2ทิโมธี 4:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​การ​ร้าย​ทุก​อย่าง. และ​จะ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด​ไว้​ใน​แผ่น​ดิน​สวรรค์​ของ​พระ​องค์ สง่า​ราศี​จง​มี​แก่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะโปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากการร้ายทุกอย่าง และจะทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดเข้าสู่อาณาจักรสวรรค์ของพระองค์ ขอพระสิริมีแด่พระองค์สืบๆ ไปชั่วนิตย์นิรันดร์ อาเมน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ องค์​พระผู้เป็นเจ้าจะทรงโปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากการร้ายทุกอย่าง และจะทรงคุ้มครองข้าพเจ้าไว้จนถึงอาณาจักรสวรรค์ของพระองค์ สง่าราศีจงมี​แด่​พระองค์​สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากการโจมตีที่ชั่วช้าทุกอย่างและจะทรงนำข้าพเจ้าเข้าสู่อาณาจักรสวรรค์ของพระองค์อย่างปลอดภัย ขอพระเกียรติสิริมีแด่พระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​ช่วย​ผม​ให้​รอดพ้น​จาก​ทุกคน​ที่​พยายาม​จะ​ทำร้าย​ผม และ​จะ​นำ​ผม​ไป​สู่​อาณาจักร​ของ​พระองค์​ใน​สวรรค์​อย่าง​ปลอดภัย ขอให้​พระองค์​ได้รับ​เกียรติ​ตลอดไป อาเมน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​จาก​การ​กระทำ​ที่​ชั่ว​ร้าย​ทั้ง​ปวง และ​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​เข้า​สู่​อาณาจักร​สวรรค์​ของ​พระ​องค์​โดย​ปลอดภัย ขอ​พระ​บารมี​จง​มี​แด่​พระ​องค์​ชั่ว​นิรันดร์​กาล​เถิด อาเมน

2ทิโมธี 4:18 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 121:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ป้องกัน​ท่าน​ไว้​ให้​พ้น​จาก​ภยันตราย​ทุกอย่าง; พระองค์​จะ​ทรง​บำรุงรักษา​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ท่าน​ไว้.

2เธสะโลนิกา 3:3

แต่​ว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ, จะ​ทรง​ตั้ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​มั่นคง​อยู่, และ​ทรง​ป้องกัน​ท่าน​ไว้​ให้​พ้น​จาก​การ​ชั่ว​ร้าย.

มัทธิว 6:13

และ​ขอ​อย่า​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​การ​ทดลอง, แต่​ขอให้​พ้น​จาก​ซึ่ง​ชั่ว​ร้าย. (เหตุ​ว่า​ราช​สมบัติ​และ​ฤทธิ์​เดช​และ​รัศมี​ภาพ​สิทธิ์ขาด​อยู่​แก่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, อา​เมน.)

1เปโตร 1:5

ผู้​ที่​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​รักษา​ไว้​โดย​ความ​เชื่อ​ให้​ถึง​ความ​รอด ซึ่ง​ทรง​จัด​ไว้​พร้อม​จะ​ได้​ปรากฏ​ใน​เวลา​ที่​สุด.

1เธสะโลนิกา 5:23

และ​ขอ​ให้​องค์​พระ​เจ้า​แห่ง​สันติ​สุข​นั้นเอง​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คนบริสุทธิ์​หมด​จด, และ​ทรง​รักษา​ทั้ง​วิญญาณ และ​จิตต์ และ​กาย​ของ​ท่าน​ไว้​ให้​ปราศ​จาก​ติ​เตียน ได้​จน​ถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​จะ​เสด็จ​มา.

เพลงสดุดี 73:24

พระองค์​จะ​ทรง​นำ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​คำแนะนำ​ของ​พระองค์, และ​ภายหลัง​จะ​ทรง​รับ​ข้าพ​เจ้า​ไป​สู่​พระ​รัศมี,

ฮี​บรู 13:21

ทรง​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​สำเร็จ​ถ้วน​ถี่​ใน​การ​ดี​ทุก​อย่าง, เพื่อ​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์, และ​ทรง​ตกแต่ง​ทั้ง​หลาย​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​ต่อ​คลอง​พระ​เนตร​ของ​พระ​องค์ โดย​พระ​เยซู​คริสต์. จง​ถวาย​สง่า​ราศี​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์ อา​เมน

2ทิโมธี 1:12

เพราะ​เหตุ​นั้น​เอง​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ทน​ทุกข์​ยาก​ลำบาก​เช่นนี้ ถึง​กระนั้น​ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​อาย เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​รู้จัก​พระ​องค์​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เชื่อ​นั้น, และ​ข้าพ​เจ้า​เชื่อ​มั่นคง​ว่า พระ​องค์​ทรง​ฤทธิ์​อาจ​รักษา​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ฝาก​ไว้​กับ​พระ​องค์​จนถึง​กาล​วัน​นั้น.

2โครินธ์ 1:10

พระ​องค์​นั้น​ทรง​ช่วย​ให้​เรา​พ้น​จาก​ความ​ตาย​อัน​ใหญ่​หลวง, และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ช่วย​เรา​อีก. เรา​ไว้ใจ​พระ​องค์​ว่า พระ​องค์​ยัง​จะ​ทรง​ช่วย​เรา​ต่อไป

หน​ังสือโรม 11:36

ด้วย​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​เป็นมา​จาก​พระ​องค์, และ​เป็นมา​โดย​พระ​องค์, และ​เป็นมา​เพื่อ​พระ​องค์. จง​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

เพลงสดุดี 92:10

แต่​พระองค์​ได้​ทรง​สถาปนา​สิงค์​ของ​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น​เหมือน​สิงค์​ของ​วัว​ป่า: ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​เจิม​ด้วย​น้ำมัน​ใหม่​แล้ว.

เพลงสดุดี 37:28

ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​รัก​ความ​ยุตติ​ธรรม, และ​ไม่​ทรง​ละทิ้ง​พวก​ผู้​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​เลย; ทรง​รักษา​เขา​ไว้​เป็น​นิจ​กาล: แต่​เผ่าพันธุ์​ของ​คน​ชั่ว​จะ​ต้อง​ถูก​ตัดขาด​เสีย.

มัทธิว 13:43

คราว​นั้น​ผู้​ชอบ​ธรรม​จะ​รุ่งเรือง​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​พระ​บิดา​ของ​เขา​ดุจ​แสง​ดวง​อาทิตย์. ใคร​มีห​จง​ฟัง​เถิด

1พงศาวดาร 4:10

ฝ่าย​ยา​เบซ​ได้​ทูล​ขอ​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​ประสิทธิ์​พระ​พร​แก่​ข้าพ​เจ้า, ให้​อา​ณาเขตต์​ของ​ข้าพ​เจ้า​กว้างขวาง​ไป, ให้​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า, โปรด​รักษา​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ชั่วร้าย, เพื่อ​ใจ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เป็นทุกข์! แล้ว​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ตาม​ที่​ท่าน​ขอ​นั้น.

โย​ฮัน 17:15

ข้าพ​เจ้า​มิได้​ขอ​พระ​องค์​ให้​เอา​เขา​ไป​จาก​โลก. แต่​ให้​ป้องกัน​รักษา​เขา​ไว้​ให้​พ้น​ความ​ชั่ว.

ลู​กา 12:32

ฝูง​แกะ​เล็ก​น้อย​เอ๋ย. อย่า​กลัว​เลย, เพราะว่า​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ชอบ​พระทัย​จะ​ประทาน​แผ่น​ดิน​นั้น​ให้​แท่​ท่าน.

1ทิโมธี 6:16

พระ​องค์​เดียว​ผู้​ทรง​อมฤตยู, และ​สถิต​อยู่​ใน​ความ​สว่าง​ที่​มนุษย์​คน​ใด​จะ​เข้า​ไป​ถึง​ไม่ได้ ซึ่ง​มนุษย์​ผู้ใด​ยัง​ไม่​เคย​ได้​เห็น​พระ​องค์, และ​จะ​เห็น​พระ​องค์​ไม่ได้ จง​ถวาย​เกียรติยศ​และ​ฤทธา​นุ​ภาพ​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

1โครินธ์ 10:13

ไม่​มี​การ​ทดลอง​อะไร​มาถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย เว้น​ไว้​แต่​การ​ทดลอง​ซึ่ง​เคย​มี​แก่​มนุษย์​ทั้ง​ปวง แต่​พระ​เจ้า​ทรง​สัตย์​ซื่อ, พระ​องค์​จะ​ไม่​ทรง​ยอม​ให้​ท่าน​ถูก​ทดลอง​เกิน​ที่​จะ​ทน​ได้ และ​เมื่อ​ทรง​ยอม​ให้​ท่าน​ถูก​ทดลอง​นั้น, จะ​ทรง​โปรด​ให้​มี​ทาง​ที่​จะ​หลีกเลี่ยง​ได้​ด้วย, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​กำลัง​ทน​ได้

ปฐมกาล 48:16

ขอ​ทูต​สวรรค์​ที่​ได้​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ชั่ว​ร้าย​ทั้งสิ้น, จง​โปรด​อวยพร​แก่​คน​หนุ่ม​ทั้ง​สอง​นี้; ให้​เขา​สืบ​ชื่อ​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ชื่อ​ของ​อับ​รา​ฮาม และ​ชื่อ​ของ​ยิศ​ฮาค​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้; และ​ให้​เขา​เจริญ​ทวี​ขึ้น​เป็น​อัน​มาก​ใน​ท่ามกลาง​พื้น​แผ่น​ดิน​เถิด.”

1เปโตร 5:11

จง​ถวาย​ไอ​ศวรรยา​นุ​ภาพ​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

1ทิโมธี 1:17

จง​ถวาย​ยศ​ศักดิ์​และ​รัศมี​ภาพ​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์​แด่​พระมหา​กษัตริย์​ผู้​ทรง​พระ​เจริญ​นิ​รันดร์, ผู้​ไม่ได้​เปื่อย​เน่า​เสีย​ไป, ผู้​ไม่ได้​ปรากฏ​แก่​ตา, เป็น​พระ​เจ้า​องค์​เดียว. อา​เมน

มัทธิว 25:34

ขณะนั้น​พระมหา​กษัตริย์​จะ​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ขวา​ว่า. ‘ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​พระ​พร​จาก​พระ​บิดา​ของ​เรา. จง​มา​รับ​เอา​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ได้​ตระเตรียม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก.

ยู​ดาส 1:1

ยู​ดา​ทาส​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​และ​เป็น​น้อง​ของ​ยา​โก​โบ ฝาก​จดหมาย​มาถึง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ทรง​เรียก​ไว้​แล้ว, ซึ่ง​เป็น​ที่​รัก​ของ​พระ​บิดา​เจ้า, และ​ซึ่ง​ได้​ทรง​อภิบาล​ไว้​สำหรับ​พระ​เยซู​คริสต์

กาลาเทีย 1:5

สง่า​ราศี​จง​ได้แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

หน​ังสือโรม 16:27

เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เชื่อ​ฟัง​จง​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​สัพพัญญู​แต่​องค์​เดียว โดย​พระ​เยซู​คริสต์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

ลู​กา 22:29

และ​พระ​บิดา​ได้​ทรง​จัดเตรียม​แผ่น​ดิน​มอบ​ให้แก่​เรา​อย่างไร, เรา​ก็​จัด​เตรียม​มอบ​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เหมือนกัน,

ลู​กา 11:4

ขอ​ทรง​โปรด​ยก​ความผิด​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย. ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ย่อม​ยก​ความผิด​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​ข้าพ​เจ้า​นั้น. และ​ขอ​อย่า​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​การ​ทดลอง.’ ”

1ซามูเอล 25:39

เมื่อ​ดา​วิด​ได้ยิน​ข่าว​ว่า​นา​บาล​ตาย​แล้ว, จึง​กล่าว​ว่า, สาธุการ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​แก้แค้น​แทน​เรา, เพราะ​ความ​ประมาท​หมิ่น​ของ​นา​บาล, และ​ทรง​ยึดเหนี่ยว​ผู้​ทาส​แห่ง​พระองค์​ไว้​ไม่​ให้​ทำ​ผิด, แต่​ความผิด​ของ​นา​บาล​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​กลับ​ทับ​ศีรษะ​ของ​ตนเอง, ดาวิด​จึง​ใช้​คน​ไป​พูด​กับ​อะบีฆายิล​ว่า​จะ​ขอ​รับ​เลี้ยง​นาง​เป็น​ภรรยา​ของ​ท่าน.

ยา​โก​โบ 2:5

พวก​พี่​น้อง​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, จง​ฟัง​เถิด พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​คน​ยากจน​ใน​โลก​นี้​ให้​เป็น​คน​มี​ความ​เชื่อ​บริบูรณ์. และ​ให้​เป็น​คน​รับ​มฤดก​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​ว่า จะ​ประทาน​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​รัก​พระ​องค์​มิใช่​หรือ

1ซามูเอล 17:37

ดา​วิด​ก็​ทูล​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด​จาก​เล็บเท้า​สิงห์โต​และ​จาก​เล็บ​หมี, พระองค์​คงจะ​ช่วย​ให้​ข้าพ​เจ้า​รอด​จาก​มือ​ชาว​ฟะลิศ​ตีม​คน​นี้​ด้วย, ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​แก่​ดา​วิด​ว่า, ไป​เถิด ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย.

สุภาษิต 14:32

คน​ชั่ว​ถูก​ทำลาย​ลง​ด้วย​การ​กระทำ​ของ​เขา​เอง; แต่​คน​ชอบธรรม​มี​ที่พำนัก​ปลอดภัย​ในเมื่อ​เขา​ตาย.

1โครินธ์ 1:21

เพราะ​ตาม​สติปัญญา​ของ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​โดย​ปัญญา​ของ​โลกๆ ย่อม​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า​ได้​แล้ว, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​โปรด​ช่วย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​นั้น​ให้​รอด​โดย​คำ​เทศนา​ที่​เขา​ถือ​ว่า​โง่.

1โครินธ์ 15:50

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​ว่า, เนื้อ​และ​เลือด​จะ​มี​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ไม่ได้. และ​สิ่ง​ซึ่ง​เปื่อย​เน่า​จะ​มี​ส่วน​ใน​สิ่ง​ซึ่ง​ไม่​รู้​เปื่อย​เน่า​ก็​ไม่ได้

2ทิโมธี 4:1

ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​จำเพาะ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​จะ​ทรง​พิพากษา​ทั้ง​คน​เป็น​และ​คน​ตาย, โดย​อ้าง​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ, และ​อ้าง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​องค์​ว่า

ฮี​บรู 11:16

แต่​บัดนี้​เขา​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​เมือง​ที่​ประเสริฐ​กว่า, คือ​เมือง​สวรรค์. เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​ละอาย​ใน​การ​ที่​เขา​ได้​เรียก​พระ​องค์​ว่า เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​จัด​เตรียม​เมือง​หนึ่ง​ไว้​สำหรับ​เขา​แล้ว

ฮี​บรู 12:22

แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มาถึง​ภูเขา​ซี​โอน, และ​มา​ถึง​เมือง​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, คือ​เมือง​ยะ​รู​ซาเลม​แห่ง​สวรรค์, และ​มาถึง​พวก​ทูต​สวรรค์​มากมาย​เหลือ​ที่​จะ​นับ​ประมาณ​ได้,

2เปโตร 1:11

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​สิทธิ​สมบูรณ์ ที่​จะ​เข้า​ใน​นิตย​ภูมิ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา

2เปโตร 3:18

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ, และ​ใน​ความรู้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา. จง​ถวาย​สดุดี​แต่​พระ​องค์​นั้น บัดนี้​และ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​กาล. อา​เมน