Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เธสะโลนิกา 2:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ขณะนั้น​ผู้​นอก​กฎหมาย​นั้น​ก็​จะ​ปรากฏ​ตัว​ขึ้น, และ​พระ​เยซู​เจ้า​จะ​ทรง​ประหาร​เสีย​ด้วย​ลม​พระ​โอษฐ์​ของ​พระ​องค์, และ​จะ​ทรง​ผลาญ​ให้​ศูนย์​ไป​ด้วย​อาการ​ปรากฏ​และ​การ​เสด็จ​มา​ของ​พระ​องค์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 ขณะนั้นคนนอกกฎหมายก็จะปรากฏตัวขึ้น และพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประหารมันด้วยลมพระโอษฐ์ของพระองค์ และจะทรงผลาญให้สูญไปด้วยการเสด็จมาอันรุ่งโรจน์ของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 ขณะนั้นคนนอกกฎหมายนั้นจะปรากฏตัวขึ้น และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประหารมันด้วยลมพระโอษฐ์ของพระองค์ และจะทรงผลาญให้สูญไปด้วยการปรากฏแห่งการเสด็จมาของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 เมื่อนั้นคนนอกกฎหมายนี้จะปรากฏตัว องค์พระเยซูเจ้าจะทรงโค่นล้มมันด้วยลมจากพระโอษฐ์ และทำลายล้างมันด้วยความรุ่งโรจน์ของการเสด็จมาของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 แล้ว​คน​ชั่วร้าย​นั้น​ก็​จะ​ปรากฏ​ตัว​ออกมา พระเยซู​เจ้า​จะ​ฆ่ามัน​ด้วย​ลม​หายใจ​จาก​ปาก​ของ​พระองค์ เมื่อ​พระองค์​กลับมา​ครั้ง​ยิ่งใหญ่ และ​พระองค์​จะ​ทำลาย​ล้าง​มัน​จน​สิ้นซาก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 แล้ว​คน​นอก​กฎ​จะ​ปรากฏ​ตัว พระ​เยซู องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำลาย​เขา​ด้วย​เพียง​ลม​หาย​ใจ​ของ​พระ​องค์ และ​จบ​ชีวิต​เขา​ลง​โดย​การ​มา​ปรากฏ​ครั้ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​องค์

Gade chapit la Kopi




2เธสะโลนิกา 2:8
34 Referans Kwoze  

อย่า​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ล่อลวง​ท่าน​โดย​ทาง​หนึ่ง​ทาง​ใด​เลย, เพราะว่า​วัน​นั้น​จะ​ไม่​มาถึง​จนกว่า​จะ​มี​การ​ทรยศ​เสีย​ก่อน, และ​มาร​นอก​กฎหมาย​นั้น​จะ​ประจักษ์​แจ้ง​ว่า​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​พินาศ,


แต่​ท่าน​จะ​พิพากษา​คน​ยากจน​โดย​ความ​ยุตติ​ธรรม, และ​ท่าน​จะ​ตัดสิน​คน​เข็ญใจ​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​โดย​ความ​เที่ยงตรง; และ​จะ​ประหาร​คน​ใจ​อำมหิต​ด้วย​ไม้เรียว​แห่ง​พระโอษฐ์​ของ​ท่าน. และ​ท่าน​จะ​ทรง​สังหาร​คน​ชั่ว​ทั้ง​หลาย​ด้วย​ลมหายใจ​จาก​ริมฝีปาก​ของ​ท่าน.


ฝ่าย​พญา​มาร​ที่​ได้​ล่อลวง​คน​เหล่านั้น​ให้​หลง​ถูก​โยน​ลง​ใน​บึง​ไฟ​ที่​ไหม้​กำมะถัน, ที่​สัตว์​ร้าย​กับ​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​อยู่​นั้น และ​มัน​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์


มี​พระ​แสง​คม​ออก​จาก​พระ​โอษฐ์​ของ​ท่าน, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ฟัน​พวก​นา​นา​ประเทศ​ด้วย​พระ​แสง​นั้น. และ​ท่าน​จะ​ได้​ทรง​ครอบ​ครอง​เขา​ด้วย​คทา​เหล็ก และ​ท่าน​ทรง​เหยียบ​เครื่อง​หีบ​น้ำ​องุ่น​แห่ง​พระ​นิเคราะห์​อัน​เฉียบ​ขาด​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธา​นภาพ​ทุก​ประการ.


ให้​คอย​ท่า​รับ​ความหวัง​ใจ​อัน​ให้​มี​สุข, และ​การ​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ใหญ่​ยิ่ง. คือ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​นั้น


เหตุ​ฉะนั้น​จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่ ถ้า​มิ​เช่นนั้น​เรา​จะ​รีบ​มา​หา​เจ้า​และ​จะ​สู้​กับ​เขา​เหล่านั้น ด้วย​อาวุธ​ปาก​ของ​เรา.


เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า คน​ใด​ที่​บังเกิด​จาก​พระ​เจ้า​ไม่ได้​มี​ปกติ​กระทำ​บาป, แต่​ว่า​คน​ที่​บังเกิด​จาก​พระ​เจ้า​ได้​ระวัง​รักษา​ตัว, และ​มาร​นั้น​ไม่ได้​แตะ​ต้อง​คน​นั้น​เลย


มี​แต่​จะ​คอย​การ​พิพากษา​อัน​น่า​กลัว. และ​ไฟ​อัน​ร้าย ซึ่ง​จะ​กิน​เอา​บรรดา​คน​ที่​ขัดขวาง​นั้น​เสีย.


ตั้งแต่​นี้​ไป​มี​มงกุฎ​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​เก็บ​ไว้​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​พิพากษา​อัน​ชอบ​ธรรม จะ​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​กาล​วัน​นั้น และ​ไม่ใช่​แก่​ข้าพ​เจ้า​คน​เดียว, แต่​จะ​ทรง​ประทาน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ใจ​รัก​ยินดี​ใน​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ​นั้น


แต่​บัดนี้​ทรง​สำแดง​ให้​ปรากฏ​แก่​เรา​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​กำจัด​ความ​ตาย​ให้​ศูนย์, และ​ได้​ทรง​นำ​ชีวิต​และ​ซึ่ง​ไม่​รู้​เปื่อย​เน่า​นั้น​ให้​กระจ่าง​แจ้ง​โดย​กิตติ​คุณ.


แต่​ภายหลัง​ก็​จะ​ตั้ง​ศาล​พิจารณา​ตัดสิน​ให้​รับ​เอา​รัชช​ของ​ผู้​นี้​ไป​เผา​ทำลาย​ให้​พินาศ​จน​สิ้นเชิง.


ด้วย​ลม​เป่า​จาก​พระโอษฐ์​ของ​พระเจ้า​เขา​ก็​พินาศ​ไป, และ​ลม​แห่ง​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ก็​ไหม้​เขา​ให้​มอด​ไป.


พระ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​องค์​ทรง​ถือ​ดวง​ดาว​เจ็ด​ดวง และ​มี​พระ​แสง​สอง​คม​ออกมา​จาก​พระ​โอษฐ์ และ​พระ​พักตร​เหมือน​ดวง​อาทิตย์​เมื่อ​ส่อง​แสง​กล้า


อย่า​ให้​เหมือน​คา​ยิน​ที่​มา​จาก​มาร​นั้น​และ​ได้​ฆ่า​น้อง​ของ​ตัว. และ​เขา​ได้​ฆ่า​เพราะ​เหตุ​อะไร? ก็​เพราะ​เหตุ​ว่า​การ​ของ​ตัว​นั้น​ชั่ว,และ​การ​ของ​น้อง​นั้น​ชอบ​ธรรม.


ดูก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​บิดา, ข้าพ​เจ้า​เขียน​จดหมาย​ฝาก​มายัง​ท่าน. เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ดำรง​อยู่​ตั้งแต่​เดิม. ดูก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​คน​หนุ่มๆ, ข้าพ​เจ้า​เขียน​จดหมาย​ฝาก​มา​ยัง​ท่าน, เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​มาร​นั้น. ดูก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​เด็ก​เล็กๆ ข้าพ​เจ้า​เขียน​จดหมาย​ฝาก​มายัง​ท่าน. เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้จัก​พระ​บิดา.


ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​จำเพาะ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​จะ​ทรง​พิพากษา​ทั้ง​คน​เป็น​และ​คน​ตาย, โดย​อ้าง​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ, และ​อ้าง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​องค์​ว่า


ให้​ท่าน​รักษา​คำ​บังคับ​บัญชา​นี้​ไว้​ให้​ปราศ​จาก​ด่าง​พร้อย, และ​ให้​ปราศ​จาก​ที่​จะ​ติ​เตียน​ได้, จนถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​จะ​เสด็จ​มา


และ​นา​นั้น​ได้แก่​โลก​นี้, พืช​ดี​นั้น​ได้แก่​พล​เมือง​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ข้าว​ละมาน​ได้​แก่​พล​เมือง​ของ​ผู้​ชั่ว,


เมื่อ​ผู้ใด​ได้​ยิน​คำ​แห่ง​แผ่น​ดิน​พระ​เจ้า​แต่​ไม่​เข้าใจ, ผู้​ชั่ว​ก็​มา​ฉวย​เอา​พืช​ซึ่ง​หว่าน​ใน​ใจ​เขา​นั้น​ไป​เสีย. นั่น​แหละ​ได้​แก่​พืช​ที่​หว่าน​ตก​ริม​หนทาง


เพราะเหตุนี้​เรา​จึง​ได้​ให้​ผู้​พยากรณ์​ถากถาง​เขา, และ​ได้​ใช้​คำ​ของ​เรา​ประหาร​เขา: อาชญา​ของ​เรา​เป็น​ประดุจ​กระแส​ไฟฟ้า​ที่​พุ่ง​ออก​ไป.


ขณะ​นั้น​ร่อง​น้ำ​ก็​ปรากฏ​แจ้ง, ราก​เง่า​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​เปิด​ออก​เห็นชัด, พระองค์​เจ้าข้า, เพราะ​พระองค์​ทรง​ตรัส​ห้ามปราม​ไว้​โดย​ลม​พ่น​ออก​จาก​พระ​นา​สิ​ก​ของ​พระองค์.


พระ​อัส​สา​ส​ของ​พระองค์​เหมือน​กับ​ลำธาร​เจิง​ไหล​เชี่ยวกราก, ท่วม​ถึง​กะ​ทั่ง​คอ, จะ​ทรง​ฝัด​ร่อน​ประชาชาติ​ด้วย​ตะแกรง​วิ​นา​ศ, จะ​ทรง​เอา​บังเหียน​ผ่า​ปาก​ของ​ประชาชน, แล้ว​ชัก​เขา​ทั้ง​หลาย​ไป​สู่​ความ​พินาศ.


องค์​นี้​จะ​พูด​จา​ก้าวร้าว​ต่อ​พระ​ผู้​สูงสุด, และ​จะ​เบียด​เบียฬ​ข่มเหง​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​สูงสุด​นั้น, และ​จะ​คด​เปลี่ยน​วา​ร​และ​บทบัญญัติ, และ​เขา​สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ผู้​นี้​จนถึง​เวลา​กำหนด​สาม​ปี​กึ่ง.


เขา​จะ​ออก​อุบาย​อำนวย​ให้​เล่ห์​กะ​เท่ห์​ลุกลาม​ด้วย​น้ำมือ​ของ​เขา; และ​เขา​จะ​คิด​การ​ใหญ่​การ​โต​อยู่​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​ประหาร​คน​เสีย​มากมาย​อย่าง​มิดเมี้ยน; แม้​กะ​ทั่ง​ผู้​เป็น​จอม​แห่ง​ทวยเทพ, เขา​ก็​คิด​ต่อสู้, แต่​ก็​ไม่​มี​มือ​มนุษย์​คน​ใด​จะ​ทำ​ให้​เขา​ย่อยยับ​ลง​ได้.


ฝ่าย​กษัตริย์​องค์​นั้น​จะ​กระทำ​อะไรๆ ตามใจ​ตน​ชอบ; เขา​จะ​จองหอง​พอง​หัว, วาง​ก้าม​กับ​ปวง​พระ​ทุก​องค์, และ​เขา​จะ​พูด​ยะโส​ข่ม​พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้า​แห่ง​พระ​ทั้งปวง; แต่​เขา​ก็​ยง​คง​จำเริญ​อยู่​จนถึง​วา​ร​พระ​พิ​โร​ธ​สุด​ลง.


เหตุ​ว่า​เมื่อ​บุตร​มนุษย์​จะ​เสด็จ​มา​ด้วย​รัศมี​แห่ง​พระ​บิดา​พร้อม​กับ​พวก​ทูต, เวลา​นั้น​จะ​พระราชทาน​บำเหน็จ​ให้​ทุก​คน​ตาม​การ​ประพฤติ​ของ​ตน.


เรา​กล่าว​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ใน​พวก​ท่าน​ที่​ยืน​อยู่​ที่นี่. มี​บาง​คน​ซึ่ง​ยัง​จะ​ไม่​ชิม​ความ​ตาย​กว่า​จะ​ได้​เห็น​บุตร​มนุษย์​มา​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​ท่าน.”


พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​สิ่ง​ที่​โลก​ถือ​ว่า​ต่ำ​และ​สิ่ง​ที่​ถูก​ดู​หมิ่น, ทั้ง​ทรง​เลือก​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​ยัง​มิได้​เกิด​เป็น​ตัว​จริง​ด้วย, เพื่อ​จะ​ได้​ทำลาย​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​ตัว​จริง​อยู่​แล้ว


และ​ทรง​ยอม​ให้​สัตว์​ร้าย​นั้น​มี​ปาก​พูด​คำ​จาบ​จ้วง​หยาบ​คาย​ต่อ​พระ​เจ้า และ​ทรง​ยอม​ให้​มี​อำนาจ​กระทำ​อย่าง​นั้น​ตลอด​สี่​สิบ​สอง​เดือน.


แต่​ผู้​ที่​ต้อง​หนาม​เหล่านั้น, ต้อง​ใช้​เครื่องเหล็ก​และ​ด้าม​หอก​ด้วย; เผา​เสีย​ให้​หมด ณ ที่อยู่​นั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite