Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 คราว​นั้นเป​โต​รจึง​ได้​ยิน​ขึ้น​ท่ามกลาง​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ได้​ประชุม​กัน​ประมาณ​ร้อย​ยี่สิบ​คน กล่าว​ว่า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 ในเวลานั้นเปโตรยืนขึ้นท่ามกลางพวกพี่น้อง (ซึ่งอยู่รวมกันประมาณร้อยยี่สิบคน) และกล่าวว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 คราวนั้นเปโตรจึงได้ยืนขึ้นท่ามกลางเหล่าสาวก (​ที่​ประชุมกันอยู่นั้​นม​ีรวมทั้งสิ้นประมาณร้อยยี่​สิ​บชื่อ) และกล่าวว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 ครั้งนั้นเปโตรยืนขึ้นท่ามกลางเหล่าผู้เชื่อ (ประมาณ 120 คน)

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 มี​อยู่​วัน​หนึ่ง เปโตร​ยืน​ขึ้น​ใน​กลุ่ม​ศิษย์​ที่​มา​พบ​กัน ซึ่ง​มี​อยู่​ประมาณ​หนึ่งร้อย​ยี่สิบ​คน แล้ว​เขา​พูด​ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 แล้ว​เปโตร​ก็​ยืน​ขึ้น​ท่าม​กลาง​หมู่​พี่​น้อง (รวม​ทั้ง​กลุ่ม​ได้​ประมาณ 120 คน)

Gade chapit la Kopi




กิจการ 1:15
31 Referans Kwoze  

ภาย​หลัง​พระ​องค์​ทรง​ปรากฏ​แก่​พวก​พี่​น้อง​กว่า​ห้า​ร้อย​คน​ใน​คราว​เดียว, ซึ่ง​ส่วน​มาก​ยัง​อยู่​จน​ถึง​ทุก​วันนี้, แต่​บาง​คน​ก็​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว.


ใน​เวลา​นั้น​ก็​บังเกิด​แผ่น​ดินไหว​เป็น​อัน​มาก, และ​เมือง​นั้น​แบ่งเป็น​สิบ​ส่วน​ก็​หัก​พัง​ลง​เสีย​ส่วน​หนึ่ง และ​ตาย​ด้วย​แผ่น​ดินไหว​นั้น​เจ็ด​พัน​คน และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น​ก็​บังเกิด​มี​ความ​เกรง​กลัว​มาก​นัก, และ​ได้​ถวาย​เกียรติยศ​แต่​พระ​เจ้า​แห่ง​สวรรค์


ครั้น​คน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​จึง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า และ​กล่าว​แก่​เปา​โล​ว่า, “พี่​เอ๋ย, ท่าน​เห็น​ว่า​มี​ชาติ​ยู​ดาย​สัก​กี่​พัน​คน​ที่​เชื่อถือ แล้ว​มี​ใจ​ร้อน​รน​ใน​การ​ถือ​พระ​บัญญัติ.


เหตุ​ฉะนั้น​คำ​นี้​จึง​ลือ​ไป​ท่ามกลาง​พวก​พี่​น้อง​ว่า สาวก​คน​นั้น​จะ​ไม่​ตาย ฝ่าย​พระ​เยซู​มิได้​ตรัส​แก่​เขา​ว่า สาวก​คน​นั้น​จะ​ไม่​ตาย, แต่​ตรัส​ว่า, “ถ้า​เรา​จะ​ใคร่​ให้​เขา​คอย​จน​เรา​มา​นั้น, จะ​เป็น​ธุระ​อะไร​แก่​ท่าน​เล่า?”


แต่​เจ้า​ก็​มี​สอง​สาม​ชื่อ​ที่​เมือง​ซัร​ได, ที่​ไม่ได้​กระทำเสื้อผ้า​ตัว​ให้​เป็น​มลทิน​ไป, และ​เขา​เหล่านั้น​จะ​เดิน​กับ​เรา นุ่ง​ห่ม​ผ้า​ขาว เพราะว่า​เขา​เป็น​คน​ที่​สมควร​แล้ว.


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ผู้​ที่​วางใจ​ใน​เรา กิจการ​ซึ่ง​เรา​กระทำ​นั้น​เขา​จะ​กระทำ​ด้วย และ​เขา​จะ​กระทำ​การ​ใหญ่​กว่า​นั้น​อีก, เพราะ​เรา​ไป​ถึง​พระ​บิดา​ของ​เรา.


แต่​เรา​ได้​อธิษฐาน​เผื่อ​ตัว​ท่าน เพื่อ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​จะ​ไม่ได้​ขาด. และ​เมื่อ​ท่าน​ได้​หัน​กลับ​แล้ว, จง​ชู​กำลัง​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน.”


พระ​องค์​ยัง​ตรัส​คำ​อุปมา​อีก​ข้อ​หนึ่ง​ให้​เขา​ฟัง​ว่า, “แผ่น​ดิน​สวรรค์​เปรียบ​เหมือน​พันธุ์​ผักกาด​เมล็ด​หนึ่ง​ซึ่ง​คน​หนึ่ง​เอา​ไป​เพาะ​ไว้​ใน​ไร่​ของ​ตน.


เปโตร​จึง​เชิญ​เขา​ให้​เข้า​มา​หยุด​พัก​อยู่​ที่​นั่น เมื่อ​เวลา​รุ่ง​ขึ้นเป​โตร​ก็​ไป​กับ​เขา, และ​พวก​พี่​น้อง​บาง​คน​ที่​เมืองยบ​เป​ก็​ไป​ด้วย.


ฝ่าย​อัคร​สาวก​กับ​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ทั่ว​มณฑล​ยู​ดาย​ได้​ยิน​ว่า​คน​ต่างชาติ​ได้​รับคำ​ของ​พระ​เจ้า​ด้วย.


พระ​วิญญาณ​จึง​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ให้​ไป​กับ​เขา​โดย​ไม่​ลังเล​ใจ​เลย. และ​จำพวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หก​คน​นี้​ได้​ไป​กับ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​เข้า​ไป​ใน​ตึก​ของ​ผู้​นั้น


เมื่อ​พบ​แล้ว​จึง​พา​มา​ยัง​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย. ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​ประชุม​กัน​กับ​คริสตจักร​ตลอด​ปี​หนึ่ง, ได้​สั่ง​สอน​คน​เป็น​อัน​มาก, และ​จำพวก​สาวก​ก็​ได้​ชื่อ​ว่า​คริส​เตียน​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย​จำเดิม​แต่​นั้น​มา


ฝ่าย​จำพวก​สาวก​ทุก​คน​จึง​ตั้งใจ​ว่า จะ​เรี่ยไร​กัน​ตาม​มาก​และ​น้อย​ฝาก​ไป​ช่วย​บรรเทา​ทุกข์​พวก​พี่​น้อง​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​ยู​ดาย.


แต่เป​โตรโบก​มือ​ให​เขา​นิ่ง​เสีย, และ​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ถึง​เรื่อง​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​พา​ท่าน​ออก​จาก​คุก​อย่างไร. แล้ว​ท่าน​สั่ง​ว่า, “จง​ไป​บอก​เรื่อง​นี้​แก่​ยา​โก​โบ​กับ​พวก​พี่​น้อง​ให้​ทราบ.” เปโตร​จึง​ออก​ไม่​เสีย​ที่​อื่น


แต่​ชน​ชาติ​ยู​ดาย​ที่​ดื้อ​ดึง​ก็​ยุ​ยง​คน​ชาติ​อื่น​ให้​มี​ใจ​คิดร้าย​ต่อ​พวก​พี่​น้อง.


มี​ลาง​คน​ลง​มา​จาก​มณฑล​ยู​ดาย​ได้​สั่ง​สอน​พวก​พี่​น้อง​ว่า ถ้า​ไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ตาม​ธรรม​เนียม​ของ​โม​เซ​จะ​รอด​ไม่ได้.


เหล่า​สาวก​ได้​ตาม​ออก​มา​ส่ง​ท่าน​เหล่านั้น, และ​ขณะ​เมื่อ​ท่าน​กำลัง​ข้าม​มณฑล​ฟอย​นิ​เก​กับ​มณฑล​ซะ​มา​เรีย ท่าน​ได้​กล่าว​ถึง​เรื่อง​คน​ต่างชาติ​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่. จง​ทำ​ให้​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​ยินดี​เป็น​ที่​ยิ่ง.


ติ​โม​เธียว​นั้น​มี​ชื่อเสียง​ดี​ใน​ท่ามกลาง​พวก​พี่​น้อง​ที่​อยู่​ใน​เมือง​ลุ​ศต​รา​และ​เมือง​อิ​โก​นิ​อัน.


ท่าน​ทั้ง​สอง​จึง​ออก​จาก​คุก, แล้ว​ได้​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​นาง​ลุ​เดีย. เมื่อ​พบ​พวก​พี่​น้อง​ก็​พูด​หนุน​ใจ​เขา​แล้ว​ก็​ลา​ไป


ครั้น​ไม่​พบ จึง​ฉุด​ลาก​ยา​โซน​กับ​พวก​พี่​น้อง​ลาง​คน​ไป​หา​เจ้า​เมือง ร้อง​ว่า. “คน​เหล่านั้น​ที่​เป็น​พวก​คว่ำ​แผ่น​ดิน​ได้​มา​ที่นี่​ด้วย แล้ว​ยา​โซน​ได้​รับรอง​เขา​ไว้.


ใน​ทันใด​นั้น​พวก​พี่​น้อง​จึง​ส่ง​เปาโล​กับ​ซี​ลา​ไป​ยัง​เมืองเบ​รอ​ยะ​ใน​เวลา​กลางคืน. ครั้น​ถึง​แล้ว​ท่าน​จึง​เข้า​ไป​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​พวก​ยู​ดาย.


ขณะนั้น​พวก​พี่​น้อง​จึง​ได้​ส่ง​เปา​โล​ออกไป​ตาม​ทาง​ที่​จะ​ไป​ทะเล, แต่​ซี​ลา​กับ​ติ​โม​เธียว​ยัง​อยู่​ที่​นั่น.


เมื่อ​เปาโล​ได้​พัก​อยู่​ที่​นั่น​หลาย​วัน​แล้ว, ท่าน​จึง​ลา​พวก​พี่​น้อง​ไป​ยัง​ประเทศ​ซู​เรีย, และ​ปริศ​กิ​ลา​คับ​อะ​กุลา​ก็​ไป​ด้วย. (เปาโล​ได้​โกน​ศีรษะ​ที่​เมือง​เก็ง​เคร​อาย​เพราะ​เขา​ได้​บน​ตัว​ไว้.)


ครั้น​อะ​โปโล​จะ​ใคร่​ไป​ยัง​มณฑลอะ​คา​ยะ, พวก​พี่​น้อง​ก็​เขียน​จดหมาย​ฝาก​ไป​ถึง​สาวก​ที่​นั่น​ให้​เขา​รับรอง​ท่าน​ไว้. ครั้น​ท่าน​ไป​ถึง​แล้ว, ท่าน​ได้​ช่วยเหลือ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​เชื่อ​โดย​พระ​คุณ​นั้น​เป็น​อย่าง​ยิ่ง.


ครั้น​พวก​เรา​แล่น​เรือ​มา​จาก​เมือง​ตุ​โร​ถึง​เมือง​โต​ละ​มาย​แล้ว​ก็​สิ้น​ทาง​ทะเล เรา​จึง​คำนับ​พวก​พี่​น้อง​และ​ได้​พัก​อาศัย​อยู่​กับ​เขา​วัน​หนึ่ง.


เมื่อ​เรา​มาถึง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​แล้ว, พวก​พี่​น้อง​ก็​รับรอง​เรา​ไว้​ด้วย​ความ​ยินดี.


ตามที่​มหา​ปุโรหิต​กับ​ผู้​เฒ่า​ทั้ง​หลาย​อาจ​เป็น​พะยาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​ได้, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ถือ​หนังสือ​ของ​ท่าน​ผู้​นั้น​ไป​ย้ง​พวก​พี่​น้อง​ใน​เมือง​ดา​เม​เซ็ก ให้​จับ​มัด​คน​ทั้ง​หลาย​พา​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​เพื่อ​จะ​ทำ​โทษ​เสีย


เรา​ได้​พบ​พวก​พี่​น้อง​ที่​นั่น, และ​เขา​เชิญ​เรา​ให้​หยุด​พัก​อาศัย​อยู่​กับ​เขา​เจ็ด​วัน. แล้ว​เรา​จึง​ไป​ถึง​กรุง​โรม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite