Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เธสะโลนิกา 3:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 และ​เรา​มี​ความ​ไว้วางใจ​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เนื่อง​ด้วย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ท่าน​กำลัง​ประพฤติ​และ​จะ​ประพฤติ​ต่อไป​ตามที่​เรา​ได้​กำชับ​ท่าน​แล้ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 เราก็มั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่าท่านกำลังทำ และจะทำสิ่งที่เรากำชับท่านต่อไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 เรามีความมั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกั​บท​่านว่า ท่านกำลังประพฤติและจะประพฤติต่อไปตามที่เรากำชั​บท​่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 เรามั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ท่านกำลังปฏิบัติตามที่เราบัญชาอยู่และจะทำเช่นนั้นต่อไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 เรา​มั่นใจ​ว่า​องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​ช่วย​คุณ​ให้​ทำตาม​คำ​สั่งสอน​ของเรา และ​จะ​ช่วย​ให้​คุณ​ทำ​ต่อไป​อีก​อย่าง​แน่นอน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​เรา​มี​ความ​มั่นใจ​ใน​ตัว​ท่าน​ว่า ท่าน​กำลัง​ประพฤติ​ตาม​ที่​เรา​กำชับ​ไว้ และ​จะ​ประพฤติ​ต่อ​ไป

Gade chapit la Kopi




2เธสะโลนิกา 3:4
18 Referans Kwoze  

แท้​ที่​จริง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ประพฤติ​ต่อ​พวก​พี่​น้อง​ทั่ว​มณฑล​มา​กะ​โด​เนีย​เช่นนั้น แต่​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​ท่าน​ให้​มี​ความ​รัก​อย่าง​นั้น​มาก​ทวี​ขึ้น.


ข้าพ​เจ้า​ไว้ใจ​ใน​สิ่ง​นี้​ทีเดียว​ว่า. พระ​องค์​ผู้​ทรง​ตั้ง​ต้น​การ​ดี​ไว้​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว. คง​จะ​กระทำ​ให้​สำเร็จ​จนถึง​กาล​วัน​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์.


ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ไว้ใจ​ว่า​ท่าน​จะ​เชื่อ​ฟัง. จึง​ได้​เขียน​จดหมาย​ฝาก​มา​ยัง​ท่าน. เพราะ​รู้​ว่า​ท่าน​จะ​กระทำ​เกิน​กว่า​ที่​ข้าพ​เจ้า​พูด​อีก.


เหตุ​ฉะนี้​พวก​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยอม​ฟัง​ทุก​เวลา, และ​ไม่ใช่​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ด้วย​เท่านั้น. เดี๋ยวนี้​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยู่​ด้วย ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​อุสส่าห์​ประพฤติ​ให้​ความ​รอด​ของ​ตน​บริบูรณ์​ด้วย​ความ​เกรง​กลัว​ตัว​สั่น,


และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ข้อความ​นั้น​ฝาก​มา​ถึง​พวก​ท่าน กลัว​ว่า​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​มา​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ความ​ทุกข์​จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​ควร​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี และ​ข้าพ​เจ้า​ไว้ใจ​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า ความ​ยินดี​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​เป็น​ความ​ยินดี​ของ​ท่าน​ด้วย.


เรา​กำชับ​และ​เตือน​สติ​คน​เช่นนั้น​ด้วย​เห็น​แก่​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​นั้น​ว่า, ให้​เขา​ทำ​การ​ด้วย​ใจ​สงบ​และ​กิน​อาหาร​ของ​ตน​เอง.


แต่​ว่า​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง, เรา​กำชับ​ท่าน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​ว่า, จง​ปลีก​ตัว​ของ​ท่าน​ออกไป​จาก​พี่​น้อง​ทุก​คน​ที่​ประพฤติ​เกะกะ, และ​ไม่ได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​โอวาท​ซึ่ง​เขา​ได้​รับ​จาก​เรา.


สอน​เขา​ให้​ถือ​รักษา​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​พวก​ท่าน​ไว้ นี่​แหละ, เรา​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ​ไป​เป็น​นิตย์​กว่า​จะ​สิ้น​โลก.”


ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ไว้ใจ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เชื่อถือ​อย่าง​อื่น​เลย แต่​ฝ่าย​ผู้​ที่มา​รบกวน​ท่าน​นั้น, จะ​เป็น​ใคร​ก็​ตาม, ก็​จะต้อง​รับ​โทษ​ของ​เขา.


ได้​ส่ง​พี่​น้อง​อีก​คน​หนึ่ง​ไป​กับ​เขา​ทั้ง​สอง​คน​นั้น. เขา​เป็น​คน​ที่​เรา​ได้​ลอง​ใจ​เห็น​แล้ว​ว่า มี​ความ​กะตือรือร้น​ใน​การ​หลาย​สิ่ง, แต่​เดี๋ยวนี้​มี​ความ​กะตือรือร้น​มาก​ยิ่ง​ขึ้น, โดย​ที่​เขา​มี​ความ​ไว้ใจ​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มาก.


เหตุ​ฉะนี้​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​เขียน​หนังสือ​ฝาก​มา​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย, คือ​ว่า​หวัง​จะ​ลอง​ใจ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดู​ว่า ท่าน​จะ​ยอม​เชื่อ​ฟัง​ทุก​ประการ​หรือไม่.


ถ้า​ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​ถือ​ว่า​ตัว​เป็น​ผู้​พยากรณ์ หรือ​อยู่​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์, จง​ให้​ผู้​นั้น​เข้าใจ​ว่า ข้อความ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​เขียน​ฝาก​มา​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้น​เป็น​พระ​บัญญัติ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.


การ​ที่​รับ​พิธี​หรือ​ไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ไม่​สำคัญ​อะไร แต่​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​นั้น​สำคัญ.


ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อาจจะ​กล่าวถึง​สิ่ง​ใด​เว้น​แต่​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​กระทำ, ทั้ง​คำ​สอน​และ​กิจการ, เพื่อ​จะ​ให้​พวก​คน​ต่างประเทศ​เชื่อ​ฟัง,


พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, ส่วน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เชื่อ​เป็น​แน่​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​บริบูรณ์​ด้วย​การ​ดี, ประกอบด้วย​ความรู้​ทุก​อย่าง, อาจ​จะ​เตือน​สติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ได้​ด้วย.


คือ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ความ​เพียร​พยายาม​ใน​การ​ดี แสวง​หา​สง่า​ราศี และ​ยศ​ศักดิ์ และ​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​อมฤต, พระ​องค์​จะ​ทรง​ประทาน​ชีวิต​นิ​รันดร์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite