Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ครั้น​พระ​องค์​ทาง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​แล้ว ได้​ทรง​แสดง​พระ​องค์​แก่​จำพวก​นั้น​ด้วย​การ​พิสูจน์​หลาย​อย่าง​ให้​เขา​เห็น​ว่า พระ​องค์​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, และ​ได้​ทรง​ปรากฏ​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ถึง​สี่​สิบ​วัน, และ​ได้​ทรง​สนทนา​กับ​เขา​ถึง​เรื่อง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 เมื่อพระองค์ทรงทนทุกข์ทรมานแล้ว พระองค์ทรงสำแดงพระองค์กับพวกเขาด้วยหลักฐานหลายอย่าง พิสูจน์ว่าพระองค์ทรงพระชนม์อยู่ ทรงปรากฏแก่เขาทั้งหลายระหว่างสี่สิบวัน และได้ทรงกล่าวถึงเรื่องแผ่นดินของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ครั้นพระองค์ทรงทนทุกข์ทรมานแล้ว ได้​ทรงแสดงพระองค์​แก่​คนพวกนั้น ด้วยหลักฐานหลายอย่าง พิสูจน์​อย่างแน่นอนที่สุดว่าพระองค์ทรงพระชนม์​อยู่ และได้ทรงปรากฏแก่เขาทั้งหลายถึงสี่​สิ​บวัน และได้ทรงกล่าวถึงเรื่องอาณาจักรของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ภายหลังที่พระองค์ได้ทรงทนทุกข์ ก็ได้ทรงสำแดงพระองค์แก่คนเหล่านั้นและให้ข้อพิสูจน์หลายประการที่ยืนยันว่าพระองค์ทรงพระชนม์อยู่ พระองค์ทรงปรากฏแก่พวกเขาในช่วงสี่สิบวันและตรัสเกี่ยวกับอาณาจักรของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 หลังจาก​ที่​พระเยซู​ตาย​แล้ว ใน​ช่วง​เวลา​สี่สิบ​วัน​พระองค์​มา​ปรากฏ​ตัว​ให้​พวก​เขา​เห็น​หลาย​ครั้ง​หลายหน พระองค์​ทำ​หลายสิ่ง​หลาย​อย่าง​เพื่อ​พิสูจน์​ให้​พวกนี้​เห็น​ว่า พระองค์​ฟื้นขึ้น​จาก​ความตาย​แล้ว​จริงๆ​และ​พูด​กับ​พวกเขา​ถึง​เรื่อง​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 หลัง​จาก​ที่​ทน​ทุกข์​ทรมาน พระ​องค์​ได้​ปรากฏ​ให้​คน​เหล่า​นั้น​เห็น และ​ได้​กระทำ​สิ่ง​อัน​เป็น​ข้อ​พิสูจน์​หลาย​ประการ​ว่า พระ​องค์​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ พระ​องค์​ปรากฏ​แก่​พวก​เขา​ใน​ช่วง​เวลา 40 วัน และ​ได้​กล่าว​ถึง​อาณาจักร​ของ​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




กิจการ 1:3
27 Referans Kwoze  

พระ​องค์​ทรง​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ตาม​พระ​องค์ จาก​มณฑล​ฆา​ลิ​ลาย​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​เป็น​หลาย​วัน. บัดนี้​คน​เหล่านั้น​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​พระ​องค์​แก่​คน​ทั้ง​หลาย.


ครั้น​ล่วง​ไป​แปด​วัน​แล้ว. เหล่า​สาวก​ชุมนุม​กัน​อยู่​ข้าง​ใน​อีก, และโธ​มา​ก็​อยู่​กับ​เขา​ด้วย. ถึง​แม้​ประตู​ปิด​แล้ว, พระ​เยซู​ยัง​เสด็จ​เข้า​มา​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​ตรัส​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​สุข​เถิด.”


ซึ่ง​ได้​ทรง​เป็น​อยู่​แต่​เดิม​นั้น, ซึ่ง​เรา​ได้​ยิน, ซึ่ง​เรา​ได้​เห็น​ด้วย​ตา, ซึ่ง​เรา​ได้​พินิจ​ดู, และ​มือ​ของ​เรา​ได้​ถูกต้อง, ซึ่ง​เกี่ยว​กับ​พระ​วา​ทะ​อัน​ทรง​ชีวิต​อยู่


นี่​เป็น​ครั้ง​ที่​สาม​ที่​พระ​เยซู​ทรง​สำแดง​พระ​องค์​แก่​เหล่า​สาวก​ภาย​หลัง​พระ​องค์​ทรง​คืน​พระ​ชนม์​แล้ว


ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น. พระ​เยซู​ได้​ทรง​สำแดง​พระ​องค์​แก่​เหล่า​สาวก​อีก​ที่​ทะเล​ติเบ​เรีย ได้​สำแดง​พระ​องค์​อย่าง​นี้.


พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​มา​พบ​กับ​เขา​และ​ตรัส​ว่า, “จง​จำเริญ​เถิด.” หญิง​เหล่านั้น​ก็​มา​กอด​พระ​บาท​นมัสการ​พระ​องค์


ทั้ง​ประกาศ​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​สั่ง​สอน​ข้อความ​ซึ่ง​กล่าว​ถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​โดย​ใจ​กล้า, หา​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ห้าม​ปราม​ท่าน​ไม่


เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สมควร​จะ​ประพฤติ​ต่อ​พระ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ให้​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​และ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์


ผู้​ได้​ทรง​ช่วย​เรา​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​แห่ง​ความ​มืด, และ​ได้​ทรง​ย้าย​เรา​มา​ตั้ง​ไว้​ใน​แผ่น​ดิน​แห่ง​พระ​บุตร​ที่​รัก​ของ​พระ​องค์.


เพราะว่า​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ไม่ใช่​การ​กิน​และ​การ​ดื่ม, แต่​เป็น​ความชอบ​ธรรม​และ​ความสุข และ​ความ​ยินดี​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.


เหตุ​ฉะนั้น​เรา​บอก​ท่าน​ว่า, แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​จะ​ต้อง​เอา​ไป​จาก​ท่าน, ยก​ให้​แก่​ประเทศ​หนึ่ง​ประเทศ​ใด​ซึ่ง​จะ​กระทำ​ให้ผล​เจริญ​สม​กับ​แผ่น​ดิน​นั้น.


ครั้น​เรา​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​เพื่อ​จะ​รับ​แผ่น​ศิลา, คือ​แผ่น​ศิลา, ที่​มี​คำ​สัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เรา​จึง​คอย​อยู่​บน​ภูเขา​นั้น​สี่​สิบ​วัน​สี่​สิบ​คืน; มิได้​กิน​อาหาร​และ​ดื่ม​น้ำ.


และ​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​อด​พระ​กระยาหาร​ถ้วน​สี่​สิบ​วัน​สี่​สิบ​คืน, ภาย​หลัง​พระ​องค์​ก็​ทรง​อยาก​พระ​กระยาหาร.


“จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​เพราะว่า​แผ่น​ดิน​สวรรค์​มา​ใกล้​แล้ว.”


ท่าน​ก็​ลุก​ขึ้น​กิน​และ​ดื่ม, และ​ด้วย​กำลัง​ซึ่ง​ได้​จาก​อาหาร​นั้น, ท่าน​ก็​เดิน​สี่​สิบ​วัน​สี่​สิบ​คน​ไป​ถึง​โฮ​เร็บ​ภูเขา​แห่ง​พระเจ้า


แล้ว​เรา​ได้​กราบ​ลง​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, เหมือน​ดัง​ครั้ง​ก่อน​นั้น, สี่​สิบ​วัน​และ​สี่​สิบ​คืน; เรา​มิได้​กิน​อาหาร​และ​ดื่ม​น้ำ, เพราะ​การ​ผิด​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เจ้า​ได้​ผิด​ใน​คลอง​พระเนตร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา. ซึ่ง​เป็น​ที่​ให​พระองค์​เคือง​พระทัย.


ครั้น​พระ​องค์​ตรัส​สั่ง​เขา​แล้ว, พระ​องค์​ได้​เสด็จ​ขึ้น​ไป​สู่​สวรรค์, ทรง​ประทับ​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า.


แต่​เมื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ได้​เชื่อ​คำ​ที่ฟี​ลิบ​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ ว่า​ด้วย​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​และ​พระ​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​แล้ว, ชาย​หญิง​ทั้ง​หลาย​ก็​ได้รับ​บัพ​ติศ​มา.


เปาโล​ได้​เขา​ไป​ใน​ธรรม​ศาลา​กล่าว​โต้แย้ง​ด้วย​ใจ​กล้า​หาญ​สิ้น​สาม​เดือน, ชัก​ชวน​ให้​เชื่อ​ใน​สิ่ง​ซึ่ง​ว่า​ด้วย​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.


เมื่อ​เขา​นัด​วัน​พบ​กับ​ท่าน, คน​เป็น​อัน​มาก​ก็​พา​กัน​มา​หา​ยัง​ที่​อาศัย​ของ​ท่าน ท่าน​จึง​กล่าว​เป็น​พะยาน​แก่​เขา​ว่า​ถึง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​แนะนำ​ให้​เขา​เชื่อถือ​ใน​พระ​เยซู ด้วย​คัด​ข้อความ​ออก​จาก​คัมภีร์​บัญญัติ​ของ​โม​เซ และ​ออก​จาก​คัมภีร์​ศาสดา​พยากรณ์​ตั้งแต่​เช้า​จน​เย็น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite