2ซามูเอล 9:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² มะ​พี​โบ​เซ็ธ​มี​บุตรชาย​เล็ก​ชื่อ​มี​คา, บรรดา​ครอบครัว​ของ​ซี​บา​ก็​เป็น​บ่าว​ของ​มะ​พี​โบ​เซ็ธ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เมฟีโบเชทมีบุตรชายเล็กคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนที่อาศัยอยู่ในบ้านของศิบาก็ได้เป็นผู้รับใช้ของเมฟีโบเชท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เมฟีโบเชทมี​บุ​ตรชายเล็กคนหนึ่งชื่​อม​ี​คา ทุ​กคนที่อาศัยอยู่ในเรือนของศิ​บาก​็​ได้​เป็นมหาดเล็กของเมฟีโบเชท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เมฟีโบเชทมีบุตรชายคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนในครัวเรือนของศิบาเป็นคนรับใช้ของเมฟีโบเชท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เมฟีโบเชท​มี​ลูกชาย​คน​หนึ่ง​ยัง​เด็ก​อยู่​ชื่อ​มีคา และ​สมาชิก​ใน​ครอบครัว​ศิบา​ทั้งหมด​ก็​กลาย​เป็น​คน​รับใช้​ของ​เมฟีโบเชท

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เมฟีโบเชท​มี​บุตร​ชาย​น้อย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​มีคา ทุก​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​บ้าน​ของ​ศิบา​ก็​มา​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เมฟีโบเชท

2ซามูเอล 9:12 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 8:8

และ​ซา​ฮะ​รา​ยิม​ได้​บุตร​ที่​แผ่น​ดิน​โม​อาบ, ครั้น​ไล่​อุ​ซิ​ม​และ​บาอะ​รา​ภรรยา​ไป​แล้ว;

2ซามูเอล 9:11

ซี​บา​จึง​กราบ​ทูล​กษัตริย์​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ทำ​ตาม​พระราช​โองการ​ทุก​ประการ. ฝ่าย​มะฟี​โบ​เซ็ธ​ก็​รับประทาน​ที่​โต๊ะ​ดุจดัง​ราชบุตร​องค์​หนึ่ง.

2ซามูเอล 9:13

มะ​พี​โบ​เซ็ธ​จึง​อาศัย​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, เหตุ​ว่า​ต้อง​รับประทาน​ที่​โต๊ะ​ของ​กษัตริย์​เสมอ, และ​เท้า​เป็น​ง่อย​ทั้ง​สอง​ข้าง

เนหะมีย์ 10:11

มี​คา, ระ​โฮ​บ, ฮะ​ซัน​ยา,

เนหะมีย์ 11:17

มา​ธัน​ยา​บุตรชาย​ของ​มี​คา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​ซับ​ดี ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​อา​ซา​ม, เป็น​หัวหน้า​ใน​การ​อ้อนวอน​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ: และ​บัคบูค​ยา​เป็น​นาย​ที่​สอง​ใน​หมู่​ญาติพี่น้อง​ของ​ตน, กับ​ทั้ง​อับ​ดา​บุตรชาย​ของ​ซา​มู​อา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​ฆา​ลา​ล ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​ยะ​ดู​ธูน.