2ซามูเอล 8:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ กษัตริย์​ดา​วิด​จึง​เก็บ​เครื่องทอง​เหลือง​จาก​เบะ​ตะ​และ​เบ​โร​ธัย​ซึ่ง​เป็น​เมือง​ของ​ฮะ​ดัด​เอะเซ็ร​มา​เป็น​อัน​มาก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และกษัตริย์ดาวิดทรงริบทองสัมฤทธิ์มากมายยิ่งนักไปจากเมืองของฮาดัดเอเซอร์ คือจากเมืองเบทาห์ และจากเมืองเบโรธัย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และกษั​ตริ​ย์​ดาว​ิดทรงริบทองสัมฤทธิ์เป็​นอ​ันมากไปจากเมืองเบทาห์ และเมืองเบโรธัยหัวเมืองของฮาดัดเอเซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ กษัตริย์ดาวิดยังได้นำทองสัมฤทธิ์จำนวนมหาศาลจากเมืองเทบาห์ และจากเมืองเบโรธัยของฮาดัดเอเซอร์มาด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ กษัตริย์​ดาวิด​ได้​ยึด​เอา​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ได้​มา​จาก​เมือง​เทบาห์ และ​เมือง​เบโรธัย​ที่​เคย​เป็น​ของ​กษัตริย์​ฮาดัดเอเซอร์ ไว้​เป็น​จำนวน​มาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ กษัตริย์​ดาวิด​เอา​ทอง​สัมฤทธิ์​เป็น​อัน​มาก​ไป​จาก​เมือง​เบทาห์​และ​เมือง​เบโรธัย เมือง​ของ​ฮาดัดเอเซอร์

2ซามูเอล 8:8 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 18:8

และ​ที่​เมือง​ธิบฮัธ​กับ​เมือง​คู​น​ที่​เป็น​เมือง​ของ​กษัตริย์​ฮา​ดา​ระ​เอ็รเซ็ร​นั้น, ดาวิด​ได้​เก็บ​เอา​ทองเหลือง​มา​เป็น​อัน​มาก, ทองเหลือง​นั้น​ซะโล​โม​ได้​ใช้​ทำ​ขัน​ทองเหลือง, เรียกชื่อ​ทะเล​ทองเหลือง, กับ​ทำ​เสา​และ​ภาชนะ​ทองเหลือง.

ยะเอศเคล 47:16

เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​เบ​โร​ธา, เมือง​ซิบ​รา​ยิม, ที่อยู่​ใน​ระหว่าง​เขตต์​แดน​เมือง​ดาเมเซ็ค​และ​เขตต์​แดน​เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​อะซัรธี​โคน​ที่อยู่​ริม​เขตต์​แดน​เมือง​ฮา​ว​ราน.

1พงศาวดาร 29:7

เพื่อ​ใช้​ใน​การ​สร้าง​พระ​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า, ทองคำ​ห้า​พัน​ตะ​ลันต์ กับ​หมื่น​ดา​ริด, เงิน​หมื่น​ตะ​ลันต์, ทองเหลือง​หมื่น​แปด​พัน​ตะ​ลันต์, และ​เหล็ก​แสน​ตะ​ลันต์.

1พงศาวดาร 22:16

มี​ทองคำ, เงิน, ทองเหลือง, และ​เหล็ก​นับไม่ถ้วน. จง​ลุก​ขึ้น​จัดทำ​เถิด, และ​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​สถิต​อยู่​กับ​เจ้า

1พงศาวดาร 22:14

ดู​เถิด, คราว​เมื่อ​เรา​ยัง​เป็นทุกข์​ลำบาก, เรา​ได้​จัดเตรียม​ของ​ไว้​สำหรับ​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, มี​ทองคำ​หนัก​แสน​ตะลันต์, เงิน​หนัก​ล้าน​ตะลันต์; กับ​ทองเหลือง​และ​เหล็ก (เหลือ) ที่​จะ​ชั่ง​ได้; เพราะ​มี​บริบูรณ์: ไม้​และ​หิน​เรา​ก็ได้​จัดเตรียม​ไว้​พร้อม​แล้ว; และ​เจ้า​จะ​ได้​เพิ่มเติม​เข้า​อีก.

2ซามูเอล 8:7

ดา​วิด​จึง​รับสั่ง​ให้​เก็บ​โล่ห์​ทองคำ​ของ​พลทหาร​ฮะ​ดัด​เอะเซ็ร​มา​ไว้ ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

1พงศ์กษัตริย์ 11:23

พระเจ้า​ได้​ทรง​ปลุกใจ​ศัตรู​อีก​คน​หนึ่ง, คือ​ระ​โซน​บุตร​เอล​ยา​ดา, เป็น​ผู้​ที่​ได้​หนี​จาก​ฮะ​ดัด​เอเซ็​ร​กษัตริย์​โซ​บา​เจ้านาย​ของ​เขา:

1พงศาวดาร 18:1

อยู่​มา​ภายหลัง, ดาวิด​ได้​รบ​กับ​ชนชาติ​ฟะลิศ​ตีม​มี​ชัย​ชะ​นะ​ได้​ตีเมือง​ฆัธ, กับ​บ้านเมือง​ที่​ขึ้น​แก่​เมือง​ฆัธ​นั้น​มา​จาก​อำนาจ​พวก​ฟะลิศ​ตีม.