือน​กัน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite