Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 10:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 และ​ได้​เห็น​ท้อง​ฟ้า​แหวก​ออก​เป็น​ช่อง, และ​มี​ภาชนะ​อัน​หนึ่ง​เหมือน​ผ้า​นอน​ผืน​ใหญ่​เลื่อน​ลอย​ลง​มา​ผูก​ติด​กัน​ทั้ง​สี่​มุม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 และท่านเห็นท้องฟ้าแหวกออกเป็นช่อง มีอะไรอย่างหนึ่งเหมือนผ้าผืนใหญ่ ซึ่งมุมทั้งสี่ถูกหย่อนลงมายังพื้นโลก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 และได้​เห​็นท้องฟ้าแหวกออกเป็นช่อง มี​ภาชนะอย่างหนึ่งเหมือนผ้าผืนใหญ่ ผูกติ​ดก​ันทั้งสี่​มุ​มหย่อนลงมายังพื้นโลก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เขาเห็นฟ้าสวรรค์เปิดออก มีสิ่งหนึ่งเหมือนผ้าผืนใหญ่หย่อนลงมาบนโลกทั้งสี่มุม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 เขา​เห็น​ท้องฟ้า​เปิด และ​เห็น​สิ่ง​ที่​ดู​เหมือน​กับ​ผ้า​ผืน​ใหญ่​ลอย​ลง​มา ผ้า​ผืน​นั้น​ถูก​ยึด​ไว้​ทั้ง​สี่​มุม​และ​หย่อน​ลง​มา​ที่​พื้น​โลก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 เห็น​สวรรค์​เปิด​ออก และ​มี​สิ่ง​หนึ่ง​เหมือน​ผ้า​ผืน​ใหญ่ ซึ่ง​ทั้ง 4 มุม​หย่อน​วาง​ลง​บน​พื้น​โลก

Gade chapit la Kopi




กิจการ 10:11
28 Referans Kwoze  

คือ​ว่า​พวก​ต่างชาติ​นั้น​จะ​เป็น​ผู้รับ​มฤดก​ร่วม​กัน, และ​เป็น​อวัยวะ​ของ​กาย​อัน​เดียว​กัน, และ​เข้า​ส่วน​รับ​คำ​สัญญา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​โดย​กิตติ​คุณ​นั้น


พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. ‘เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ท่าน​จะ​ได้​เห็น​ท้อง​ฟ้า​แหวก​ออก, และ​เหล่า​ทูต​ของ​พระ​เจ้า​ขึ้น​ไป​และ​ลง​มา​บน​บุตร​มนุษย์.”


ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​สวรรค์​เปิด​ออก และ​นี่​แน่ะ มี​ม้า​ขาว​ตัว​หนึ่ง, และ​ท่าน​ผู้​ทรง​นั่ง​บน​หลัง​ม้า​นั้น​มี​นาม​ว่า, “สุจริต​และ​สัตย์​จริง” และ​ท่าน​ได้​ทรง​พิพากษา​และ​กระทำ​สงคราม​โดย​ยุตติธรรม.


และ​พระ​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า​ใน​สวรรค์​ก็​เปิด​แล้ว ใน​พระ​วิหาร​นั้น​เห็น​มี​หีบ​ใส่​หน้​งสือ​พระ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​องค์ แล้ว​ก็​มี​ฟ้า​แลบ, เสียง​ต่างๆ, ฟ้า​ร้อง, แผ่น​ดินไหว, และ​ลูกเห็บ​ตก​มาก


ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ประตู​ใน​สวรรค์​เปิด​อยู่, และ​พระ​สุ​รเสียง​เดิม​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​นั้น​ดุจ​เสียง​แตร​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “จง​ขึ้น​มา​ที่นี่​เถิด, และ​เรา​จะ​สำแดง​ให้​เจ้า​เห็น​เหตุการณ์​ที่​จะต้อง​เป็นไป​ภาย​หน้า​นั้น.”


ใน​การ​ซึ่ง​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​นั้น​พวก​เฮ​เลน​ก็​ไม่​มี, พวก​ยู​ดาย​ก็​ไม่​มี, ผู้​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​หรือไม่​ได้รับ​พิธี​สุ​นัด​ก็​ไม่​มี, พวก​คน​ต่างชาติ​หรือ​พวก​คน​สถุล​ชาติ​ก็​ไม่​มี, ทาส​หรือ​ไทย​ก็​ไม่​มี แต่​ว่า​พระ​คริสต์​เป็น​สาร​พัตร, และ​ดำรง​อยู่​ใน​สาร​พัตร


ประสงค์​เมื่อ​เวลา​กำหนด​ครบ​บริบูรณ์​แล้ว พระ​องค์​จะ​ทรง​รวบรวม​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​สวรรค์​ก็​ดี​และ​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี​ไว้​ให้​พระ​คริสต์​เป็น​ประมุข


เพราะว่า​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​อัน​หนึ่ง​อัน​เดียว​กัน​กัน​พระ​คริสต์​นั้น, จะ​เป็น​พวก​ยู​ดาย​หรือ​พวก​เฮ​เลน​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ทาส​หรือ​เป็น​ไทย​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ชาย​หรือ​เป็น​หญิง​ก็​ไม่ได้.


เรา​ผู้​มี​สัญชาติ​เป็น​ชาต​ยู​ดาย, และ​ไม่ใช่​คน​บาป​ใน​พวก​ชน​ต่างชาติ,


เขา​เป็น​ชาติยิศรา​เอล. เขา​ได้รับ​การ​ตั้ง​ให้​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​รัศมี, และ​พระ​ไมตรี, และ​การ​ทรง​ประทาน​พระ​บัญญัติ, และ​พิธี​ปรนนิบัติ​พระ​เจ้า, และ​คำ​ทรง​สัญญา,


ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​ความ​ละอาย​ใน​เรื่อง​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์, เพราะว่า​กิตติ​คุณ​นั้น​เป็น​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​นั้น​ได้​ถึง​ที่​รอด​ทุก​คน พวก​ยู​ดาย​ก่อน, ทั้ง​พวก​เฮ​เลน​ด้วย.


แล้ว​ท่าน​ได้​กล่าว​ว่า, “นี่​แน่ะ ข้าพ​เจ้า​เห็น​ท้อง​ฟ้า​แหวก​เป็น​ช่อง. และ​บุตร​มนุษย์​ขึ้นอยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า.”


ถ้า​เรา​ถูก​ยก​ขึ้น​จาก​แผ่น​ดิน​แล้ว, เรา​จะ​ชัก​ชวน​คน​ทั้ง​ปวง​ให้​มา​หา​เรา.”


ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา​เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​คิด​อ่าน​จะ​ฆ่า​พระ​องค์​เสีย


อยู่​มา​เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ได้รับ​บัพ​ติศ​มา​แล้ว, และ​พระ​เยซู​ทรง​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย, ขณะ​เมื่อ​กำลัง​อธิษฐาน​อยู่, ท้อง​ฟ้า​ก็​แหวก​ออก​เป็น​ช่อง,


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​มา​แต่​ทิศ​ตะวันออก​และ​ทิศ​ตะวันตก, จะ​มา​ร่วม​ที่​นั่ง​กับ​อับ​รา​ฮาม​และยิศ​ฮาค​และ​ยาโคบ​ใน​แผ่น​ดิน​สวรรค์


อยู่​มา​ใน​วันที่​ห้า​แห่ง​เดือน​ที่​สี่​ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ, ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​แห่ง​พวก​ชะ​เลย​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​คะ​บา​ระ, ฟ้า​ก็​เปิด​ออก, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​นิมิตต์​แห่ง​พระเจ้า.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ผู้​ที่​ได้​ทรง​รวบรวม​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ที่​กระจัดกระจาย​ไป​นั้น​ตรัส​ว่า, “เรา​ยัง​จะ​รวบรวม​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​เคย​เป็น​ปฏิปักษ์​กับ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ให้​เขา​มา​ร่วม​รวม​กับ​เขา​ด้วย,”


เรา​จะ​ว่า​แก่​ทิศเหนือ​ว่า, ‘จง​ปล่อย​เขา​เถอะ!’ และ​ว่า​แก่​ทิศใต้​ว่า, ‘อย่า​หน่วงเหนี่ยว​เขา​ไว้​เลย, จง​นำ​บุ​ตรา​ของ​เรา​มา​แต่ไกล, และ​บุตร​ของ​เรา​จาก​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก;


ไม้​ธาร​พระ​กร​จะ​ไม่​ขาด​ไป​จาก​ยูดา, หรือ​ผู้ปกครอง​จาก​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​กว่า​ซี​โล​จะ​มา; ชน​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ จะ​เชื่อฟัง​ผู้​นั้น.


ใน​สิ่ง​นั้น​มี​สัตว์​จัตุ​บาท และ​สัตว์​เลื้อย​คลาน​ทุก​อย่าง​ที่​อยู่​บน​แผ่น​ดิน, และ​นก​ที่​บิน​ใน​อากาศ.


“เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​อยู่​ใน​เมืองยบ​เป​และ​กำลัง​อธิษฐาน​ก็​เคลิ้ม​ไป, แล้ว​นิมิตต์​เห็น​ภาชนะ​อัน​หนึ่ง​เหมือน​ผ้า​ปู​ที่​นอน​ผืน​ใหญ่​ผูก​ติด​กัน​ทั้ง​สี่​มุม​เลื่อน​ลอย​จาก​ฟ้า​ลง​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite