Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เธสะโลนิกา 3:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 ด้วย​ว่า​ถึง​คราว​เมื่อ​เรา​ยัง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เรา​ก็​ได้​กำชับ​อย่าง​นี้​ว่า, ถ้า​ผู้​หนึ่งผ้​ใด​ไม่​คิด​จะ​ทำ​การ​ก็​อย่า​ให้​เขา​กิน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 แม้เมื่อเราอยู่กับพวกท่าน เราก็ได้กำชับอย่างนี้ว่า ถ้าใครไม่ยอมทำงาน ก็อย่าให้เขากิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 แม้​เมื่อเราอยู่กับพวกท่าน เราก็​ได้​กำชั​บท​่านอย่างนี้​ว่า ถ้าผู้ใดไม่ยอมทำงาน ก็​อย่าให้เขากิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 เพราะแม้ขณะอยู่กับท่านเราวางกฎไว้ให้ท่านว่า “ถ้าใครไม่ทำงานก็ไม่ต้องกิน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 เรา​ถึง​ได้​ตั้ง​กฎ​ขึ้นมา​ตอน​ที่​อยู่​กับ​คุณ​ว่า “ถ้า​ใคร​ไม่​ทำงาน ก็​ไม่ต้อง​กิน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 แม้​เวลา​ที่​เรา​อยู่​กับ​ท่าน เรา​ก็​เคย​สั่ง​ท่าน​ใน​เรื่อง​นี้​แล้ว​ว่า หาก​ผู้​ใด​ไม่​ยอม​ทำงาน​ก็​อย่า​ให้​เขา​รับประทาน​สิ่งใด

Gade chapit la Kopi




2เธสะโลนิกา 3:10
11 Referans Kwoze  

เจ้า​จะ​หากิน​ด้วย​เหงื่อ​ไหล​โซม​หน้า​กว่า​เจ้า​จะ​กลับ​เป็น​ดิน; เพราะ​เจ้า​บังเกิด​มา​แต่​ดิน เจ้า​เป็น​แต่​ผงคลี​ดิน, และ​จะ​ต้อง​กลับ​เป็น​ผงคลี​ดิน​อีก.”


คน​เกียจคร้าน​ไม่​ยอม​ไถนา​ใน​ฤดู​ทำนา; เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จะ​ต้อง​ขอทาน​ใน​ฤดู​เกี่ยว​ข้าว​และ​เป็น​คน​ขัดสน.


และ​จง​ตั้ง​เป้า​ว่า​จะ​เป็น​คน​มี​ใจ​สงบ​เงียบ, และ​จะ​ทำ​กิจ​ธุระ​ของ​ตนเอง, และ​ทำ​การ​งาน​ด้วย​มือ​ของ​ตัวเอง, เหมือน​อย่าง​เรา​กำชับ​ท่าน​แล้ว


จิตต์​ใจ​ของ​คน​เกียจคร้าน​มัก​อยาก​ได้แต่​ไม่​ได้​อะไร​เลย; ส่วน​จิตต์​ใจ​ของ​ผู้​ขยัน​จะ​อ้วนท้วน.


ความ​อยาก​ได้​ของ​คน​เกียจคร้าน​ก็​ทำลาย​ตัว​ของ​ตนเอง, เพราะ​มือ​ของ​เขา​ไม่​ยอม​ทำ​การ.


ด้วย​ว่า​เมื่อ​เรา​ได้​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, จริง​ทีเดียว​เรา​ได้​บอก​ท่าน​ไว้​ก่อน​แล้ว​ว่า เรา​จะ​ต้อง​ทน​การ​ยากลำบาก และ​ได้​เกิด​ขึ้น​จริง​อย่าง​นั้น, ตาม​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว.


ฝ่าย​เรา​บอก​สิ่ง​เหล่านั้น​ให้​ท่าน​ฟัง. เพื่อ​ว่า​เมื่อ​เวลา​นั้น​มา ท่าน​จะ​ระลึก​ได้​ว่า​เรา​บอก​ท่าน​แล้ว. สิ่ง​เหล่านั้น​เรา​มิได้​บอก​ท่าน​แต่​แรก, เพราะว่า​เรา​ยัง​อยู่​กับ​ท่าน.


ครั้น​มาแล้ว​เปาโล​จึง​กล่าว​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​ย่อม​ทราบ​อยู่​เอง​ว่า ข้าพ​เจ้า​ได้​ประพฤติ​ต่อ​ท่าน​อย่างไร​ทุก​เวลา ตั้งแต่​วัน​แรก​เข้า​มา​ใน​มณฑล​อาเซีย.


พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “นี่​เป็น​ถ้อยคำ​ของ​เรา ซึ่ง​เรา​ได้​บอก​ไว้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เมื่อ​เรา​ยัง​อยู่​กับ​ท่าน​ว่า, “บรรดา​คำ​ที่​เขียน​ไว้​ใน​บัญญัติ​ของ​โม​เซ, และ​ใน​คัมภร์​ของ​เหล่า​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ใน​คัมภีร์​เพลง​สดุดี​กล่าว​เล็ง​ถึง​เรา​นั้น จำเป็น​จะต้อง​สำเร็จ.”


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำ​ไม่ได้​หรือ​ว่า, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​อยู่​กับ​ท่าน, ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​สิ่ง​เหล่านี้​ให้​ท่าน​ทราบ​แล้ว?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite