Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “มิใช่​ธุระ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​รู้​เวลา​และ​กาล​กำหนด ซึ่ง​พระ​บิดา​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​โดย​อำนาจ​ของ​พระ​องค์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 พระองค์ตรัสตอบเขาทั้งหลายว่า “ไม่ใช่ธุระของพวกท่านที่จะรู้เวลาและวาระที่พระบิดาทรงกำหนดไว้โดยสิทธิอำนาจของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 พระองค์​ตรัสตอบเขาว่า “​ไม่ใช่​ธุระของท่านที่จะรู้เวลาและวาระซึ่งพระบิดาได้ทรงกำหนดไว้โดยสิทธิอำนาจของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ไม่ใช่ธุระของพวกท่านที่จะรู้วันเวลาซึ่งพระบิดาทรงกำหนดไว้ตามสิทธิอำนาจของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พระองค์​ตอบ​ว่า “มัน​ไม่​ใช่​เรื่อง​ของ​คุณ พระบิดา​เอง​ได้​ตัดสิน​วัน​เวลา​นั้น​ไว้​ก่อน​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 พระ​องค์​กล่าว​กับ​เขา​เหล่า​นั้น​ว่า “ไม่​ใช่​เรื่อง​ที่​เจ้า​จะ​ได้​รู้​วัน​เวลา​ที่​พระ​บิดา​ได้​กำหนด​ขึ้น​ด้วย​สิทธิ​อำนาจ​ของ​พระ​องค์​เอง

Gade chapit la Kopi




กิจการ 1:7
13 Referans Kwoze  

แต่​วัน​นั้น​โมง​นั้น​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้. ถึง​ทูต​สวรรค์​หรือ​พระ​บุตร​ก็​ไม่​รู้. รู้​แต่​พระ​บิดา​องค์​เดียว.


แต่​วัน​นั้น​โมง​นั้น​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้, ถึง​ทูต​สวรรค์​หรือ​พระ​บุตร​ก็​ไม่​รู้, รู้​แต่​พระ​บิดา​องค์​เดียว


แต่​ที่​จะ​นั่ง​ข้าง​ขวา​และ​ข้าง​ซ้าย​ของ​เรา​นั้น ไม่​ใช่​พนักงาน​ของ​เรา​ที่​จะ​จัด​ให้. แต่​ได้​ทรง​เตรียม​ไว้​สำหรับ​ผู้ใด​ก็​จะ​ให้แก่​ผู้​นั้น.”


ความลับ​ลึก​ทั้งปวง​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา; แต่​ความ​ที่​ให้​ปรากฏ​แจ้ง​นั้น เป็น​ของ​เรา​และ​ของ​ลูกหลาน​เรา​เป็นนิตย์, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ทำ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​ใน​พระ​บัญญัติ​นี้


พระองค์​ทรง​สับเปลี่ยน​กาล​และ​ฤดู; ทรง​ถอด​และ​ทรง​ตั้ง​กษัตริย์; ทรง​ประทาน​สติปัญญา​ให้แก่​นักปราชญ์, และ​ความ​รู้​ให้แก่​คน​ที่​เข้าใจ.


ประสงค์​เมื่อ​เวลา​กำหนด​ครบ​บริบูรณ์​แล้ว พระ​องค์​จะ​ทรง​รวบรวม​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​สวรรค์​ก็​ดี​และ​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี​ไว้​ให้​พระ​คริสต์​เป็น​ประมุข


เขา​จะ​ถูก​ประหาร​ด้วย​คม​ดาพ, และ​ต้อง​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะเลย​ทั่ว​ทุก​ประเทศ และ​คน​ต่างประเทศ​จะ​เหยียบ​ย่ำ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, จน​กว่า​เวลา​กำหนด​ของ​คน​ต่างประเทศ​นั้น​จะ​ครบถ้วน.”


ท่าน​จง​รู้​ข้อความ​นี้, คือ​ว่า​ใน​คราว​ที่สุด​นั้น​จะ​บังเกิด​กลี​ยุค.


ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ทรง​สำแดง​ให้​ปรากฏ​ใน​เวลา​ของ​พระ​องค์, คือ​พระ​องค์​นั้น​ผู้​ทรง​ประกอบ​ด้วย​บรม​สุข​และ​เป็น​มหิศร​พระ​องค์​เดียว, เป็น​พระมหา​กษัตริย์​เหนือ​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง, และ​เป็น​เจ้า​นาย​เหนือ​เจ้านาย​ทั้ง​ปวง


พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ทุก​ประเทศ​สืบสาย​โลหิต​อัน​เดียวกัน​ให้​อยู่​ทั่ว​พิภพ​โลก, และ​ได้​ทรง​กำหนด​เวลา​และ​เขตต์​แดน​ที่​อยู่​ให้​เขา,


พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. “จอก​ของ​เรา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ดื่ม​ก็​จริง. แต่​ซึ่ง​จะ​นั่ง​ข้าง​ขวา​และ​ข้าง​ซ้าย​ของ​เรา​นั้น ไม่​ใช่​พนักงาน​ของ​เรา​ที่​จะ​จัด​ให้. แต่​พระ​บิดา​ของ​เรา​ได้​ทรง​เตรียม​ไว้​สำ​หรับ​ผู้ใด​ก็​จะ​ให้​แก่​ผู้​นั้น.”


“ไฉน​หนอ​ท่าน​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ไม่​ทรง​กำหนด​วัน​ให้​แน่นอน? ไฉน​หนอ​คน​ที่​รู้จัก​พระองค์​แล้ว​มิได้​เห็น​วัน​กำหนด​นั้น​ให้​จะแจ้ง?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite