2เธสะโลนิกา 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ คน​เหล่านั้น​จะ​รับ​โทษ คือ​ความ​พินาศ​นิ​รันดร์​พ้น​ออกไป​จาก​พระ​พักตร​พระ​เจ้า, และ​จาก​รัศมี​เดช​ของ​พระ​องค์, ใน​วัน​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนเหล่านั้นจะได้รับโทษ อันเป็นความพินาศนิรันดร์และพรากจากพระพักตร์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า และจากพระสิริแห่งพระกำลังของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ คนเหล่านั้นจะได้รับโทษอันเป็นความพินาศนิรันดร์ พ้นไปจากพระพักตร์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า และจากสง่าราศี​แห่​งพระอานุภาพของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พวกเขาจะถูกลงโทษด้วยความพินาศนิรันดร์ จะถูกแยกจากเบื้องพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และแยกจากพระบารมีแห่งฤทธานุภาพของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โทษ​ของ​พวกเขา​คือ​จะ​ถูก​ทำลาย​ตลอดไป และ​ถูก​แยก​ออกมา ไม่ได้​อยู่​ต่อหน้า​องค์​เจ้า​ชีวิต​และ​ต่อหน้า​ฤทธิ์​อำนาจ​ที่​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เขา​เหล่า​นั้น​จะ​ถูก​ลง​โทษ นั่น​คือ​ความ​พินาศ​อัน​เป็น​นิรันดร์ และ​อยู่​ห่าง​ไกล​แสน​ไกล​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​อานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​องค์

2เธสะโลนิกา 1:9 Referans Kwoze

มัทธิว 25:41

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ซ้าย​ว่า. ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​ต้อง​แช่ง​สาป, จง​ถอย​ไป​จาก​เรา​เข้า​ไป​อยู่​ใน​ไฟ​ซึ่ง​ไหม้​อยู่​เป็น​นิตย์. ซึ่ง​เตรียม​ไว้​สำหรับ​มาร​และ​พรรค​พวก​ของ​มัน​นั้น.

2เธสะโลนิกา 2:8

ขณะนั้น​ผู้​นอก​กฎหมาย​นั้น​ก็​จะ​ปรากฏ​ตัว​ขึ้น, และ​พระ​เยซู​เจ้า​จะ​ทรง​ประหาร​เสีย​ด้วย​ลม​พระ​โอษฐ์​ของ​พระ​องค์, และ​จะ​ทรง​ผลาญ​ให้​ศูนย์​ไป​ด้วย​อาการ​ปรากฏ​และ​การ​เสด็จ​มา​ของ​พระ​องค์.

มัทธิว 25:46

และ​พวก​เหล่านี้​จะ​ต้อง​ไป​รับ​โทษ​อยู่​เป็น​นิตย์, แต่​ผู้​ชอบ​ธรรม​จะ​เข้า​ใน​ชีวิต​นิ​รันดร์.”

วิวรณ์ 21:8

แต่​คน​ขลาด, คน​ไม่​เชื่อ. คน​ที่​กระทำ​การ​อุจาด, คน​ที่​ฆ่า​มนุษย์, คน​กระทำ​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, คน​ที่​บูชา​รูป​เคารพ, และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​พูด​มุสา จะ​ได้​ส่วน​มฤดก​ของ​ตน​ที่​ใน​บึง​ที่​มี​ไฟ​และ​กำมะถัน​ไหม้​อยู่​นั้น นั่น​แหละ​เป็น​ความ​ตาย​ที่​สอง.”

อิสยาห์ 2:21

ทิ้ง​ลง​ไป​ยัง​ถ้ำ​ใหญ่​ใน​ภูเขา, ทิ้ง​ลง​ไป​ใน​ซอก​หิน​ชัน, ให้​พ้น​จาก​ความ​น่ากลัว​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​รัศมี​และ​เดชานุภาพ​ของ​พระองค์, เมื่อ​พระองค์​จะ​ทรง​ลุก​ขึ้น​เขย่า​โลก​อย่าง​หนัก​ยิ่ง.

ฟีลิปปี 3:19

ปลาย​ทาง​ของ​คน​เหล่านั้น​คือ​ความ​พินาศ, พระ​ของ​เขา​ก็​คือ​กะเพาะ​ของ​เขา​เอง, เขา​เอา​ความ​ที่​น่า​อาย​ขึ้น​มา​อวด, เขา​เอา​ใจ​ใส่​ใน​สิ่งของ​โลก​นี้.

มัทธิว 16:27

เหตุ​ว่า​เมื่อ​บุตร​มนุษย์​จะ​เสด็จ​มา​ด้วย​รัศมี​แห่ง​พระ​บิดา​พร้อม​กับ​พวก​ทูต, เวลา​นั้น​จะ​พระราชทาน​บำเหน็จ​ให้​ทุก​คน​ตาม​การ​ประพฤติ​ของ​ตน.

มัทธิว 7:23

ขณะนั้น​เรา​จะ​กล่าว​แก่​เขา​ว่า. ‘เรา​ไม่​รู้จัก​เจ้า​เลย. เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​ประพฤติ​ล่วง​พระ​บัญญัติ จง​ถอย​ไป​จาก​เรา.’

วิวรณ์ 20:14

ความ​ตาย​และ​เมือง​ผี​ก็​ถูก​ผลัก​ทิ้ง​ลง​ใน​บึง​ไฟ. นี่​แหละ​เป็น​ความ​ตาย​ที่​สอง, คือ​บึง​ไฟ.

2เปโตร 3:7

แต่​ว่า​ท้อง​ฟ้า​อากาศ​และ​แผ่น​ดิน​โลก​ที่​อยู่​เดี๋ยวนี้ พระ​องค์​ทรง​เก็บ​งำ​ไว้​โดย​คำ​ตรัส​นั้น​สำหรับ​ให้​ไฟ​เผา, คือ​เก็บ​ไว้​จน​ถึง​วัน​ทรง​พิพากษา​และ​วัน​พินาศ​แห่ง​บรรดา​ทุรชน

ลู​กา 13:27

เจ้า​บ้าน​นั้น​จะ​ว่า. ‘เรา​ไม่​รู้จัก​เจ้า​ว่า​มา​แต่​ไหน, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​ประพฤติ​ชั่ว จง​ถอย​ไป​จาก​เรา.’

อิสยาห์ 66:24

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “เขา​จะ​ออก​ไป​พินิจ​ดู​ซากศพ​ของ​คน​ที่​ได้​กบฏ​ต่อ​เรา: เพราะว่า​ตัว​หนอน​ก็​กิน​เขา​ก็​จะ​ไม่​ตาย, และ​ไฟ​ที่​ไหม้​ตัว​เขา​ก็​จะ​ไม่​รู้​ดับ, แต่​เขา​จะ​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​ต่อ​มนุษย์​ทั้งมวล.”

อิสยาห์ 2:19

เมื่อ​พระองค์​จะ​ทรง​ลุก​ขึ้น​เขย่า​โลก​อย่าง​หนัก​ยิ่ง, คน​จะ​หนี​เข้า​ไป​ซุกซ่อน​ใน​ถ้ำ​เขา, และ​ใน​โพรง​ดิน, เพื่อ​จะ​ให้​พ้น​จาก​ความ​น่ากลัว​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​รัศมี​และ​เดชานุภาพ​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 2:10

จง​มุด​เข้า​ไป​ใน​ซอก​เขา, และ​ซ่อน​ตัว​เจ้า​อยู่​ใน​โพรง​ใต้ดิน, เพื่อ​จะ​ได้​พ้น​จาก​ความ​น่ากลัว​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​รัศมี​และ​เดชานุภาพ​ของ​พระองค์.

มัทธิว 22:13

ท่าน​จึง​รับสั่ง​แก่​พวก​ข้าราชการ​ว่า. ‘จง​มัด​มือ​มัด​เท้า​คน​นี้​เอา​ไป​ทิ้ง​เสีย​ที่​มืด​ภายนอก. ที่​นั่น​จะ​มี​การ​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.’

ดาเนียล 12:2

หลาย​คน​ที่​นอนหลับ​จม​อยู่​ใต้ดิน​นี้​จะ​ตื่น​ขึ้น​จาก​หลับ, บ้าง​ก็​จะ​ตื่น​ขึ้น​เข้า​สู่​ถาวร​ชีวิต, บ้าง​ก็​เข้า​สู่​ความ​อับอาย, และ​ขายหน้า​ชั่ว​กัปป์​ชั่ว​กัลป์.

อิสยาห์ 33:14

ใน​กรุง​ซี​โอน​คน​ชั่ว​จะ​ตกใจ​กลัว, และ​คน​ที่​ไม่​นับถือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​จะ​กลัว​ตัวสั่น, ร้อง​ว่า, “ใคร​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ได้​ใน​ท่ามกลาง​พระ​เพลิง​อัน​เผาผลาญ​นั้น? ใคร​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อไป​อีก​ได้​ใน​ท่ามกลาง​พระ​เพลิง​อัน​ไม่​รู้​ดับ?”

ปฐมกาล 4:16

คา​ยิน​ได้​ออก​จาก​ที่​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา ไป​อยู่​เมือง​โน​ค​ทิศตะวันออก​แห่ง​สวน​เอ​เดน.

ปฐมกาล 3:8

เวลา​เย็น​วัน​นั้น​เขา​ทั้ง​สอง​ได้ยิน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสด็จ​ดำเนิน​อยู่​ใน​สวน: สามี​กับ​ภรรยา​ก็​หลบ​ไป​ซ่อน​ตัว​อยู่​ใต้​ต้นไม้​ใน​สวน​นั้น, ให้​พ้น​จาก​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า

วิวรณ์ 20:11

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​พระ​ที่​นั่ง​ใหญ่​ขาว​กับ​ท่าน​ผู้​ประทับ​ที่​พระ​ที่​นั่ง​นั้น, และ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​ก็​อันตรธาน​ไป​จาก​พระ​พักตร​ท่าน และ​ไม่​มี​ที​อยู่​สำหรับ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​นั้น​ต่อไป​เลย.

ยู​ดาส 1:13

เขา​เป็น​คลื่น​อัน​ร้าย​แรง​ใน​มหาสมุทร, ฟอง​ฟูม​ขึ้น​ให้​เกิด​ความ​ละอาย​แก่​ตัวเอง เขา​เป็น​ดาว​ที่​ลอย​ลับ​ไป, ความ​มืด​มัว​ได้​มี​ไว้​สำหรับ​เขา​เป็น​นิตย์

ฮี​บรู 10:29

ส่วน​คน​ที่​เหยียด​หยาม​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​ถือ​ว่า​พระ​โลหิต​แห่ง​คำ​สัญญา​ไมตรี ซึ่ง​เป็น​ที่​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์​นั้น​เป็น​มลทิน, และ​ประมาท​ต่อ​พระ​วิญญาณ​ผู้​ประกอบ​ด้วย​พระ​คุณ. ท่าน​ทั้ง​หลาย​คิดเห็น​ว่า​คน​เหล่านั้น​ควร​จะ​ถูก​ปรับ​โทษ​มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​สัก​เท่าใด?

ทิตัส 2:13

ให้​คอย​ท่า​รับ​ความหวัง​ใจ​อัน​ให้​มี​สุข, และ​การ​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ใหญ่​ยิ่ง. คือ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​นั้น

เพลงสดุดี 51:11

ขอ​พระองค์​อย่า​ทรง​ผลักไส​ข้าพ​เจ้า​ไป​เสีย​ให้​พ้น​พระ​พักตร​ของ​พระองค์; และ​ขอ​อย่า​ทรง​นำ​พระ​จิตต์​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​ไป​จาก​ข้าพ​เจ้า.

วิวรณ์ 22:15

ภายนอก​นั้น​มี​สุนัข, และ​คน​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, และ​คน​ผิด​ประเวณี, และ​คน​ฆ่า​มนุษย์, และ​คน​บูชา​รูป​เคารพ, และ​ทุก​คน​ที่​รัก​และ​ประพฤติ​การ​มุสา.”

2เปโตร 2:17

คน​เหล่านี้​เป็น​บ่อ​ที่​ไร้​น้ำ, เป็น​หมอก​ที่​ถูก​พายุ​พัด​ไป. ทรง​เก็บ​ความ​มืด​ทึบ​ไว้​สำหรับ​คน​เหล่านั้น

1เธสะโลนิกา 5:3

เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​พา​กัน​ว่า, “สงบ​สุข​และ​พ้น​ภัย​อยู่​แล้ว,” เมื่อ​นั้น​แหละ​ความ​พินาศ​ก็​จะ​มาถึง​เขา​ทันที, เหมือน​ความ​เจ็บปวด​มา​ถึง​หญิง​ที่​มี​ครรภ์ และ​เขา​จะ​หนี​ให้​พ้น​ไม่ได้.

โย​ฮัน 5:14

ภาย​หลัง​พระ​เยซู​ได้​พบ​คน​นั้น​ใน​โบสถ์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “นี่​แน่ะ, เจ้า​หาย​โรค​เป็น​ปกติ​แล้ว​อย่า​ทำ​ผิด​อีก, เกลือ​กว่า​เหตุร้าย​กว่า​นั้น​จะ​บังเกิด​แก่​เจ้า.”

มัทธิว 26:24

บุตร​มนุษย์​จะ​เสด็จ​ไป​เหมือน​กับ​ที่​ได้​กล่าว​ไว้​ใน​คัมภีร์​ว่า​ด้วย​พระ​องค์​นั้น, แต่​วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​จะ​มอบ​บุตร​มนุษย์​ไว้ ถ้า​คน​นั้น​มิได้​บังเกิด​มา​ก็​จะ​ดีกว่า.”

มัทธิว 24:30

เมื่อ​นั้น​นิมิตต์​แห่ง​บุตร​มนุษย์​จะ​ปรากฏ​ขึ้น​ใน​ท้อง​ฟ้า, มนุษย์​ทุก​ชาติ​ทั่ว​โลก​จะ​พิลาป​ร่ำ​ไร, แล้ว​จะ​เห็น​บุตร​มนุษย์​เสด็จ​มา​บน​เมฆ​ใน​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​ฤทธา​นุ​ภาพ​และ​สง่า​ราศี​เป็น​อัน​มาก.

เพลงสดุดี 16:11

พระองค์​จะ​ทรง​แสดง​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​หนทาง​ดำเนินชีวิต: ความยินดี​อัน​บริบูรณ์​มี​อยู่​ตรง​พระ​พักตร​พระองค์: ความ​สุข​สำราญ​มี​อยู่​ข้าง​เบื้องขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​เป็น​นิจ​กาล

โยบ 22:17

ผู้​ได้​กล่าว​แก่​พระเจ้า​ว่า, ‘ไป​ให้​พ้น​จาก​เขา​เถิด; ท่าน​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​นั้น​จะ​ทำ​อะไร​แก่​เรา​ได้?

โยบ 21:14

ถึง​แม้​เขา​กล่าว​กับ​พระเจ้า​ไว้​ว่า, เชิญ​ไป​ข้างหน้า​เถิด, เรา​ไม่​มี​ความ​ปรารถนา​จะ​เรียนรู้​ใน​ทาง​ของ​ท่าน.

พระบัญญัติ 33:2

ท่าน​ได้​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เสด็จ​จาก​ซี​นาย, และขึ้น​มา​จาก​เซ​อี​รป​รา​กฎ​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย; พระองค์​ได้​ทรง​ส่องแสง​มา​จาก​ภูเขา​ฟา​ราน, มา​จาก​ผู้บริสุทธิ์​นับ​เป็น​หมื่น ๆ; พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​นั้น​มี​พระ​บัญญัติ​ร้อน​ดัง​เปลวเพลิง​พลุ่ง​ออก​มา​สำหรับ​เขา.

อิสยาห์ 1:28

ผู้​ล่วง​บัญญัติ​และ​คน​บาป​จะ​พินาศ​ไป​ด้วย​กับ​และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​จะ​มอด​ม้วย​ไป.