กิจการ 10:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ก็​หิว​อยากจะ​รับประทาน​อาหาร แต่​ใน​ระหว่าง​เขา​ยัง​จัดแจง​อยู่เป​โตร​ได้​เคลิ้ม​ไป,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ขณะนั้นท่านหิวอยากจะรับประทานอาหาร และในระหว่างที่ยังจัดอาหารกันอยู่ เปโตรก็ตกอยู่ในภวังค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ก็​หิวอยากจะรับประทานอาหาร แต่​ในระหว่างที่เขายังจัดอาหารอยู่ เปโตรได้เคลิ้มไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เขาหิวและอยากจะได้อะไรมารับประทาน ระหว่างที่คนกำลังเตรียมอาหารอยู่เปโตรก็เข้าสู่ภวังค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เขา​เริ่ม​หิว​และ​อยาก​กิน​อาหาร ขณะ​ที่​คน​ใน​บ้าน​กำลัง​เตรียม​อาหาร​อยู่​นั้น เปโตร​ก็​เคลิ้ม​หลับ​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ท่าน​บังเกิด​ความ​หิว​และ​ใคร่​จะ​รับ​ประทาน​อาหาร ขณะ​ที่​คน​เตรียม​อาหาร​อยู่ ท่าน​ก็​ตก​อยู่​ใน​ภวังค์

กิจการ 10:10 Referans Kwoze

กิจการ 22:17

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​กลับมา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​และ​กำลัง​อธิษฐาน​อยู่​ใน​โบสถ์, ก็​เห็น​นิมิตต์

วิวรณ์ 1:10

พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​ดล​ใจ​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​ดัง​มา​เบื้องหลัง​ข้าพ​เจ้า​ดุจ​เสียง​แตร

มัทธิว 21:18

ครั้น​เวลา​เช้า​เมื่อ​เสด็จ​กลับไป​ยัง​กรุง​อีก, ก็​ทรง​หิว​พระ​กระยาหาร.

มัทธิว 4:2

และ​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​อด​พระ​กระยาหาร​ถ้วน​สี่​สิบ​วัน​สี่​สิบ​คืน, ภาย​หลัง​พระ​องค์​ก็​ทรง​อยาก​พระ​กระยาหาร.

ยะเอศเคล 40:2

พระองค์​ได้​นำ​ข้าพ​เจ้า​โดย​นิมิตต์ต่างๆ ของ​พระเจ้า​ไป​ถึง​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล, และ​วาง​ข้าพ​เจ้า​ลง​ที่​ภูเขา​อัน​สูงสุด, และ​บน​ภูเขา​นั้น​มี​สัณฐาน​เรือน​ดุจ​เมือง​อยู่​ใน​ทิศใต้.

ยะเอศเคล 11:24

และ​พระ​วิญญาณ​ได้​ยก​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น, และ​นำ​ข้าพ​เจ้า​มา​ยัง​เมือง​เคเซ็ด​ถึง​พวก​ชะ​เลย, ด้วย​นิมิตต์​พระ​วิญญาณ​พระเจ้า, และ​นิมิตต์​ที่​ข้าพ​เจ้า​เห็น​นั้น​ขึ้น​ไป​จาก​ข้าพ​เจ้า.

อาฤธโม 24:16

ผู้​ที่​ได้​ยิน​คำ​พระ​เจ้า ผู้​ที่​ได้​เห็น​ความ​ฝัน​มา แต่​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ที่​สุดแต่​ตา​ยัง​ลืม​อยู่​ได้​กล่าว​ว่า.

อาฤธโม 24:4

ผู้​ที่​ได้​ยิน​คำ​พระ​เจ้า​ผู้​ที่​ได้​เห็น​ความ​ฝัน​มา​แต่​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ที่สุด, แต่​ตา​ยัง​ลืม​อยู่​ได้​กล่าว​ว่า,

กิจการ 11:5

“เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​อยู่​ใน​เมืองยบ​เป​และ​กำลัง​อธิษฐาน​ก็​เคลิ้ม​ไป, แล้ว​นิมิตต์​เห็น​ภาชนะ​อัน​หนึ่ง​เหมือน​ผ้า​ปู​ที่​นอน​ผืน​ใหญ่​ผูก​ติด​กัน​ทั้ง​สี่​มุม​เลื่อน​ลอย​จาก​ฟ้า​ลง​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า.