2เธสะโลนิกา 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แต่​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ผู้​เป็น​ที่​รัก​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, เรา​จำเป็น​ต้อง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​แต่​เดิม​ให้​ถึง​ที่​รอด, โดย​พระ​วิญญาณ​ทรง​ชำระ​ท่าน​ให้​บริสุทธิ์ และ​โดย​ท่าน​ได้​เชื่อ​ความ​จริง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ พี่น้องทั้งหลาย ผู้เป็นที่รักขององค์พระผู้เป็นเจ้า เราควรขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านอยู่เสมอ เพราะว่าพระเจ้าได้ทรงเลือกท่านไว้ตั้งแต่เดิมเพื่อจะได้รับความรอด โดยการชำระของพระวิญญาณให้บริสุทธิ์ และโดยการเชื่อความจริง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ พี่​น้องทั้งหลาย ผู้​เป็​นที​่รักขององค์​พระผู้เป็นเจ้า เราจำต้องขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านอยู่​เสมอ เพราะว่าพระเจ้าได้ทรงเลือกท่านไว้​ตั้งแต่​เริ่มแรกให้​ถึงที่​รอด โดยพระวิญญาณทรงชำระตั้งท่านไว้​ให้​บริสุทธิ์ และโดยท่านได้เชื่อความจริง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ แต่เราควรขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านเสมอพี่น้องทั้งหลายผู้เป็นที่รักขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระเจ้าทรงเลือกท่านมาตั้งแต่ต้นให้ได้รับความรอดโดยการทรงชำระให้บริสุทธิ์จากพระวิญญาณและโดยการเชื่อความจริง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พี่น้อง​ครับ องค์​เจ้า​ชีวิต​รัก​คุณ พระเจ้า​ได้​เลือก​พวกคุณ​ไว้แล้ว​ตั้งแต่​เริ่มต้น​เพื่อ​ให้​ได้รับ​ความรอด ที่​คุณ​รอด​ก็​เพราะ​คุณ​เชื่อ​ใน​ความจริง และ​พระวิญญาณ​ได้​ทำให้​คุณ​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​รัก พวก​เรา​ควร​ขอบคุณ​พระ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​อยู่​เสมอ เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​เลือก​ท่าน​ไว้​ตั้งแต่​แรกเริ่ม​เพื่อ​ความ​รอด​พ้น​โดย​การ​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​วิญญาณ และ​การ​มี​ความ​เชื่อ​ใน​ความ​จริง

2เธสะโลนิกา 2:13 Referans Kwoze

2ทิโมธี 1:9

ผู้​ได้​ทรง​ช่วย​เรา​ให้​รอด, และ​ได้​ทรง​เรียก​เรา​ด้วย​คำ​ทรง​เรียก​อัน​บริสุทธิ์, ไม่ใช่​เพราะ​เห็น​แก่​การ​ประพฤติ​ของ​เรา, แต่​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​เอง​และ​พระ​คุณ, ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​เรา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ตั้งแต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,

1เธสะโลนิกา 5:9

ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ทรงตั้น​แต่ง​เรา​ไว้​สำหรับ​พระ​อาชญา, แต่​ได้​ทรง​ตั้ง​เรา​ไว้​ประสงค์​จะ​ให้​ได้​ความ​รอด​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา,

1เธสะโลนิกา 1:4

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ของ​พระ​เจ้า, เรา​ทราบ​ถึง​การ​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สรร​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​แล้ว,

2เธสะโลนิกา 1:3

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เป็น​การ​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​เรา​จำเป็น​ต้อง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ, โดย​เหตุ​ที่​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ก็​จำเริญ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น, และ​ความ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ของ​ท่าน​ทุก​คน​ก็​มาก​ทวี​ขึ้น​ด้วย

หน​ังสือโรม 9:11

ด้วย​เพราะ​ก่อน​บุตร​นั้น​บังเกิด​มา, และ​ยัง​ไม่ได้​กระทำ​ดี​หรือ​ชั่ว, เพื่อ​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​ตาม​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​จะ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, มิใช่​ตาม​การ​ประพฤติ, แต่​ตาม​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เลือก​ไว้,

กิจการ 13:48

ฝ่าย​คน​ต่างชาติ​เมื่อ​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น​ก็​มี​ความ​ยินดี, และ​ได้​สรรเสริญ​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​เพื่อ​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์​ก็​ได้​เชื่อถือ.

ดาเนียล 9:23

พอ​ท่าน​เริ่ม​บรรยาย​คำ​วิงวอน​ของ​ท่าน​ก็​มี​รับสั่ง​ให้​ข้าพ​เจ้า​มา​แจ้ง​แก่​ท่าน; เพราะ​ท่าน​เป็น​คน​โปรดปราน​ยิ่ง​นัก. เหตุ​ฉะนี้​จง​ใส่ใจ​ต่อ​ถ้อยคำ​นี้​และ​สนใจ​ฟัง​เรื่อง​นิมิตต์​นั้น​เถอะ.

ยะเอศเคล 16:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, และ​เมื่อ​เรา​เสด็จ​ผ่าน​ไป​ข้าง​เจ้า​แลดู​เห็น​เจ้า, นี่​แน่ะ​อายุ​ของ​เจ้า​เป็น​เวลา​สมควร​จะ​รัก, และ​เรา​จะ​เอา​ผ้า​ของ​เรา​คลุม​เหนือ​เจ้า, และ​ปกปิด​ความ​เปลือยเปล่า​ของ​เจ้า, แห้จริง​เรา​ได้​สาบาน​แก่​เจ้า, และ​เข้า​เป็นมิตร​ไมตรี​แก่​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, และ​เจ้า​ได้​เป็น​ของๆ เรา.

อิสยาห์ 46:10

เรา​เป็น​พระเจ้า​และ​ไม่​มี​ผู้ใด​เสมอ​เหมือน​เรา, เรา​เป็น​ผู้​บอกเล่า​ตั้งแต่​ต้น​ว่า​จะ​มี​อะไร​เกิด​ขึ้น​ตอน​ปลาย, และ​บอกเล่า​สิ่ง​ซึ่ง​ยัง​ไม่​เกิด​ขึ้น​ไว้​ตั้งแต่​เวลา​โบราณ. เรา​เป็น​ผู้​กล่าว​ว่า, ‘โครง​การณ์​ของ​เรา​จะ​ยั่งยืน, และ​เรา​จะ​ทำ​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​เรา​ทุก​ประการ;

1ยอห์น 4:10

ใน​ข้อ​นี้​แหละ​เป็น​ความ​รัก. ไม่ใช่​ที่​เรา​ได้​รัก​พระ​เจ้า. แต่​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​รัก​เรา, และ​ได้​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ทรง​ระงับ​พระ​พิโรธ​เพราะ​ความ​บาป​ของ​เรา.

2เธสะโลนิกา 2:12

และ​ให้​เขา​ทุก​คน​ที่​ไม่​เชื่อ​ความ​จริง แต่​ยินดี​ใน​การ​อธรรม​ได้​ถูก​พิพากษา​สิ้น​ทุก​คน

เอเฟซัส 2:8

ด้วย​ว่า​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รอด​นั้น​ก็​รอด​โดย​พระ​คุณ​เพราะ​ความ​เชื่อ, และ​มิใช่​แต่​ตัว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เอง แต่​พระ​เจ้า​ทรง​ประทาน​ให้.

เยเรมีย์ 31:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สำแดง​พระองค์​แก่​ข้าพ​เจ้า​แต่​โบราณ​มา​ว่า, แท้จริง​เรา​ได้​รัก​เจ้า​ด้วย​ความ​รัก​ที่​จะ​ไม่​หยุด, เหตุ​ฉะนี้​เรา​ได้​ชักชวน​เจ้า​ด้วย​ความ​เมตตา​ประกอบ​ความ​รัก.

พระบัญญัติ 33:12

ท่าน​ได้​กล่าว​ถึง​เบ็น​ยา​มิ​น​ว่า, ผู้​ที่รัก​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​อยู่​กับ​พระองค์​เป็นสุข; และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ป้องกัน​เขา​ไว้​วันยังค่ำ, และ​พระองค์​จะ​ทรง​สถิต​อยู่​หว่าง​บ่า​ของ​เขา.

1ยอห์น 4:19

เรา​ทั้ง​หลาย​เกิด​ความ​รัก. ก็​เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​รัก​เรา​ก่อน.

ยา​โก​โบ 1:18

เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​ตั้ง​พระทัย​แล้ว, พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​บังเกิด​โดย​คำ​ตรัส​อัน​สัตย์​จริง, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​อย่าง​ผล​แรก​แห่ง​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​นั้น

2เธสะโลนิกา 2:16

บัดนี้​ขอให้​องค์​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​เอง, และ​พระ​เจ้า​คือ​พระ​บิดา​ของ​เรา, ผู้​ทรง​รัก​เรา​และ​ทรง​ประทาน​ให้​เรา​มี​ความ​ชู​ใจ​นิ​รันดร์ และ​ความหวัง​อัน​ดี​โดย​พระ​คุณ,

โคโลสี 1:5

โดย​เหตุ​ที่​มี​ความหวัง​ซึ่ง​สะสม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​สวรรค์, ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ท่าน​ได้​ยิน​มา​แล้ว​ใน​คำ​แห่ง​ความ​จริง​ของ​กิตติ​คุณ,

กาลาเทีย 3:1

โอ​ชาว​ฆะ​ลา​เตีย​คน​เขลา ใคร​ได้​สะกด​ดวง​จิตต์​ของ​ท่าน​ให้​เห็น​ผิด​ไป, เมื่อ​พระ​เยซู​คริสต์​ถูก​ตรึง​ไว้​ประจักษ์​แก่​ตา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ชัดๆ แล้ว?

กิจการ 15:9

พระ​องค์​ไม่​ทรง​ถือ​ว่า​เรา​กับ​เขา​ผิด​กัน​อย่างไร, แต่​ทรง​ชำระ​ใจ​เขา​ให้​บริสุทธิ์​โดย​ความ​เชื่อ.

ดาเนียล 10:11

เขา​ได้​พูด​กับ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “โอ​ดานิเอลเอ๋ย, ท่าน​เป็น​คน​ที่​ทรง​โปรดปราน​ยิ่ง​นัก, จง​ยืน​ขึ้น​ให้​ตรง​เถอะ; จง​สนใจ​ต่อ​ถ้อยคำ​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​พูด​กับ​ท่าน; ด้วยว่า​ข้าพ​เจ้า​ถูก​สั่ง​ให้​มา​หา​ท่าน​โดย​ด่วน.” เมื่อ​เขา​พูด​ถ้อยคำ​นั้น​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ยัง​ยืน​ตัวสั่น​อยู่.

สุภาษิต 8:23

เรา​ถูก​ตั้ง​ไว้​แต่​อดีตกาล ไม่​มี​เบื้องต้น, ตั้ง​แต่​ปฐม​เดิม​ก่อน​โลก​กำเนิด,

2ซามูเอล 12:25

พระองค์​ทรง​ใช้​นา​ธาน​ผู้​พยากรณ์, ให้​ตั้ง​นาม​ว่า​ยะดิ​ดะ​ยา​เพราะ​เห็นแก่​พระ​ยะโฮ​วา

ฮี​บรู 1:10

และองค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เจ้า​ข้า, เมื่อ​เดิม​พระ​องค์​ได้​วาง​ราก​แผ่น​ดิน​โลก, และ​ฟ้า​สวรรค์​เป็น​หัตถ​กิจ​ของ​พระ​องค์

2ทิโมธี 3:15

และ​รู้​ว่า​ตั้งแต่​เป็น​เด็กๆ มา​ท่าน​ได้​รู้จัก​คำ​จารึก​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ซึ่ง​มี​ฤทธิ์​อาจ​ให้​ท่าน​ได้​ปัญญา​ถึง​ที่​รอด​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์.

2ทิโมธี 2:15

จง​อุสส่าห์​สำแดง​ตน​ให้​เป็น​ที่​พอ​พระทัย​พระ​เจ้า, เป็น​คน​งาน​ที่​ไม่​ต้อง​อาย, เพราะ​เป็น​คน​ที่​ซื่อ​ตรง​ใน​การ​ที่​ใช้​คำ​แห่ง​ความ​จริง​นั้น.

2เธสะโลนิกา 2:10

และ​อุบาย​อธรรม​ทั้ง​ปวง​ให้​ปรากฏ​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​พินาศ​อยู่, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​รัก​ความ​จริง​เพื่อ​จะ​รอด​ได้.

หน​ังสือโรม 8:33

ใคร​ผู้ใด​จะ​อาจ​ฟ้อง​คน​เหล่านั้น​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​ไว้? พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พ้น​โทษ​แล้ว

หน​ังสือโรม 6:17

แต่​จง​ขอบ​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า, เพราะว่า​เมื่อ​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ทาส​บาป, แต่​บัดนี้​ท่าน​มี​ใจ​เชื่อ​ฟัง​คำ​สอน​นั้น​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

โย​ฮัน 14:6

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา

โย​ฮัน 1:1

เมื่อ​เดิม​นั้น​พระ​วา​ทะ​เป็น​อยู่​แล้ว, และ​พระ​วา​ทะ​นั้น​ได้​อยู่​กับ​พระ​เจ้า, และ​พระ​วา​ทะ​นั้น​เป็น​พระ​เจ้า.

ลู​กา 1:75

ด้วย​ใจ​สัตย์​ซื่อ​และ​ด้วย​ความชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​องค์​ตลอด​ชีวิต​ของ​เรา.

ดาเนียล 10:19

แล้ว​เขา​พูด​ว่า, “ท่าน​ผู้​เป็น​คน​โปรดปราน​มาก, อย่า​กลัว​เลย​! จง​เป็นสุข​เถอะ​! จง​ขมีขมัน​และ​กล้า​ขึ้น​เถอะ​!​” พอ​เข้า​พูด​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ก็​มี​เรี่ยวแรง​ขึ้น​แล้ว​พูด​ไป​ว่า, “ขอ​ให้​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​พูด​มา​เถิด, เพราะว่า​ท่าน​ได้​ชู​กำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว.”

โคโลสี 3:12

เหตุ​ฉะนั้น​จง​สวม​ใจ​เมตตา, ใจ​ปราณี, ใจ​ถ่อม, ใจ​อ่อน​สุภาพ, ใจ​อดทน​ไว้​นาน, เหมือน​ดัง​พวก​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ที่​บริสุทธิ์​และ​เป็น​พวก​ที่​ทรง​รัก.

ปฐมกาล 1:1

เมื่อ​เดิม​พระเจ้า​ได้​นฤมิต​สร้าง​ฟ้า​และ​ดิน.

1โครินธ์ 1:21

เพราะ​ตาม​สติปัญญา​ของ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​โดย​ปัญญา​ของ​โลกๆ ย่อม​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า​ได้​แล้ว, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​โปรด​ช่วย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​นั้น​ให้​รอด​โดย​คำ​เทศนา​ที่​เขา​ถือ​ว่า​โง่.

1เธสะโลนิกา 2:12

เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สมควร​จะ​ประพฤติ​ต่อ​พระ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ให้​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​และ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์

1เธสะโลนิกา 4:7

ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ทรง​เรียก​เรา​ให้​เป็น​คน​ลามก, แต่​ทรง​เรียก​เรา​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์.