2เธสะโลนิกา 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ คือ​ผู้​กั้น​กาง​ขัดขวาง​และ​ยก​ตัว​ของ​ตน​เอง​ขึ้น​ต่อสู้​อะไรๆ ที่​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​พระ​เจ้า, หรือ​อะไรๆ ที่​เขา​ไหว้​นมัสการ​นั้น, แล้ว​มัน​ก็​นั่ง​ลง​ใน​โบสถ์​ของ​พระ​เจ้า​สำแดง​ตัว​ของ​ตน​ว่า​เป็น​พระ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ผู้กีดกั้นขัดขวางและยกตัวขึ้นต่อสู้ทุกสิ่งที่ได้ชื่อว่าเป็นพระ หรือสิ่งที่เขาไหว้นมัสการนั้น แล้วมันก็จะนั่งในพระวิหารของพระเจ้า ประกาศตัวว่าเป็นพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ผู้​กี​ดก​ั้นขัดขวางและยกตัวขึ้นต่อสู้อะไรๆที่​ได้​ชื่อว่าเป็นพระเจ้า หรืออะไรๆที่เขาไหว้​นม​ัสการนั้น แล​้วมั​นก​็นั่งในพระวิหารของพระเจ้าเหมือนอย่างพระเจ้า ประกาศตั​วว​่าเป็นพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ มันจะต่อต้านและยกตนขึ้นข่มทุกสิ่งที่ได้ชื่อว่าพระเจ้าหรือเป็นที่เคารพบูชา เพื่อว่ามันจะตั้งตนขึ้นครองพระวิหารของพระเจ้าและประกาศตัวเป็นพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ มัน​จะ​ต่อต้าน และ​จะ​ยกย่อง​ตัว​มันเอง​ขึ้น​เหนือ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​คน​เรียกว่า “พระเจ้า” หรือ​อะไร​ก็ตาม​ที่​คน​บูชา​กัน มัน​จะ​ทำ​ถึง​ขนาด​ที่ว่า เข้าไป​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า​และ​ขึ้น​ไป​นั่ง​บน​บัลลังก์ และ​ป่าวประกาศ​ว่า​ตัว​มันเอง​คือ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เขา​จะ​ต่อ​ต้าน​และ​ยก​ตน​เอง​เหนือ​ทุก​สิ่ง​ที่​เรียก​ว่า​เทพเจ้า หรือ​วัตถุ​บูชา เพื่อ​ตน​จะ​ได้​นั่ง​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า และ​ประกาศ​ตัว​เอง​ว่า​เป็น​พระ​เจ้า

2เธสะโลนิกา 2:4 Referans Kwoze

ดาเนียล 7:25

องค์​นี้​จะ​พูด​จา​ก้าวร้าว​ต่อ​พระ​ผู้​สูงสุด, และ​จะ​เบียด​เบียฬ​ข่มเหง​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​สูงสุด​นั้น, และ​จะ​คด​เปลี่ยน​วา​ร​และ​บทบัญญัติ, และ​เขา​สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ผู้​นี้​จนถึง​เวลา​กำหนด​สาม​ปี​กึ่ง.

ยะเอศเคล 28:2

ดูกร​ท่าน​มนุษย์, จง​กล่าว​แก่​เจ้าแผ่น​ดิน​เมือง​ตุ​โร​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​จิตต์​ใจ​แห่ง​เจ้า​ยก​สูง​ศักดิ์, และ​เจ้า​ได้​ว่า, ตัว​เป็น​พระเจ้า, และ​ตัว​ได้​นั่ง ณ พระที่นั่ง​ของ​พระเจ้า​ใน​ท่ามกลาง​ทะเล, เจ้า​ยัง​เป็น​แต่​มนุษย์, มิได้​เป็น​พระเจ้า, แม้น​เจ้า​ได้​ยัง​ใจ​แห่ง​เจ้า​ดัง​พระทัย​พระเจ้า.

1โครินธ์ 8:5

แม้​มี​พระ​มาก​ใน​สวรรค์​ก็​ดี​ใน​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี​ที่​เขา​เรียกว่า​พระ​เจ้า, ก็​เป็น​เหมือน​มี​พระ​มาก​และ​เจ้า​มาก

ยะเอศเคล 28:6

เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จึง​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ด้วย​เจ้า​ได้​ตั้งใจ​แห่ง​เจ้า​ดัง​พระทัย​พระเจ้า.

ดาเนียล 11:45

เขา​ตั้ง​ทัพ​พลับพลา​ไว้​ใน​เขตต์​ระหว่าง​ทะเล​กับ​ภูเขา​บริสุทธิ์​อัน​งดงาม​นั้น, แล้ว​ก็​มา​สิ้นพระชนม์​ลง, โดย​ไม่​มี​ผู้ใด​จะ​ช่วยเหลือ​เขา​ได้.”

ดาเนียล 11:36

ฝ่าย​กษัตริย์​องค์​นั้น​จะ​กระทำ​อะไรๆ ตามใจ​ตน​ชอบ; เขา​จะ​จองหอง​พอง​หัว, วาง​ก้าม​กับ​ปวง​พระ​ทุก​องค์, และ​เขา​จะ​พูด​ยะโส​ข่ม​พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้า​แห่ง​พระ​ทั้งปวง; แต่​เขา​ก็​ยง​คง​จำเริญ​อยู่​จนถึง​วา​ร​พระ​พิ​โร​ธ​สุด​ลง.

ดาเนียล 7:8

ข้าพ​เจ้า​กำลัง​ดู​เขา​ทั้ง​สิบ​นั้น, และ​นี่​แน่ะ, ก็​มี​เขา​อัน​เล็ก​ผุด​ขึ้น​มา​หว่าง​เขา​อื่น, เลย​กะ​แซะ​สาม​เขา​ที่​ขึ้น​อยู่​ก่อน​นั้น​ให้​ถอน​หลุด​ออก​ไป​ทั้ง​ราก, และ​นี่​แน่ะ, เขา​อัน​เล็ก​นี้​มี​ตา​เหมือน​ตา​มนุษย์, และ​มี​ปาก​พูดคุย​โต.

ยะเอศเคล 28:9

เจ้า​ยัง​จะ​ว่า​ต่อหน้า​คน​ที่​แทง​เจ้า​หรือว่า, เรา​เป็น​พระเจ้า, แต่​เจ้า​เป็น​แต่​มนุษย์, ใน​มือ​แห่ง​คน​ที่​แทง​เจ้า, ก็​มิได้​เป็น​พระเจ้า.

อิสยาห์ 31:3

ส่วน​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​แต่เพียง​มนษย์​เท่านั้น, และ​ไม่​ใช่​พระเจ้า; และ​พล​ม้า​ของ​เขา​เป็น​เพียง​เนื้อหนัง, และ​มิใช่​เป็น​จิตต์​ที่​ไม่​รู้จัก​ตาย. เพราะฉะนั้น​พอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ทรง​เหยียด​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ออก, คน​อาสา​ช่วย​ก็​หกคะเมน, และ​คน​ที่​รับ​การ​ช่วยเหลือ​ก็​หกล้ม, และ​เขา​ทั้งมวล​ก็​จะ​พินาศ​ไป​ด้วย​กัน

กิจการ 17:23

ด้วย​ว่า​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​เดินทาง​มา​เห็น​สิ่ง​ที่​ท่าน​นมัสการ​นั้น, ข้าพ​เจ้า​ได้​พบ​แท่นๆ หนึ่ง​มี​คำ​จารึก​ไว้​ว่า, สำหรับ​พระ​เจ้า​ที่​ไม่​รู้จัก. เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้มา​ประกาศ และ​แสดง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ถึง​พระ​เจ้า​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้จัก​แต่​ยัง​นมัสการ​อยู่.