Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เธสะโลนิกา 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 เพราะว่า​ตัว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เอง​ก็​รู้​อยู่​ว่า ท่าน​ควร​จะ​เอา​อย่าง​เรา​ด้วย เรา​มิได้​ประพฤติ​เกะกะ​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เลย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 เพราะตัวท่านเองก็รู้อยู่ว่า ควรจะเอาอย่างเรา เราไม่ได้เกียจคร้านเลยเมื่ออยู่ท่ามกลางพวกท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 เพราะว่าตั​วท​่านเองก็​รู้อยู่​ว่าท่านควรจะทำตามเราอย่างไร เพราะเรามิ​ได้​ประพฤติ​เกะกะเลยเมื่อเราอยู่ในหมู่พวกท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 เพราะท่านเองย่อมทราบว่าควรทำตามแบบอย่างของเรา เมื่อเราอยู่กับท่านเราไม่ได้เกียจคร้านเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 เพราะ​พวกคุณ​ก็​รู้ว่า​ควรจะ​ทำ​ตาม​เรา ตอนที่​อยู่​กับ​คุณ​เรา​ไม่ได้​ขี้เกียจ​หลังยาว​เลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ท่าน​เอง​ก็​ทราบ​ว่า ท่าน​ควร​ปฏิบัติ​ตาม​ตัวอย่าง​ของ​พวก​เรา​อย่างไร ใน​เมื่อ​เรา​ไม่​เกียจคร้าน​เลย​เมื่อ​ครั้ง​ที่​เรา​อยู่​กับ​พวก​ท่าน

Gade chapit la Kopi




2เธสะโลนิกา 3:7
13 Referans Kwoze  

แต่​ว่า​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง, เรา​กำชับ​ท่าน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​ว่า, จง​ปลีก​ตัว​ของ​ท่าน​ออกไป​จาก​พี่​น้อง​ทุก​คน​ที่​ประพฤติ​เกะกะ, และ​ไม่ได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​โอวาท​ซึ่ง​เขา​ได้​รับ​จาก​เรา.


มิใช่​เพราะ​เรา​ไม่​มี​สิทธิ์, แต่​ว่า​เพื่อ​จะ​ได้​ทำ​ตัว​เป็น​แบบ​อย่าง​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​เอา​อย่าง​เรา.


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ขอ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​ข้าพ​เจ้า​ประพฤติ​นั้น.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​ข้าพ​เจ้า, เหมือน​ข้าพ​เจ้า​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​พระ​คริสต์


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​จง​ประพฤติ​ตาม​แบบ​ข้าพ​เจ้า, และ​คอย​ดู​คน​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​แบบ​เดียวกัน, เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​พวก​เรา​เป็น​ตัวอย่าง.


คือ​ท่าน​เอง​จง​สำแดง​ตัว​เป็น​แบบ​อย่าง​ใน​การ​ดี​ทุก​สิ่ง ใน​คำ​สอน จง​แสดง​ความ​สุจริต, ความ​สง่า​ผ่า​เผย,


อย่า​ให้​ผู้ใด​หมิ่น​ประมาท​ความ​หนุ่ม​แน่น​ของ​ท่าน, แต่​จง​เป็น​แบบ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ ในทาง​วาจา, การ​ประพฤติ, ความ​รัก, ความ​เชื่อ, และ​ความ​บริสุทธิ์.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เรา, และ​พระ​เจ้า​ก็​ทรง​เป็น​พะยาน​ด้วย, ว่า​เรา​ได้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​ที่​บริสุทธิ์​และ​สุจริต และ​ปราศ​จาก​ตำหนิ​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ


สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​ท่าน​ได้​เรียน​และ​ได้​รับ​ไว้​และ​ได้​ยิน​และ​ได้​เห็น​ใน​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, จง​กระทำ​สิ่ง​เหล่านั้น และ​พระ​เจ้า​แห่ง​สันติ​สุข​จะ​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย


และ​ไม่ใช่​เหมือน​เป็น​เจ้านาย​ที่​ข่ม​ขี่​ผู้​ที่​อยู่​ใต้​อำนาจ, แต่​เหมือน​เป็น​แบบอย่าง​แก่​ฝูง​แกะ​นั้น.


และ​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​พวก​ท่าน​ให้​กล่าว​เตือน​สติ​คน​ที่​เกะกะ, ให้​หนุน​น้ำใจ​ผู้​ที่​ท้อ​ใจ. ให้​ชู​กำลัง​คน​ที่​อ่อน​กำลัง, และ​ให้​มี​ใจ​อด​เอา​เบา​สู้​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.


นาง​เห็น​ว่า​การ​ค้าขาย​ของ​นาง​มี​กำไร​งาม; ตะเกียง​ของ​นาง​มิได้​ดับ​ตลอด​คืน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite