2ซามูเอล 8:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ตั้ง​โย​อาบ​บุตร​นาง​ซะ​รู​ยา​เป็น​นาย​พล​โยธา, ยะโฮ​ซา​ฟาด​บุตร​อะฮีลูด​เป็น​ผู้​เรียบเรียง​พงศาวดาร;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และโยอาบบุตรนางเศรุยาห์เป็นแม่ทัพ และเยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และโยอาบบุตรชายนางเศรุยาห์เป็นแม่​ทัพ และเยโฮชาฟั​ทบ​ุตรชายอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ โยอาบบุตรนางเศรุยาห์เป็นแม่ทัพ เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นอาลักษณ์หลวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ โยอาบ​ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์​ได้​เป็น​แม่ทัพ เยโฮชาฟัท​ลูกชาย​อาหิลูด​เป็น​ผู้​จด​บันทึก​เหตุการณ์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ โยอาบ​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​ควบคุม​กอง​ทัพ เยโฮชาฟัท​บุตร​อาหิลูด​เป็น​ผู้​บันทึก​สาสน์

2ซามูเอล 8:16 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 4:3

เอลี​โฮ​เร็บ, และ​อะฮี​ยา, บุตร​ไซ​ซา, เป็น​พวก​อาลักษณ์, ยะโฮ​ซา​ฟาด​บุตร​อะฮีลูด, เป็น​พวก​อาลักษณ์​หลวง.

1พงศาวดาร 11:6

ดา​วิด​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​ว่า, ผู้ใด​ตี​พวก​ยะบูศ​ได้​ก่อน​เรา​จะ​ตั้ง​ผู้​นั้น​ให้​เป็น​แม่ทัพ​ใหญ่. ฝ่าย​โย​อาบ​บุตรชาย​นาง​ซะ​รู​ยา​ได้​ยก​ขึ้น​ไป​ตี​ก่อน​จึง​ได้​ตำ​แหนง​เป็น​แม่ทัพ.

2ซามูเอล 19:13

อนึ่ง​จง​บอก​อะ​มา​ซา​ว่า, ท่าน​เป็น​กะ​ดูก​และ​เนื้อ​อัน​เดียวกัน​กับ​เรา​มิใช่​หรือ? พระเจ้า​จึง​ทรง​กระทำ (โทษ) แก่​เรา​และ​เพิ่มเติม​อีก​ถ้า​เรา​ไม่​ให้​ท่าน​เป็น​นาย​พล​โยธา​แทน​โย​อาบ, ต่อหน้า​เรา​จน​ชีวิต​หาไม่.

2ซามูเอล 2:13

ส่วน​โย​อาบ​บุตร​ซะ​รู​ยา​และ​กองทัพ​ของ​ดา​วิด, ออก​ไป​ต้านทาน​ริม​สระ​ฆิบ​โอน, ตั้ง​ค่าย​อยู่​ริม​สระ​นั้น​กอง​ละ​ฟาก.

2ซามูเอล 8:15

ดา​วิด​ได้​ครอบครอง​ทั่ว​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล, แล้ว​ทรง​พิพากษา​บรรดา​ประชาชน​ตาม​ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม.

2พงศ์กษัตริย์ 18:18

เมื่อ​เขา​ตะโกนเรียก​ออก​นาม​กษัตริย์​แล้ว, เอลี​ยา​คิม​บุตร​ฮีศคี​ยาก​รม​วัง, เซ็บนา​อาลักษณ์, และ​โย​อา​บุตร​อา​ซา​ฟ​พระ​อาลักษณ์​ออก​มา​หา​เขา.

2พงศ์กษัตริย์ 18:37

เอ็ล​ยา​คิม​บุตร​อี​ลคี​ยาก​รม​วัง, เซ็บนา​อาลักษณ์, และ​โย​อา​บุตร​อา​ซา​ฟ​พระ​อาลักษณ์, สวม​เสื้อผ้า​ฉีก​ขาด​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ฮีศคี​ยา, ทูล​ท่าน​ตาม​ถ้อยคำ​ของ​รับ​ซา​เค

2ซามูเอล 18:2

ทรง​โปรด​ให้​พลทหาร​ออก​ไป​เป็น​สาม​กองๆ หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​โย​อาบ, อีก​กอง​หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อะบีซัย​บุตร​ซะ​รู​ยา​น้อง​ชาย​ของ​โย​อาบ, อีก​กอง​หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อิธัย​ชาวเมือง​ฆัธ. กษัตริย์​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​แก่​พลทหาร​ว่า, เรา​คงจะ​นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​ไป.