Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เธสะโลนิกา 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 แต่​ว่า​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง, เรา​กำชับ​ท่าน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​ว่า, จง​ปลีก​ตัว​ของ​ท่าน​ออกไป​จาก​พี่​น้อง​ทุก​คน​ที่​ประพฤติ​เกะกะ, และ​ไม่ได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​โอวาท​ซึ่ง​เขา​ได้​รับ​จาก​เรา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 พี่น้องทั้งหลาย เราขอกำชับท่านในพระนามของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราว่า จงปลีกตัวออกห่างพี่น้องทุกคนที่อยู่อย่างเกียจคร้าน และไม่ประพฤติตามคำสอนซึ่งเขาได้รับจากเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 บัดนี้ พี่​น้องทั้งหลาย เราขอกำชั​บท​่านในพระนามของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราว่า จงปลีกตัวของท่านออกไปจากพี่น้องทุกคนที่​อยู่​อย่างเกะกะ และไม่ดำเนินตามโอวาทซึ่งเขาได้รับจากเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 พี่น้องทั้งหลาย เราขอสั่งท่านในพระนามขององค์พระเยซูคริสต์เจ้า จงหลีกห่างจากพี่น้องทุกคนที่เกียจคร้านและไม่ยอมดำเนินชีวิตตามคำสอนที่ท่านได้รับจากเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 พี่น้อง​ครับ ขอสั่ง​ด้วย​อำนาจ​ของ​พระเยซู​คริสต์​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของเรา​ว่า อยู่​ให้​ห่าง​จาก​พวก​พี่น้อง​ที่​ขี้เกียจ​หลังยาว​ทุกคน​ที่​ไม่ทำ​ตาม​คำ​สั่งสอน​ที่​เรา​ให้ไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย เรา​ขอ​กำชับ​ท่าน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​ว่า ท่าน​จง​อยู่​ให้​ห่าง​จาก​พี่​น้อง​ทุก​คน​ที่​เกียจคร้าน​และ​ไม่​ปฏิบัติ​ตาม​สิ่ง​ที่​เรียน​รู้​ต่อๆ กัน​มา​ซึ่ง​พวก​เขา​ได้​รับ​จาก​เรา

Gade chapit la Kopi




2เธสะโลนิกา 3:6
24 Referans Kwoze  

เพราะว่า​ตัว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เอง​ก็​รู้​อยู่​ว่า ท่าน​ควร​จะ​เอา​อย่าง​เรา​ด้วย เรา​มิได้​ประพฤติ​เกะกะ​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เลย


พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ขอ​เตือน​สติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​พิเคราะห์​ดู​คน​เหล่านั้น​ที่​ก่อ​เหตุ​วิวาท​กัน​และ​ขัด​เคือง​กัน ซึ่ง​เป็น​การ​ผิด​จาก​คำ​สอน​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เรียน​ไว้​แล้ว​นั้น จง​เมิน​หน้า​จาก​คน​เหล่านั้น.


และ​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​พวก​ท่าน​ให้​กล่าว​เตือน​สติ​คน​ที่​เกะกะ, ให้​หนุน​น้ำใจ​ผู้​ที่​ท้อ​ใจ. ให้​ชู​กำลัง​คน​ที่​อ่อน​กำลัง, และ​ให้​มี​ใจ​อด​เอา​เบา​สู้​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.


เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, และ​ยึด​เอา​คำ​โอวาท​ที่​ท่าน​ได้​เรียน​แล้ว, ไม่​ว่า​เรียน​มา​ด้วย​คำพูด​หรือ​ด้วย​จดหมาย​ของ​เรา.


ใน​ที่สุด​นี้, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​และ​เตือนสติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​พระ​เยซู​เจ้า​ว่า, ท่าน​ได้รับ​จาก​เรา​ว่า​ควร​จะ​ประพฤติ​อย่างไร​จึง​จะ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า. แล้ว​กำลัง​จะ​ประพฤติ​อยู่​ด้วย, ก็​จง​ประพฤติ​อย่าง​นั้น​ให้​มาก​ขึ้น


และ​ท่าน​จะ​ประกอบ​กิจ​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ก็​ดี, จะ​เป็น​ด้วย​วาจา​หรือ​การ​ประพฤติ​ต่างๆ ก็​ดี, จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู​เจ้า, คือ​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​โดย​พระ​องค์​นั้น


เขา​มี​สภาพ​ธรรม​ภาย​นอก, แต่​ฤทธิ์​ของ​ธรรม​นั้น​เขา​ปฏิเสธ​เสีย คน​อย่าง​นี้​ท่าน​จง​ผิน​หน้า​หนี​จาก​เขา​เสีย​ด้วย.


และ​จง​ตั้ง​เป้า​ว่า​จะ​เป็น​คน​มี​ใจ​สงบ​เงียบ, และ​จะ​ทำ​กิจ​ธุระ​ของ​ตนเอง, และ​ทำ​การ​งาน​ด้วย​มือ​ของ​ตัวเอง, เหมือน​อย่าง​เรา​กำชับ​ท่าน​แล้ว


ข้าพ​เจ้า​ขอ​ชม​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​ท่าน​ได้​ระลึก​ถึง​กิจ​อัน​เกี่ยว​แก่​ข้าพ​เจ้า​ทุก​ประการ, และ​ได้​ถือ​กฎ​ของ​ธรรม​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ตั้ง​ไว้​ให้​ท่าน.


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​พูด​และ​เป็น​พะยาน​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า, ตั้งแต่​นี้​ไป​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​คน​ต่างชาติ​ที่​เขา​ประพฤติ​นั้น, คือ​ด้วย​ใจ​โง่​แกม​หยิ่ง​ของ​เขา


เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประชุม​กัน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, พร้อม​ด้วย​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า ประกอบ​ด้วย​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เยซู​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา,


ถ้า​เขา​ไม่​ฟัง​คน​เหล่านั้น. จง​ไป​แจ้ง​ความ​ต่อ​คริสตจักร. ถ้า​เขา​ยัง​ไม่​ฟัง​คริสตจักร​อีก​ก็​ให้​ถือ​เสีย​ว่า​เขา​เป็น​เหมือน​คน​ต่างประเทศ​หรือ​คน​เก็บ​ภาษี.


ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​จำเพาะ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​จะ​ทรง​พิพากษา​ทั้ง​คน​เป็น​และ​คน​ตาย, โดย​อ้าง​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ, และ​อ้าง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​องค์​ว่า


ซึ่ง​เป็น​การ​วิวาท​กัน​ระหว่าง​คน​ที่​มี​ใจ​เลว​ทราม​และ​ปราศ​จาก​ความ​จริง, และ​คาด​ว่า​ธรรม​นั้น​เป็น​ทาง​ที่​จะ​ได้​กำไร.


ถ้า​พวก​ท่าน​จะ​ยก​โทษ​ของ​ผู้ใด, ข้าพ​เจ้า​ก็​ยก​โทษ​ของ​ผู้​นั้น​ด้วย แม้​ข้าพ​เจ้า​ยก​โทษ​ของ​คน​ใด, ข้าพ​เจ้า​ได้​ยก​โทษ​ของ​คน​นั้น​เพราะ​เห็น​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​คริสต์.


ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เจ้า, จำเพาะ​พระ​เยซู​คริสต์, และ​จำเพาะ​เหล่า​ทูต​สวรรค์​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​นั้น, ให้​ท่าน​ถือ​รักษา​ข้อความ​เหล่า​นี้​ไว้​โดย​ไม่​เห็น​แก่​หน้า​คน​ใด​เลย, และ​โดย​ไม่​กระทำ​อะไรๆ ไป​ด้วย​ใจ​ลำเอียง.


ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​หนังสือ​ฝาก​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า อย่า​คบ​คน​ที่​ผิด​ประเวณี


ถ้า​คน​ใด​มา​หา​ท่าน​และ​ไม่​นำ​พระ​โอวาท​นี้​มา​ด้วย, อย่า​รับ​เขา​ไว้​ใน​เรือน, และ​อย่า​เออ​อวย​กับ​เขา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite