Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เธสะโลนิกา 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 และ​จะ​ทรง​สนอง​โทษ​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า, และ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เยซู​เจ้า​ของ​เรา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 ด้วยเปลวเพลิง พระองค์จะลงโทษสนองคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า และคนที่ไม่ดำเนินชีวิตตามข่าวประเสริฐเรื่องของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 ในเปลวเพลิงจะลงโทษสนองคนเหล่านั้​นที​่​ไม่รู้​จักพระเจ้า และแก่​คนที​่​ไม่​เชื่อฟังข่าวประเสริฐของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 พระองค์จะทรงลงโทษบรรดาผู้ที่ไม่รู้จักพระเจ้าและไม่เชื่อฟังข่าวประเสริฐขององค์พระเยซูเจ้าของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 และ​พร้อมกับ​เปลวไฟ​โชติช่วง แล้ว​พระองค์​จะ​ลงโทษ​คน​ที่​ไม่รู้จัก​พระเจ้า และ​คน​ที่​ไม่ยอม​เชื่อฟัง​ข่าวดี​เกี่ยวกับ​พระเยซู​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​เรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 พระ​องค์​จะ​ลง​โทษ​ผู้​ที่​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า และ​ผู้​ที่​ไม่​เชื่อฟัง​ข่าว​ประเสริฐ​ของ​พระ​เยซู องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา

Gade chapit la Kopi




2เธสะโลนิกา 1:8
59 Referans Kwoze  

ด้วย​ว่า​ถึง​เวลา​แล้ว​ที่​การ​พิพากษา​จะ​ต้อง​เริ่ม​ตั้ง​ต้น​ที่​จำพวก​ของ​พระ​เจ้า และ​ถ้า​ตั้ง​ต้น​ที่​พวก​เรา​ก่อน, ปลาย​ทาง​ของ​คน​เหล่านั้น​ซึ่ง​ไม่​เชื่อ​ฟัง​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​จะ​เป็น​อย่างไร?


แต่​ว่า​ท้อง​ฟ้า​อากาศ​และ​แผ่น​ดิน​โลก​ที่​อยู่​เดี๋ยวนี้ พระ​องค์​ทรง​เก็บ​งำ​ไว้​โดย​คำ​ตรัส​นั้น​สำหรับ​ให้​ไฟ​เผา, คือ​เก็บ​ไว้​จน​ถึง​วัน​ทรง​พิพากษา​และ​วัน​พินาศ​แห่ง​บรรดา​ทุรชน


มี​แต่​จะ​คอย​การ​พิพากษา​อัน​น่า​กลัว. และ​ไฟ​อัน​ร้าย ซึ่ง​จะ​กิน​เอา​บรรดา​คน​ที่​ขัดขวาง​นั้น​เสีย.


ขอ​เท​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์​ลง​มา​ยัง​ชน​ประเทศ​ที่​มิได้​รู้จัก​พระองค์, และ​ลง​มา​ยัง​อาณาจักร​ที่​ไม่​ออก​พระ​นาม​ของ​พระองค์.


ด้วย​ว่า​เรา​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​ได้​ตรัส​ว่า. การ​แก้​แค้น​นั้น​เป็น​พนักงาน​ของ​เรา เรา​เอง​จะ​ตอบ​แทน. และ​อีก​แห่ง​หนึ่ง​ว่า, องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทรง​พิพากษา​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์.


แล้ว​เมื่อ​เรา​ไม่​เอา​ใจ​ใส่​ต่อ​ความ​รอด​อัน​ใหญ่​หลวง​นั้น, เรา​ก็​จะ​หนี​พ้น​อย่างไร​ได้? เพราะ​ความ​รอด​นั้น​เมื่อ​เดิม​ทรง​ประกาศ​ไว้​โดย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ทั้ง​คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ยิน ก็​ได้​สนับสนุน​ให้​เรา​แน่ใจ​ขึ้น


แต่​ครั้ง​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า, ท่าน​จึง​ได้​เป็น​ทาส​ของ​อะไรๆ ซึ่ง​ตาม​ธรรมดา​ไม่ใช่​เป็น​พระ​เลย.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า ท่าน​จะ​ยอม​ตัวรับ​ใช้​ฟัง​คำ​ของ​ผู้ใด​ท่าน​ก็​เป็น​ทาส​ของ​ผู้​นั้น, คือ​เป็น​ทาส​กระทำ​ผิด​จน​ถึง​ความ​ตาย​ก็​ดี, หรือ​ฟัง​ประพฤติ​การ​ดี​จนถึง​ความชอบ​ธรรม​ก็​ดี.


พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ซ้าย​ว่า. ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​ต้อง​แช่ง​สาป, จง​ถอย​ไป​จาก​เรา​เข้า​ไป​อยู่​ใน​ไฟ​ซึ่ง​ไหม้​อยู่​เป็น​นิตย์. ซึ่ง​เตรียม​ไว้​สำหรับ​มาร​และ​พรรค​พวก​ของ​มัน​นั้น.


ฝ่าย​พญา​มาร​ที่​ได้​ล่อลวง​คน​เหล่านั้น​ให้​หลง​ถูก​โยน​ลง​ใน​บึง​ไฟ​ที่​ไหม้​กำมะถัน, ที่​สัตว์​ร้าย​กับ​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​อยู่​นั้น และ​มัน​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์


เพราะว่า​พระ​เจ้า​ของ​เรา​เป็น​เพลิง​ที่​ไหม้​คุ​อยู่


แต่​คน​ขลาด, คน​ไม่​เชื่อ. คน​ที่​กระทำ​การ​อุจาด, คน​ที่​ฆ่า​มนุษย์, คน​กระทำ​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, คน​ที่​บูชา​รูป​เคารพ, และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​พูด​มุสา จะ​ได้​ส่วน​มฤดก​ของ​ตน​ที่​ใน​บึง​ที่​มี​ไฟ​และ​กำมะถัน​ไหม้​อยู่​นั้น นั่น​แหละ​เป็น​ความ​ตาย​ที่​สอง.”


และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “พระ​องค์​ผู้​บริสุทธิ์​และ​สัตย์​ซื่อ​เจ้า​ข้า, อีก​นาน​เท่าใด​พระ​องค์​จึง​จะ​ทรง​พิพากษา และ​แก้​แค้น​เลือด​ของ​เรา​ต่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​แผ่น​ดิน​โลก?”


ไม่ใช่​ด้วย​ราคะคัณ​หา​เหมือน​อย่าง​คน​ต่างชาติ​ที่​ยัง​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า


ครั้น​เขา​ไม่​เห็น​ดี​ที่​จะ​รู้จัก​พระ​เจ้า, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ปล่อย​ให้​เขา​มี​ใจ​ชั่ว​ประพฤติ​การ​ที่​ไม่​สมควร


การ​ประกาศ​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​จึง​เจริญ​ขึ้น, และ​ศิษย์​ก็​ได้​ทวี​ขึ้น​เป็น​อัน​มาก​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, และ​พวก​ปุโรหิต​เป็น​อัน​มาก​ก็​ได้​เชื่อ​ฟัง​ใน​ศาสนา


หลัก​ของ​การ​พิพากษา​เป็น​อย่าง​นี้, คือ​เพราะ​ความ​สว่าง​ได้​เข้า​มา​ใน​โลก​แล้ว, และ​มนุษย์​ได้​รัก​ความ​มืด​มากกว่า​รัก​ความ​สว่าง, เพราะ​การ​ของ​เขา​ชั่ว.


และ​พวก​เหล่านี้​จะ​ต้อง​ไป​รับ​โทษ​อยู่​เป็น​นิตย์, แต่​ผู้​ชอบ​ธรรม​จะ​เข้า​ใน​ชีวิต​นิ​รันดร์.”


แล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กลับ​หลังจาก​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ผู้​ที่​มิได้​แสวงหา​แล​อ้อนวอน​ขอ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เปลวไฟ​ก็​พลุ่ง​ออก​มา​และ​พ่น​ออก​ไป​จาก​พัก​ตร​ท่าน, มี​คน​นับ​แสน​นับ​ล้าน​ปฏิบัติ​ท่าน; มี​คน​นับ​ล้าน​นับ​โกฏิ​ยืน​เฝ้า​ต่อหน้า​พระที่นั่ง, การ​พิจารณา​พิพากษา​ก็​เริ่ม​ขึ้น, แล้ว​บรรดา​สมุด​ทั้ง​หลาย​ถูก​เปิด​กาง​ออก.


และ​เมื่อ​กิ่งไม้​จะ​เหี่ยวแห้ง​ไป​แล้ว, เขา​ก็​จะ​มา​หัก​เอา​ไป; พวก​ผู้หญิง​ก็​จะ​พา​กัน​ออก​มา​และ​จุด​ไฟ​เผา​เสีย; เพราะ​พวก​นั้น​โง่เขลา​เบาปัญญา: เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ผู้​ทรง​สร้าง​เขา​จะ​ไม่​ทรง​ปราณี​เขา, และ​พระ​ผู้​ทรง​แต่ง​ปั้น​เขา​ขึ้น​จะ​ไม่​ทรง​เมตตา​แก่​เขา


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​เป็น​เจ้าของ​การ​แก้แค้น, ข้า​แต่​พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้าของ​การ​แก้แค้น, ขอ​ทรง​ส่องแสง​สว่าง.


พอ​หู​เขา​ได้ยิน​เขา​เชื่อฟัง​ข้าพ​เจ้า​ใน​ทันใดนั้น; ชน​ต่างชาติ​ก็​ยอม​ตัว​ลง​นอบน้อม​ต่อ​ข้าพ​เจ้า.


การ​แก้แค้น​และ​การ​ตอบแทน​เป็น​หน้าที่​ของ​เรา เมื่อ​เท้า​ของ​เขา​จะ​พลาด​ล้ม​ลง เพราะ​วัน​กาล​ลำบาก​ของ​เขา​ก็​ใกล้​เข้า และ​ความ​ทุกข์​จะ​มา​ถึง​เขา​นั้น​ก็​จะ​รีบ​มา​เร็ว


(ครั้งนั้น เรา​ก็ได้​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​พระ​ยะ​โฮ​วา​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย. เพื่อ​จะ​นำ​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​แจ้ง​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย: เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​กลัว​เปลวเพลิง, และ​มิได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​นั้น) พระองค์​ตรัส​ว่า,


เมื่อ​เจ้า​มี​ความ​ลำบาก, และ​บรรดา​เหตุ​เหล่านี้​มา​ถึง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, ใน​วันที่​สุด​นั้น​ถ้า​เจ้า​จะ​กลับ​หัน​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​เชื่อฟัง​คำ​ตรัส​ของ​พระองค์:


เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เข้า​มา​ใกล้​และ​ยืน​อยู่​ที่​เชิง​ภูเขา: และ​ภูเขา​นั้น​มี​เปลว​เพลิง​ลุก​พลุ่ง​ขึ้น​ไป​ถึง​ฟ้า​อากาศ, มี​ความ​มืด​และ​เมฆ​มืด​ทึบ​หนา.


กษัตริย์​ฟา​โร​จึง​ตรัส​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​เป็น​ผู้ใด​เล่า, ที่​เรา​จะ​ต้อง​ฟัง​คำ​ของ​ท่าน, และ​ปล่อย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไป. เรา​ไม่​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ยิ่งกว่านั้น​เรา​จะ​ไม่​ปล่อย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ไป​เลย.”


เมื่อ​ไล่​ชาย​นั้น​ออก​ไป​แล้ว, พระองค์​ทรง​ตั้ง​คะ​รู​บีม​ไว้​ข้าง​ทิศตะวันออก​แห่ง​สวน​เอ​เดน; และ​ตั้ง​กระบี่​เพลิง​อัน​มี​เปลว​วับ​วาบ​ไว้​รอบ​ทุก​ทิศ​เพื่อ​จะ​คอย​รักษา​ทาง​ที่​จะ​เข้า​ไป​ถึง​ต้นไม้​ที่​ให้​ชีวิต​เจริญ​นั้น


เช่น​อย่าง​นาง​ซา​รา​ได้​น้อม​ฟัง​อับ​รา​ฮาม​เรียก​ท่าน​ว่า​นาย. ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ประพฤติ​ดี​และ​ไม่​มี​ความ​สะดุ้ง​กลัว​ประการ​ใด, ท่าน​ก็​เป็น​บุตรี​ของ​นาง​นั้น


ซึ่ง​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​ตาม​ที่​พระ​บิดา​เจ้า​ได้​ทรง​ล่วง​รู้​ไว้​ก่อน, โดย​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​ชำระ, ให้​บัง​เกิด​ความ​นบ​นอบ​เชื่อ​ฟัง, และ​ให้​รับ​การ​ประพรม​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ ขอ​ให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​บังเกิด​ทวีคูณ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด


โดย​ความ​เชื่อ. ครั้น​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​แล้ว, อับ​รา​ฮาม​ก็​ได้​เชื่อ​ฟัง​และ​ออกไป​ถึง​ตำบล​ที่​จะ​ได้​รับ​เป็น​มฤดก และ​ท่าน​ได้​ออกไป​โดย​หา​รู้​ไม่​ว่า​จะ​ไป​ทาง​ไหน.


และ​เมื่อ​ถึง​ที่​สำเร็จ​แล้ว, พระ​องค์​ก็​เลย​ทรง​เป็น​ผู้​เริ่ม​จัด​ความ​รอด​นิ​รันดร์ ให้​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​ฟัง​พระ​องค์


โอ​ชาว​ฆะ​ลา​เตีย​คน​เขลา ใคร​ได้​สะกด​ดวง​จิตต์​ของ​ท่าน​ให้​เห็น​ผิด​ไป, เมื่อ​พระ​เยซู​คริสต์​ถูก​ตรึง​ไว้​ประจักษ์​แก่​ตา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ชัดๆ แล้ว?


คือ​ทำลาย​ความคิด​คาดคะเน​และ​สิ่ง​สาร​พัตร​อัน​สูง ที่​ตั้ง​ตัว​ขึ้น​ขัดขวาง​ความรู้​ของ​พระ​เจ้า, และ​น้อม​นำ​ความคิด​ทุก​ประการ​ให้​เข้า​อยู่​ไต้​บังคับ​จนถึง​รับ​ฟัง​พระ​คริสต์


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตื่น​ขึ้น​สู่​นิสสัย​อัน​ชอบ​และ​อย่า​กระทำ​ผิด​เลย เพราะว่า​ลาง​คน​ยัง​โง่​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า​เสีย​จริงๆ. ที่​ข้าพ​เจ้า​ว่า​มา​นี้​ก็​น่า​อาย​แท้ๆ


แต่​มา​บัดนี้​ได้​เปิดเผย​ให้​ปรากฏ​ออก​แล้ว, และ​โดย​คัมภีร์​ของ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์ ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ผู้​สถิต​ถาวร​ได้​ทรง​บัญญัติ​ไว้, ได้​เปิดเผย​ออก​ให้​พล​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​เห็น​แจ้ง


ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อาจจะ​กล่าวถึง​สิ่ง​ใด​เว้น​แต่​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​กระทำ, ทั้ง​คำ​สอน​และ​กิจการ, เพื่อ​จะ​ให้​พวก​คน​ต่างประเทศ​เชื่อ​ฟัง,


แต่​ไม่ใช่​ทุก​คน​ที่​ได้​เชื่อ​กิตติ​คุณ​นั้น เพราะ​ยะ​ซา​ยา​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า, พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ใคร​ได้​เชื่อ​ฟัง​คำ​สอน​ของ​เรา?


โดย​พระ​องค์​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้รับ​พระ​คุณ​และ​หน้าที่​เป็น​อัคร​สาวก, ให้​ไป​ท่ามกลาง​ประเทศ​ทุก​ประเทศ ด้วย​เห็น​แก่​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์, ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เชื่อ​ฟัง.


เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จึง​ว่า​แก่​พระ​องค์​ว่า, “บิดา​ของ​ท่าน​อยู่​ที่​ไหน?” พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า, “ตัว​เรา​ก็​ดี, พระ​บิดา​ของ​เรา​ก็​ดี, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้จัก ถ้า​ได้​รู้จัก​เรา​ก็​คง​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​บิดา​ของ​เรา​ด้วย.”


บ้าน​ของ​เจ้า​ตั้งอยู่​ใน​ความ​ฉ้อ. เขา​ทั้งปวง​ขัดขืน​ไม่​ยอม​เรียนรู้​จัก​เรา, เพราะ​อาศัย​ความ​กระ​บัด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


เพื่อ​ประกาศ​วัน​เดือน​ปี​ที่​พระเจ้า​ทรง​โปรดปราน, และ​วัน​แห่ง​ความ​แก้แค้น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพื่อ​เล้าโลม​บรรดา​คน​โศกเศร้า,


ถ้า​เจ้า​สมัครใจ​เชื่อฟัง, เจ้า​ก็​จะ​ได้​เก็บ​กิน​ผล​แห่ง​แผ่น​ดิน​อย่าง​บริบูรณ์:


คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รู้จัก​พระ​นาม​ของ​พระองค์​แล้ว​จะ​วางใจ​ใน​พระองค์; ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ทรง​ละทิ้ง​คน​เหล่านั้น​ที่​แสวงหา​พระองค์.


คราว​นั้น​บุตรชาย​ของ​เอลี​เป็น​คน​ชั่วช้า, หา​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่.


ผู้​ล่วง​บัญญัติ​และ​คน​บาป​จะ​พินาศ​ไป​ด้วย​กับ​และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​จะ​มอด​ม้วย​ไป.


อย่า​แก้​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์, เกลือก​ว่า​พระองค์​จะ​นำ​ข้าพ​เจ้า​มา​ถึง​ที่​สาป​ศูนย์, ขอ​พระองค์​ได้​เท​ความ​พิ​โร​ธ​อัน​ยิ่ง​ของ​พระองค์​เหนือ​พวก​นอก​ศาสนา​ที่​ไม่​ได้​รู้จัก​พระองค์, แล​เหนือ​ครอบครัว​ทั้งปวง​ที่​ไม่​ได้​ร้อง​ออก​ชื่อ​ของ​พระองค์, เพราะ​เขา​ทั้งปวง​ได้​กิน​ตระกูล​ยา​โค​บ​แล​ได้​กลืน​ยา​โค​บ​ลง​แล้ว​แล​ได้​เผาผลาญ​เขา, แล​ได้​กระทำ​ให้​บ้านเมือง​ของ​เขา​ร้าง​ไป​เสียแล้ว


เช่นเดียวกัน​เมือง​ซะ​โดม​และ​เมืองอะ​โมรา​และ​เมือง​อื่นๆ ที่​อยู่​รอบ​นั้น ได้​ฝัง​ตัว​ของ​ตน​อยู่​ใน​การ​ชั่ว​ลามก, มัว​เมา​ไป​ด้วยอ​สัทธรรม​ราค, ก็​ได้​ทรง​บัญญัติ​ไว้​เป็น​ตัวอย่าง, ซึ่ง​ต้อง​ทน​ทรมาน​อาชญา​ใน​ไฟ​นิ​รันดร์.


แต่​ผู้​ที่​ต้อง​หนาม​เหล่านั้น, ต้อง​ใช้​เครื่องเหล็ก​และ​ด้าม​หอก​ด้วย; เผา​เสีย​ให้​หมด ณ ที่อยู่​นั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite