Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 จน​ถึง​วัน​ที่​พระ​องค์​ได้​ตรัส​สั่ง​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​แก่​อัคร​สาวก​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​เลือก​ไว้​นั้น, แล้ว​พระ​องค์​จึง​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 จนถึงวันที่พระเจ้าทรงรับพระองค์ขึ้นไป หลังจากตรัสสั่งโดยเดชพระวิญญาณบริสุทธิ์กับบรรดาอัครทูตซึ่งพระองค์ทรงเลือกไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 จนถึงวั​นที​่​พระองค์​ทรงถู​กร​ับขึ้นไป ในเมื่อได้ตรั​สส​ั่งโดยเดชพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์​แก่​อัครสาวก ซึ่งพระองค์ทรงเลือกไว้​แล​้​วน​ั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 จนถึงวันที่ทรงถูกรับขึ้นสู่สวรรค์หลังจากตรัสสั่งโดยทางพระวิญญาณบริสุทธิ์แก่เหล่าอัครทูตที่ได้ทรงเลือกสรร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 จน​ถึง​วัน​ที่​พระองค์​ถูกรับ​ขึ้น​สวรรค์ แต่​ก่อน​ที่​พระองค์​จะ​ถูกรับ​ขึ้น​สวรรค์​นั้น พระองค์​สั่ง​พวก​ศิษย์​เอก​ที่​พระองค์​ได้​เลือก​ไว้ พระองค์​ได้​สั่ง​พวกเขา​ผ่าน​ทาง​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์ ว่า​จะ​ต้อง​ทำ​อะไร​บ้าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 จน​ถึง​วัน​ที่​พระ​องค์​ถูก​รับ​ขึ้น​สู่​สวรรค์ หลัง​จาก​ที่​พระ​องค์​สั่ง​เหล่า​อัครทูต​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​เลือก​ไว้​แล้ว โดย​อานุภาพ​ของ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi




กิจการ 1:2
50 Referans Kwoze  

เมื่อ​พระ​องค์​ตรัส​คำ​เหล่านั้น​แล้ว. ในขณะ​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​กำลัง​พินิจ​ดู. พระ​องค์​ก็​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป และ​มี​เมฆ​คลุม​พระ​องค์​บัง​ตา​เขา​ไว้


เพราะว่า​พระ​คริสต์​ไม่ได้​เสด็จ​เข้า​ใน​ที่บริสุทธิ์​ซึ่ง​มือ​มนุษย์​ได้​กระทำ​ไว้​เป็น​ตัว​จำลอง​จาก​แบบ​แท้​นั้น, แต่​ได้​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​สวรรค์​นั้นเอง. และ​บัดนี้​ทรง​ปรากฏ​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย.


คือ​เรื่อง​พระ​เยซู​ชาวนา​ซา​เร็ธ, ว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ชะโลม​พระ​องค์​โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ และ​โดย​ฤทธา​นุ​ภาพ​อย่างไร, และ​พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​ไป​กระทำ​คุณ​และ​รักษา​บรรดา​คน​ซึ่ง​ถูก​มาร​เบียดเบียฬ. เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​พระ​องค์.


เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​อีก​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​สุข​เถิด พระ​บิดา​ได้​ทรง​ใช้​เรา​มา​ฉัน​ใด, เรา​ใช้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไป​ฉัน​นั้น.”


เรา​มิได้​พูด​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​สิ้น​ทุก​คน เรา​รู้จัก​ผู้​ที่​เรา​ได้​เลือก​ไว้​แล้ว แต่​เรา​พูด​เพื่อ​คำ​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​คัมภีร์​จะ​สำเร็จ​ได้​ซึ่ง​ว่า, ผู้​ที่​รับ​อาหาร​กับ​เรา​ได้​ยก​ส้น​เท้า​ต่อ​เรา.


พระ​เยซู​ทรง​ทราบ​ว่า​พระ​บิดา​ได้​ทรง​ยก​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ให้​อยู่​ใน​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ได้​มา​จาก​พระ​เจ้า. และ​จะ​ไป​ยัง​พระ​เจ้า​แล้ว


จง​เข้า​มา​ใกล้​เรา, และ​ฟัง​เรื่องราว​นี้​เถิด! ทั้ง​แต่เดิม​มา​เรา​ก็​มิได้​พูด​ใน​ที่​ลับลี้. ตั้งแต่​เหตุการณ์​เหล่านั้น​เกิด​ขึ้น, เรา​ก็ได้​อยู่​ที่​นั้น, บัดนี้​เรา, ยะโฮ​วา​เจ้า, ได้​ใช้​เขา​ผู้​นั้น​ไป, โดย​มี​จิตต์​ของ​เรา​สวม​ทับ​ไป​ด้วย.”


กำแพง​เมือง​นั้น​มี​ราก​สิบ​สอง​ชั้น, และ​ที่​ราก​นั้น​มี​ชื่อ​พวก​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เมษ​โปดก​สิบ​สอง​คน​นั้น​จารึก​ไว้


ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย.’ ”


เพราะ​เหตุ​เจ้า​เป็น​แต่​อุ่นๆ ไม่​เย็น​ไม่​ร้อน, เรา​จะ​คาย​เจ้า​ออก​จาก​ปาก​ของ​เรา.


ใคร​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​เถิด.’


ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​เถิด.’


ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, ความ​ตาย​ที่​สอง​จะ​ทำ​ร้าย​แก่​ผู้​นั้น​หา​มิได้​เลย’


ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. ถ้าผ้​ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​กิน​ผลไม้​จาก​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต​ที่​อยู่​ใน​อุทยาน​ของ​พระ​เจ้า.’


วิวรณ์​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​พระ​องค์, เพื่อ​ชี้แจง​แก่​ทาส​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​องค์, เนื่อง​ด้วย​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ซึ่ง​จะ​ต้อง​อุบัติ​ขึ้น​ใน​ไม่​ช้า และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ใช้​ทูต​ของ​พระ​องค์​ให้​สำแดง​แก่​โย​ฮัน​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์.


เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​จด​จำ​ถ้อยคำ​ทั้ง​หลาย ที่​พวก​ผู้​พยากรณ์​อัน​บริสุทธิ์​ได้​กล่าว​ไว้​เมื่อก่อน, และ​คำสั่ง​สอน​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด.


พระ​องค์​ได้​เสด็จ​เข้า​ใน​สวรรค์​แล้ว, และ​สถิต​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า พวก​ทูต​สวรรค์​และ​ผู้​มี​อำนาจ​และ​ผู้​มี​ฤทธิ์​เดช​ทั้ง​หลาย​ทรง​มอบ​ไว้​ให้​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​พระ​องค์​แล้ว


ซึ่ง​ธรรม​นั้น​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​อัน​สำคัญ​ยิ่ง​ไม่​มี​ใคร​เถียง​ได้ คือ​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ปรากฏ​เป็น​เนื้อ​หนัง, ถูก​พิสูจน์​โดย​พระ​วิญญาณ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, ทรง​ปรากฏ​แก่​หมู่​ทูต​สวรรค์, และ​มี​ผู้​ประกาศ​พระ​องค์​แก่​พวก​ต่างชาติ, มี​คน​ใน​โลก​เชื่อถือ​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ทรง​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ใน​รัศมี


คือ​ถูก​ประดิษฐาน​ขึ้น​บน​ราก​ของ​พวก​อัคร​สาวก​และ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์, และ​พระ​เยซู​คริสต์​เอง​ทรง​เป็น​หัว​มุม.


เปาโล​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก (มิใช่​มา​จาก​มนุษย์. หรือ​มนุษย์​แต่ง​ตั้ง, แต่​พระ​เยซู​คริสต์​และ​พระ​บิดา​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​นั้น​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​ได้​แต่งตั้ง),


เมื่อ​เข้า​กรุง​แล้ว อัคร​สาวก​เหล่านั้น​จึง​ขึ้น​ไป​ยัง​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​เคย​พัก​นั้น มี​เป​โตร​กับ​โย​ฮัน, ยา​โก​โบ​กับ​อัน​ดะเร​อา. ฟี​ลิบ​กับโธ​มา. บาร์โธ​โลมาย​กับ​มัดธาย, ยา​โก​โบ​บุตร​อา​ละ​ฟาย, ซี​โมน​เซโล​เต. และ​ยู​ดา​บุตร​ของ​ยา​โก​โบ.


สอง​คน​นั้น​จึง​กล่าว​ด้วย​ว่า.” ชาวฆา​ลิ​ลาย​เอ๋ย, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ยืน​เขม้น​ดู​ฟ้า? พระ​เยซู​องค์​นี้​ซึ่ง​ถูก​รับ​ไป​จาก​ท่าน​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ยัง​สวรรค์​แล้ว​จะ​เสด็จ​มา​อีก​เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​พระ​องค์​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ยัง​สวรรค์​นั้น.”


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​มา​เรีย​ว่า, “อย่า​ยึด​หน่วง​เรา​ไว้ เพราะ​เรา​ยัง​ไม่ได้​ขึ้น​ไป​หา​พระ​บิดา​ของ​เรา แต่​จง​ไป​หา​พี่​น้อง​ของ​เรา บอก​เขา​ว่า เรา​จะ​ขึ้น​ไป​หา​พระ​บิดา​ของ​เรา​และ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ไป​หา​พระ​เจ้าของ​เรา​และ​พระ​เจ้าของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.”


แต่​เดี๋ยวนี้​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป​หา​พระ​องค์, ข้าพ​เจ้า​จึง​กล่าว​สิ่ง​เหล่านี้​ใน​โลก, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รับ​ความ​ยินดี​ของ​ข้าพ​เจ้า​โดย​บริบูรณ์.


เรา​ได้มา​จาก​พระ​บิดา​และ​เข้า​ใน​โลก​แล้ว เรา​จะ​จาก​โลก​ไป​ถึง​พระ​บิดา​อีก”


เมื่อก่อน​การ​เลี้ยงปัศ​คา​พระ​เยซู​ทรง​ทราบ​ว่า​เวลา​มาถึง​แล้ว​ที่​พระ​องค์​จะ​ออก​จาก​โลก​ไป​ยัง​พระ​บิดา, พระ​องค์​ทรง​รัก​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​ซึ่ง​อยู่​ใน​โลก​นี้​แล้ว, พระ​องค์​ยัง​ทรง​รัก​เขา​จนถึง​ที่สุด.


พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “เรา​ได้​เลือก​พวก​ท่าน​สิบ​สอง​คน​นี้​มิใช่​หรือ และ​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน​เป็น​ผี​ชั่ว.”


ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เห็น​บุตร​มนุษย์​ขึ้น​ไป​ยัง​ที่​ที่​ท่าน​อยู่​แต่​ก่อน​นั้น​ท่าน​จะ​ว่า​อย่างไร​เล่า?


เหตุ​ว่า​พระ​องค์​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ใช้​มา​นั้น ก็​ทรง​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า. เพราะว่า​พระ​เจ้า​ทรง​ประทาน​พระ​วิญญาณ​แก่​พระ​องค์​โดย​ไม่​จำกัด.


ด้วย​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​ความ​บริบูรณ์​ของ​พระ​องค์​แล้ว, เป็น​คุณ​ซ้อน​คุณ.


เมื่อ​ทรง​อวย​พร​อยู่​นั้น, พระ​องค์​จึง​เสด็จ​จาก​เขา (ขึ้น​ไปสู่​สวรรค์.)


ครั้น​จวน​เวลา​ที่​พระ​องค์​จะ​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป, พระ​องค์​ทรง​ตั้ง​พระ​พักตร​แน่ว​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม,


ฝ่าย​อัคร​สาวก​มา​หา​พระ​เยซู​พร้อม​กัน, และ​ได้​ทูล​ถึง​บรรดา​การ​ซึ่ง​เขา​ได้​กระทำ​และ​ได้​สั่ง​สอน.


แต่​ถ้า​เรา​ขับ​ผี​ออก​ด้วย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า, แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ก็​มา​ถึง​ท่าน​แล้ว.


ครั้น​พระ​องค์​ทรง​รับ​บัพ​ติศ​มาแล้ว​ก็​รีบ​เสด็จ​ขึ้น​จาก​น้ำ, และ​ท้อง​ฟ้า​ก็​แหวก​ออก​ตรง​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​เห็น​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​ลง​มา​ดุจ​นกพิลาป​สถิต​อยู่​บน​พระ​องค์,


พระ​จิตต์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​บน​ข้าพ​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เจิม​ข้าพ​เจ้า​ไว้, พระองค์​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​นำ​ข่าว​ดี​ไป​บอก​แก่​ผู้​ที่​ถ่อม​ใจ, เพื่อ​สมาน​จิตต์​ใจ​ที่​ฟกช้ำ, เพื่อ​ประกาศ​ความ​เป็น​ไทย​ให้​ชะ​เลย​ฟัง, และ​ปลดปล่อย​ผู้​ถูก​จำ​จอง,


ดูเถอะ, ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ผู้​ซึ่ง​เรา​ได้​เชิดชู​ไว้; ผู้​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, ผู้​ที่​เรา​ได้​พึงพอใจ. เรา​ได้​เอา​พระ​จิตต์​ของ​เรา​สวมใส่​ไว้​ใน​ท่าน, ท่าน​จะ​นำ​ความ​ยุตติ​ธรรม​ออก​ไป​แจ้ง​แก่​นานาชาติ,


ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​กิน​มา​นา​ที่​ซ่อน​อยู่, และ​จะ​ให้​มี​หิน​ขาว. และ​ที่​หิน​นั้น​มี​ชื่อ​ใหม่​จารึก​ไว้​ที่​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​นอก​จาก​ผู้​ที่​รับ​นั้น.’


คือ​ตั้งแต่​บัพ​ติศ​มา​ของ​โย​ฮัน จน​ถึง​วัน​นั้น​ที่​พระ​องค์​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​จาก​เรา, เรา​จะ​ต้อง​ตั้ง​คน​หนึ่ง​ไว้​ให้​เป็น​พะยาน​กับ​เรา​ว่า พระ​องค์​ได้​ทรง​คืน​พระ​ชนม์​แล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite