Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 แล้ว​ทรง​ตั้ง​ให้​ทหาร​ประจำ​ป้อม​หลาย​กอง​ที่​ซุเรีย​ใน​ดาเมเซ็ค, ประเทศ​ซุเรีย​จึง​ได้​ขึ้น​แก่​ดา​วิด​และ​ถวาย​เครื่อง​ราช​บรรณาการ. แต่​นั้น​มา​ดา​วิด​ดำเนิน​ราชการ​ใดๆ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​ให้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ทุก​ประการ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 แล้วดาวิดทรงตั้งกองทหารประจำป้อมไว้ท่ามกลางคนซีเรียชาวเมืองดามัสกัส และคนซีเรียก็เป็นข้ารับใช้ของดาวิด และพวกเขานำเครื่องบรรณาการมาถวาย พระยาห์เวห์ประทานชัยชนะแก่ดาวิดในทุกแห่งที่ดาวิดเสด็จไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 แล​้วดาวิดทรงตั้งทหารประจำป้อมไว้เหนือคนซีเรียชาวเมืองดามัสกัสหลายกอง และคนซี​เรียก​็เป็นพลไพร่ของดาวิด และนำเครื่องบรรณาการไปถวาย พระเยโฮวาห์ทรงประทานชัยชนะแก่​ดาว​ิดไม่ว่าจะไปรบ ณ ที่​ใดๆ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ทรงวางกำลังทหารไว้ในอาณาจักรอารัมแห่งดามัสกัส และชาวอารัมก็ขึ้นกับดาวิด และต้องส่งบรรณาการมาถวาย องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานชัยชนะแก่ดาวิดไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ดาวิด​ส่ง​ทหาร​ขึ้น​ไป​ประจำ​ป้อม​ใน​เมือง​ดามัสกัส​ของ​ชาว​อารัม และ​ชาว​อารัม​ก็​กลาย​เป็น​ทาส​ของ​เขา​และ​ส่ง​ส่วย​ให้​เขา พระยาห์เวห์​ได้​ให้​ชัยชนะ​กับ​ดาวิด​ใน​ทุกๆ​ที่​ที่​เขา​ไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 แล้ว​ดาวิด​ตั้ง​ด่าน​ทหาร​ชั้น​นอก​ที่​อาณาจักร​อารัม​แห่ง​อาณาเขต​ดามัสกัส​ไว้​หลาย​ด่าน และ​ชาว​อารัม​มา​เป็น​ข้า​รับใช้​ดาวิด และ​นำ​เครื่อง​บรรณาการ​มา​ถวาย และ​ไม่​ว่า​ดาวิด​ไป​รบ​ที่​ใด พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ให้​ท่าน​มี​ชัย​ชนะ​เสมอ

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 8:6
26 Referans Kwoze  

ท่าน​ได้​ตั้ง​กองทัพ​ประจำ​ป้อม ณ แผ่น​ดิน​อะ​โดม​ทั่ว​ทุก​ตำบล​ไป, และ​บรรดา​ประเทศ​อะ​โดม​ก็​ขึ้น​แก่​ดา​วิด​ทั้งสิ้น. เมื่อ​ดา​วิด​ดำเนิน​ราชการ​ใดๆ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​ให้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ทุก​ประการ


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, ซึ่ง​เรี่ยวแรง​แห่ง​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระ​องค์​ได้​เอา​มา​คลุม​ศีรษะ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​วัน​สงคราม.


ท่าน​ก็​เตรียม​ทหาร​ให้​อยู่​ที่​เมือง​เข้มแข็ง​ทั้งปวง​ของ​แผ่น​ดิน​ยูดา, และ​ได้​วาง​กองทหาร​ไว้​ทั่ว​เขตต์ยูดา, และ​ตาม​หัวเมือง​ที่​อา​ซา​ราช​บิดา​ตี​ได้​มา​แต่​เขตต์เอ็ฟ​รา​ยิม.


เจ้า​ไป​แห่ง​ใดๆ เรา​ก็​สถิต​อยู่​ด้วย, และ​ล้าง​ผลาญ​บรรดา​ศัตรู​ของ​เจ้า​ต่อหน้า​เจ้า, เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​เสมอ​ชื่อเสียง​ของ​ผู้ใหญ่​ใน​โลก.


เขา​เตรียม​ม้า​นั้น​ไว้​สำหรับ​ทำ​ศึก​ได้; แต่​การ​มี​ชัย​นั้น​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา


แล้ว​ดา​วิด​ได้​จัด​ทหาร​ให้​เฝ้า​รักษา​เมือง​อะ​โดม​ไว้; และ​ชาว​อะ​โดม​ทั้งปวง​ได้​ขึ้น​แก่​กษัตริย์​ดา​วิด. เมื่อ​ท่าน​จะ​เสด็จ​ไป​ที่ใดๆ พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​คุ้มครอง​รักษา​ท่าน​พระ​ยะ​โฮ​วา​คุ้มครอง​รักษา​ท่าน​ไว้


ขณะนั้น​ดา​วิด​อาศัย​อยู่​ที่​ป้อม, และ​กอง​ฟะลิศ​ตีมอ​ยู่​ที่​เบธเลเฮ็ม.


พอ​ตี​ประเทศ​โม​อาบ​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แล้ว​จึง​บังคับ​เขา​ให้​เรียงตัว​กัน​หมอบ​ลง​ที่​พื้นดิน, จึง​ขึง​เชือก​สำหรับ​ประหาร​ชีวิต​สอง​ตอน, อีก​ตอน​หนึ่ง​ที่​เต็ม​นั้น​ให้​เอาชีวิต​ไว้. ประเทศ​โม​อาบ​จึง​ได้​ขึ้น​แก่​ดา​วิด, และ​ถวาย​เครื่อง​ราช​บรรณาการ​แต่​นั้น​มา


บัดนี้​จง​ให้​เป็น​เถิด, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ถึง​ดา​วิด​แล้ว​ว่า, เรา​จะ​ช่วย​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​เรา​ด้วย​มือ​ดา​วิด​ทาส​ของ​เรา​ให้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​ชาว​ฟะลิศ​ตีม, และ​พ้น​จาก​มือ​ศัตรู​ของ​เขา​ทั้งสิ้น.


บรรดา​ผู้คน​ที่อยู่ ณ ค่าย​และ​ที่​ทุ่งนา​พา​กัน​มี​ความ​กลัว​จน​ตัวสั่น, บรรดา​พลทหาร​ทั้ง​กอง​ประจำ​ค่าย​และ​กอง​ปล้น, พา​กัน​มี​ความ​สะทกสะท้าน​ด้วย​แผ่น​ดิน​ก็​ไหว​เป็น​ที่​สะดุ้ง​อย่างยิ่ง


โย​นา​ธาน​บอก​คนใช้​ที่​ถือ​เครื่อง​รบ​ว่า, ให้​เรา​ข้าม​ไป​ยัง​ค่าย​พวก​ที่​ไม่​ถือศีล​สุ​นัด, บางที​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​อนุเคราะห์​เรา, ด้วย​ไม่​มี​สิ่ง​ไร​ขัดขวาง​พระองค์​ไว้​ใน​การ​ช่วย​ให้​รอด ไม่ว่า​มี​พล​มาก​หรือ​น้อย.


อยู่​มา​วันหนึ่ง​โย​นา​ธาน​ราชบุตร​ซา​อูล​ตรัส​แก่​คนใช้​ที่​เคย​ถือ​เครื่อง​รบ​ว่า, ให้​เรา​ข้าม​ไป​ยัง​ค่าย​ฟะลิศ​ตีม​ฟาก​ข้าง​โน้น, แต่​ท่าน​หา​ได้​ทูล​ความ​ให้​พระราช​บิดา​ทราบ​ไม่.


โย​นา​ธาน​ก็ได้​ตี​ค่าย​ฟะลิศ​ตีม, ซึ่ง​อยู่​ที่​เฆบะ, ฝ่าย​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​รู้ตัว, ซา​อูล​จึง​เป่าแตร​ทั่ว​เขตต์​แผ่น​ดิน, ประกาศ​ให้​ชาติ​เฮ็บ​ราย​ฟัง,


ดา​วิด​จึง​รับสั่ง​ให้​เก็บ​โล่ห์​ทองคำ​ของ​พลทหาร​ฮะ​ดัด​เอะเซ็ร​มา​ไว้ ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.


ครั้น​บรรดา​เจ้าเมือง​ที่​ขึ้น​แก่​ฮะ​ดัด​เอะเซ็ร​เห็น​ว่า​พ่ายแพ้​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​แล้ว, จึง​ทำ​ไมตรี​ยอม​ปฏิบัติ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ชาว​ซุเรีย​ไม่​กล้า​ช่วย​ประเทศ​อำ​โม​น​อีก​ต่อไป


ซะโล​โม​ก็ได้​ทรง​ครอบครอง​แผ่น​ดิน​ทั้งหมด, ตั้งแต่​แม่น้ำ​นั้น​จนถึง​แผ่น​ดิน​ชาว​ฟะเลเซ็ธ, และ​จนถึง​ริม​เขตต์​แดน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต: เขา​ทั้ง​หลาย​นำ​ส่วย​อากร​มา​ถวาย, และ​ขึ้น​แก่​ซะโล​โม​ตลอด​วัน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​พระชนม์​ของ​พระองค์.


ดา​วิด​ก็​ทรง​พระ​เจริญ​ยิ่งๆ ขึ้น​ไป​เสมอ, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พล​โยธา​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน


ภายหลัง​อา​ฮา​บ​สวรรคต​แล้ว​ชาว​โม​อาบ​ได้​กบฏ​ต่อ​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล.


เม​ซา​กษัตริย์​โม​อาบ​เป็น​ผู้​มี​ฝูง​แกะ​มากมาย, ท่าน​ได้​ถวาย​ลูก​แกะ​แสน​หนึ่ง, และ​แกะ​ตัวผู้​แสน​หนึ่ง, กับ​ทั้ง​ขน​แกะ​แก่​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล.


ประวัติ​นอกนั้น​ของ​ยา​รา​บะ​อา​ม, และ​กิจการ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​กระทำ​กับ​อำนาจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​การ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ทำ​ศึก​อย่างไร, และ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ตีเมือง​ดาเมเซ็ก​และ​เมือง​ฮา​มาศ, ซึ่ง​เป็น​ของ​ประเทศ​ยูดา​มา​ขึ้น​แก่​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล, ก็ได้​จด​ไว้​ใน​หนังสือ​พงศาวดาร​กษัตริย์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​มิใช่​หรือ?


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน; ท่าน​ไป ณ ที่ใดๆ ท่าน​ก็ได้​ความ​จำเริญ: ท่าน​ได้​กบฏ​ต่อ​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ, หา​ได้​ขึ้น​แก่​ท่าน​ต่อไป​ไม่.


ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​ทรง​ละทิ้ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสียแล้ว​หรือ? ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​ไม่​เสด็จ​ออก​ไป​กับ​พล​โยธา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite