Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เธสะโลนิกา 2:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 เพราะว่า​การ​กระทำ​นอก​กฎหมาย​นั้น​ก็​ยัง​กระทำ​อยู่​ลับๆ, จนถึง​ผู้​ที่​คอย​หน่วง​เหนี่ยว​นั้น​จะ​ถูก​พา​ออกไป​เสีย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 เพราะว่าอำนาจลึกลับนอกกฎหมายนั้นก็เริ่มทำงานอยู่แล้ว แต่ผู้ที่คอยยับยั้งมันเดี๋ยวนี้นั้นจะยังอยู่จนถูกปลดออกไปให้พ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 เพราะว่าอำนาจลึ​กล​ับนอกกฎหมายนั้​นก​็เริ่มทำงานอยู่​แล้ว เพียงแต่​ผู้​ที่​คอยหน่วงเหนี่ยวเดี๋ยวนี้นั้นจะยังหน่วงเหนี่ยวอยู่ จนกว่าผู้​ที่​คอยหน่วงเหนี่ยวนั้นจะถูกพาออกไปเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 เพราะอำนาจลับๆ ของคนนอกกฎหมายนี้กำลังทำงานอยู่แล้ว แต่ผู้ที่เหนี่ยวรั้งมันไว้ในขณะนี้จะเหนี่ยวรั้งมันไว้ต่อไปจนกว่าเขาจะถูกรับไปพ้นทาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ที่​เรา​พูด​อย่างนี้​ก็เพราะ​พลัง​ความชั่ว​อัน​ลึกลับนี้ ก็ได้​ทำงาน​อยู่​ใน​โลกแล้ว แต่​มี​ผู้หนึ่ง​ที่​กำลัง​รั้ง​ตัว​มัน​อยู่ และ​จะ​รั้ง​ต่อไป​จนกว่า​ผู้รั้งนี้​จะ​ไม่อยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ด้วย​ว่า อำนาจ​ลึกลับ​นอก​กฎ​ก็​เริ่ม​ปฏิบัติ​งาน​อยู่​แล้ว แต่​ผู้​ที่​กำลัง​หน่วงเหนี่ยว​ไว้​จะ​ยัง​รั้ง​เอา​ไว้​จน​กว่า​จะ​ถูก​พา​ตัว​ออก​จาก​ทาง​ที่​ตน​เอง​ขวาง​ไว้

Gade chapit la Kopi




2เธสะโลนิกา 2:7
9 Referans Kwoze  

ดูก่อน​เด็ก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, เวลา​นี้​เป็น​เวลา​สุดท้าย​แล้ว, และ​ตามที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ว่า ผู้​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์​จะ​มี​มา, บัดนี้​ผู้​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์​ก็​มี​มาก​แล้ว เพราะ​เหตุ​นั้น​เรา​จึง​รู้​ว่า​เวลา​นี้​เป็น​เวลา​สุดท้าย.


ข้าพ​เจ้า​ทราบ​อยู่​ว่า, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ไป​แล้ว​จะ​มี​สุนัข​ป่า​อัน​ร้าย​เข้า​มา​ใน​ท่ามกลาง​ท่าน, และ​จะ​ไม่​ละ​เว้น​ฝูง​แกะ​ไว้​เลย


และ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง​ที่​ไม่​ยอม​รับ​เชื่อ​พระ​เยซู​แล้ว, วิญญาณ​นั้น​ไม่ได้​มา​จาก​พระ​เจ้า, นั้น​แหละ​เป็น​วิญญาณ​ที่​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์. ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ว่า​จะ​มา, และ​บัดนี้​อยู่​ใน​โลก​แล้ว.


ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​จึง​ถาม​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เหตุ​ไฉน​ท่าน​อัศจรรย์​ใจ​นัก? ข้าพ​เจ้า​จะ​ไข​ให้​ท่าน​เห็น​ความ​ลึกลับ​ของ​ผู้หญิง​นั้น, และ​ของ​สัตว์​ร้าย​ที่​มี​เศียร​เจ็ด​เศียร​และ​มี​เขา​สิบ​เขา​ที่​ผู้หญิง​ขี่​อยู่​นั้น.


และ​ที่​หน้าผาก​ผู้หญิง​นั้น​มี​ชื่อ​เขียน​ไว้​เป็น​คำ​ลับ​ลึก, คือ​ว่า เมือง​บาบู​โลน​ใหญ่​นั้น​เป็น​แม่​ของ​หญิง​แพศยา​ทั้ง​หลาย และ​เป็น​แม่​สิ่งของ​ทั้ง​ปวง​ที่​น่า​อุจาด​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก.


ซึ่ง​ธรรม​นั้น​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​อัน​สำคัญ​ยิ่ง​ไม่​มี​ใคร​เถียง​ได้ คือ​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ปรากฏ​เป็น​เนื้อ​หนัง, ถูก​พิสูจน์​โดย​พระ​วิญญาณ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, ทรง​ปรากฏ​แก่​หมู่​ทูต​สวรรค์, และ​มี​ผู้​ประกาศ​พระ​องค์​แก่​พวก​ต่างชาติ, มี​คน​ใน​โลก​เชื่อถือ​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ทรง​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ใน​รัศมี


และ​บัดนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​รู้จัก​สิ่ง​นั้น​ที่​กำลัง​หน่วง​เหนี่ยว​มัน​ไว้, เพื่อ​มัน​จะ​ปรากฏ​ออกมา​ได้​ต่อ​เมื่อ​ถึง​เวลา​ของ​มัน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite