กิจการ 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เมื่อเขากำลังเขม้นดูฟ้า ขณะเมื่อพระองค์เสด็จขึ้นไปนั้น ก็มีสองคนสวมเสื้อขาวมายืนอยู่ข้างเขา

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เมื่อพวกเขากำลังเขม้นมองดูฟ้า ในขณะที่พระองค์เสด็จขึ้นไป มีชายสองคนสวมเสื้อขาวมายืนอยู่ข้างๆ พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เมื่อเขากำลังเขม้นดูฟ้าเวลาที่พระองค์เสด็จขึ้นไปนั้น ดูเถิด มีชายสองคนสวมเสื้อขาวมายืนอยู่ข้างๆเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พวกเขากำลังแหงนหน้าเขม้นดูฟ้าขณะที่พระองค์เสด็จไป ทันใดนั้นมีชายสองคนสวมชุดขาวมายืนอยู่ข้างๆ พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ในขณะที่พวกเขากำลังเพ่งดูพระองค์จากไปในท้องฟ้านั้น จู่ๆก็มีชายชุดขาวสองคนมายืนอยู่ข้างๆพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ขณะที่คนเหล่านั้นแหงนหน้ามองพระเยซูจากไป โดยไม่กะพริบตาอยู่นั้นเอง ดูเถิด มีชาย 2 คนสวมเสื้อผ้าสีขาวมายืนอยู่ข้างๆ

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

ลูกา 24:4

เมื่อเขากำลังคิดฉงนด้วยเหตุการณ์นั้น, นี่แน่ะ มีชายสองคนยืนอยู่ใกล้เขา, เครื่องนุ่งห่มแพรวพราวจนพร่าตา.

Gade chapit la

โยฮัน 20:12

และได้เห็นทูตสวรรค์สององค์ทรงเสื้อขาว นั่งอยู่เบื้องพระเศียรองค์หนึ่ง เบื้องพระบาทองค์หนึ่ง, ในที่ที่พระศพของพระเยซูได้ประดิษฐานไว้.

Gade chapit la

วิวรณ์ 7:14

ข้าพเจ้าจึงตอบท่านว่า, “ท่านเจ้าข้า, ท่านก็ทราบแล้ว.” ท่านจึงบอกข้าพเจ้าว่า, “คนเหล่านั้นคือคนที่มาจากความทุกขเวทนามากยิ่ง. และได้ล้างชำระเสื้อผ้าให้ขาวในพระโลหิตของพระเมษโปดกนั้น.

Gade chapit la

มาระโก 16:5

ครั้นเขาเข้าไปในอุโมงค์แล้ว, ได้เห็นคนหนุ่มคนหนึ่งนุ่งห่มผ้ายาวสีขาวนั่งอยู่ข้างขวาผู้หญิงนั้นก็พิศวงงงงวย.

Gade chapit la

กิจการ 10:30

โกระเนเลียวจึงตอบว่า, “สี่วันมาแล้วข้าพเจ้าได้อธิษฐานอยู่ในตึกของข้าพเจ้าราวเวลานี้ คือประมาณสามนาฬิกาหลังเที่ยง, ก็มีคนหนึ่งยืนอยู่ตรงหนาข้าพเจ้าสวมเสื้อมันระยับ.

Gade chapit la

มัทธิว 28:3

สัณฐานของทูตนั้นเหมือนฟ้าแลบ, เสื้อก็ขาวเหมือนหิมะ

Gade chapit la

มัทธิว 17:2

แล้วรูปกายของพระองค์ก็เปลี่ยนไปต่อหน้าเขาเหล่านั้น พระพักตรของพระองค์ก็ผ่องใสเหมือนแสงอาทิตย์, ฉลองพระองค์ก็ขาวดุจแสงสว่าง.

Gade chapit la

ข้าพเจ้าเฝ้าดูจนมีพระที่นั่งมาตั้งลงหลายพระที่, และผู้ทรงพระชนม์แต่เบื้องบรรพ์ทรงประทับลง, ฉลองพระองค์ขาวดังหิมะ, และพระเกษาเหมือนขนแกะอย่างขาวหมดจด; พระที่นั่งของพระองค์เป็นเปลวเพลิง, กงจักรของพระที่นั่งมีแสงดังเพลิงลุก.

Gade chapit la