2ทิโมธี 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เขามีสภาพธรรมภายนอก, แต่ฤทธิ์ของธรรมนั้นเขาปฏิเสธเสีย คนอย่างนี้ท่านจงผินหน้าหนีจากเขาเสียด้วย.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ยึดถือทางพระเจ้าแต่เพียงเปลือกนอก แต่ปฏิเสธฤทธิ์เดชของทางนั้น จงอย่าเกี่ยวข้องกับคนพวกนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เขามีสภาพทางของพระเจ้าภายนอก แต่ฤทธิ์ของทางนั้นเขาปฏิเสธเสีย คนอย่างนี้ท่านจงผินหน้าหนีจากเขาเสียด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ยึดถือทางพระเจ้าเพียงเปลือกนอกแต่กลับปฏิเสธฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า อย่าไปคบคนแบบนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พวกเขานับถือศาสนาที่แท้จริงแต่เพียงเปลือกนอก แต่ไม่ยอมให้ฤทธิ์อำนาจของศาสนาที่แท้จริงนั้นเปลี่ยนชีวิตเขา คุณจะต้องอยู่ให้ห่างจากคนพวกนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ปฏิบัติตนเหมือนว่าใช้ชีวิตในทางของพระเจ้า แต่ใจจริงแล้วไม่เชื่อในอานุภาพนั้น อย่าคบกับคนเช่นนั้นเลย

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

พระยะโฮวาได้ตรัสว่า, “โดยเหตุที่พลเมืองเหล่านี้เข้ามาเฝ้าเราแต่เพียงปากของเขา, และถวายเกียรติยศแก่เราแต่เพียงริมฝีปากของเขา, ส่วนใจของเขาอยู่ห่างไกลจากเรา, และส่วนการที่เขาเคารพยำเกรงเรานั้นเป็นแต่คำสอนของมนุษย์ซึ่งเขาได้ท่องเจ้าขึ้นใจมา;

Gade chapit la

ทิตัส 1:16

เขาออกปากกล่าวว่าเขารู้จักพระเจ้า, แต่ว่าในกิริยาการประพฤติของเขาๆ ปฏิเสธพระองค์ เขาเป็นคนที่น่าเกลียดไม่เชื่อฟังใคร, และไม่มีประโยชน์สำหรับการดีอะไรเลย

Gade chapit la

1ทิโมธี 5:8

ถ้าแม้ผู้ใดไม่เลี้ยงดูวงศ์ญาติของตน, และคนในบ้านเรือนของตนยิ่งกว่าผู้อื่น, ผู้นั้นก็ปฏิเสธความเชื่อเสียแล้ว, และซ้ำชั่วยิ่งกว่าคนที่ไม่ได้เชื่อเลย

Gade chapit la

มัทธิว 7:15

“ท่านทั้งหลายจงระวังผู้พยากรณ์เท็จที่มาหาท่านนุ่งห่มดุจแกะ, แต่ภายในเขาร้ายกาจดุจสุนัขป่า.

Gade chapit la

ทิตัส 3:10

คนใดๆ ที่ยุให้แตกนิกายกัน, ครั้นตักเตือนเขาหนหนึ่งก็แล้วสองหนก็แล้ว จงอย่าเกี่ยวข้องกับเขาเลย.

Gade chapit la

2ทิโมธี 2:16

แต่จงหลีกไปเสียจากถ้อยคำนอกคอกนอกทาง ด้วยว่าคำเหล่านั้นย่อมก่อให้เกิดอธรรมมากยิ่งขึ้น,

Gade chapit la

2ทิโมธี 2:23

แต่ปัญหาที่เถียงกันอย่างโง่ๆ และไม่เป็นสารนั้นจงเว้นเสีย, ด้วยรู้แล้วว่าปัญหาเหล่านั้นก่อเหตุให้เกิดวิวาทกัน.

Gade chapit la

1ทิโมธี 6:5

ซึ่งเป็นการวิวาทกันระหว่างคนที่มีใจเลวทรามและปราศจากความจริง, และคาดว่าธรรมนั้นเป็นทางที่จะได้กำไร.

Gade chapit la

เอเฟซัส 4:14

เพื่อเราจะไม่เป็นเด็กต่อไป, ถูกชัดไปชัดมาและหันไปเหมาด้วยลมปากแห่งคำสั่งสอนทุกอย่าง, และด้วยเล่ห์กลของมนุษย์ตามอุบายฉลาดอันเป็นการล่อลวง

Gade chapit la

2เธสะโลนิกา 3:6

แต่ว่าดูก่อนพวกพี่น้อง, เรากำชับท่านในพระนามของพระเยซูคริสต์เจ้าของเราว่า, จงปลีกตัวของท่านออกไปจากพี่น้องทุกคนที่ประพฤติเกะกะ, และไม่ได้ประพฤติตามคำโอวาทซึ่งเขาได้รับจากเรา.

Gade chapit la