2ซามูเอล 8:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ดา​วิด​จึง​รับสั่ง​ให้​เก็บ​โล่ห์​ทองคำ​ของ​พลทหาร​ฮะ​ดัด​เอะเซ็ร​มา​ไว้ ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และดาวิดทรงนำโล่ทองคำที่ทหารของฮาดัดเอเซอร์ถือนั้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และดาวิดทรงนำโล่ทองคำที่ข้าราชการทหารของฮาดัดเอเซอร์ถือนั้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ดาวิดทรงนำโล่ทองคำของบรรดานายทหารของฮาดัดเอเซอร์มายังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ดาวิด​ยึด​เอา​โล่​ทองคำ​ที่​ทหาร​ของ​กษัตริย์​ฮาดัดเอเซอร์​ถือ และ​ขน​พวก​มัน​กลับ​ไป​ไว้​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ดาวิด​ยึด​โล่​ทองคำ​ที่​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​ฮาดัดเอเซอร์​ถือ และ​นำ​ไป​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม

2ซามูเอล 8:7 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 18:7

ดา​วิด​ให้​เก็บ​โล่ห์​ทองคำ​ที่​ได้​จาก​พวก​ทหาร​ของ​กษัตริย์​ฮา​ดา​ระ​เอ็ะเซ็ร​นั้น​ไว้​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

2ซามูเอล 8:6

แล้ว​ทรง​ตั้ง​ให้​ทหาร​ประจำ​ป้อม​หลาย​กอง​ที่​ซุเรีย​ใน​ดาเมเซ็ค, ประเทศ​ซุเรีย​จึง​ได้​ขึ้น​แก่​ดา​วิด​และ​ถวาย​เครื่อง​ราช​บรรณาการ. แต่​นั้น​มา​ดา​วิด​ดำเนิน​ราชการ​ใดๆ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​ให้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ทุก​ประการ.

2ซามูเอล 8:8

กษัตริย์​ดา​วิด​จึง​เก็บ​เครื่องทอง​เหลือง​จาก​เบะ​ตะ​และ​เบ​โร​ธัย​ซึ่ง​เป็น​เมือง​ของ​ฮะ​ดัด​เอะเซ็ร​มา​เป็น​อัน​มาก

2พงศ์กษัตริย์ 11:10

ปุโรหิต​ได้​เอา​หอก​และ​โล่ห์​ทั้ง​หลาย​ของ​กษัตริย์​ดา​วิด​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้แก่​นาย​ร้อย​ทั้ง​หลาย​นั้น.