2ซามูเอล 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ พระ​นาม​ของ​ดา​วิด​ก็​เลื่องลือ​ไป​ขณะ​เมื่อ​กลับ​มา​จาก​ฆ่าฟัน​พลทหาร​ซุเรีย​หมื่น​แปด​พัน​คน​ที่​หุบเขา​เกลือ​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เมื่อดาวิดเสด็จกลับจากการประหารคนเอโดมในหุบเขาเกลือ 18,000 คน พระนามของพระองค์ก็เลื่องลือไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เมื่อดาวิดเสด็จกลับจากการประหารคนซีเรียเสียในหุบเขาเกลือหนึ่งหมื่นแปดพันคน พระนามของพระองค์​ก็​เลื่องลือไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ และหลังจากที่ดาวิดทรงประหารชาวเอโดมที่หุบเขาเกลือไป 18,000 คน ชื่อเสียงของเขาก็โด่งดัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ หลังจาก​ที่​ดาวิด​กลับ​มา​จาก​การ​โจมตี​ชาว​เอโดม​หนึ่ง​หมื่น​แปด​พัน​คน​ใน​หุบเขา​เกลือแล้ว เขา​ก็​มี​ชื่อ​เสียง​โด่งดัง​ขึ้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ชื่อ​เสียง​ของ​ดาวิด​เลื่องลือ​หลัง​จาก​ที่​ท่าน​ได้​ฆ่า​ชาว​เอโดม​จำนวน 18,000 คน​ที่​หุบเขา​เกลือ

2ซามูเอล 8:13 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 14:7

อะ​มา​ซี​ยา​ได้​ตี​ชาว​อะ​โดม​และ​ฆ่า​เขา​ตาย​ใน​หุบเขา​เกลือ​หมื่น​คน, และ​ท่าน​ตี​ได้​เมือง​เซ​ลา, และ​ตั้ง​ชื่อ​เมือง​นั้น​ว่า​ยัธเอ็ล​จนถึง​ทุกวันนี้

2ซามูเอล 7:9

เจ้า​ไป​แห่ง​ใดๆ เรา​ก็​สถิต​อยู่​ด้วย, และ​ล้าง​ผลาญ​บรรดา​ศัตรู​ของ​เจ้า​ต่อหน้า​เจ้า, เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​เสมอ​ชื่อเสียง​ของ​ผู้ใหญ่​ใน​โลก.

1พงศาวดาร 18:12

อนึ่ง, อะบีซัยบุตรชาย​ของ​นาง​ซะ​รู​ยา​มี​ชัย​ชะ​นะ, ได้​ฆ่า​พวก​อะ​โดม​ที่​หว่าง​เขา​เกลือ​นั้น​ตาย​หมื่น​แปด​พัน​คน.

เพลงสดุดี 60:1

ข้า​แต่​พระเจ้า​, พระองค์​ทรง​ละทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เสียแล้ว, ทรง​บันดาล​ให้​แตก​ย่อยยับ​ไป; พระองค์​ทรง​พิ​โรธ​แล้ว; ขอ​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​กลับคืน​ดี​อีก​เถิด.

2พงศาวดาร 25:11

อะ​มา​ซี​ยา​ก็​มี​พระทัย​กล้า​ขึ้น, ได้​นำ​กองทหาร​ของ​ท่าน​ออก​ไป​ถึง​ซอก​เขา​ชื่อ, ซอก​เกลือ, ได้​ฆ่า​ชาว​ภูเขา​เซ​อี​ร​ตาย​เสีย​หมื่น​คน.

ปฐมกาล 11:4

เขา​ทั้ง​หลาย​ปรึกษา​กัน​ว่า, “มา​เถิด, ให้​เรา​สร้าง​เมืองขึ้น, และ​ก่อ​หอ​สูง​ให้​มี​ยอด​เทียม​ฟ้า; เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ชื่อเสียง​ไว้, ไม่​ต้อง​กระจัดกระจาย​ไป​ทั่ว​โลก.”

1พงศ์กษัตริย์ 11:15

เพราะ​เมื่อ​ดา​วิด​ได้​อยู่​ใน​ประเทศ​อะ​โดม, และ​โย​อาบ​แม่ทัพ​ได้​ขึ้น​ไป​ฝังศพ​คน​ที่​ตาย​ใน​การ​สงคราม, ภายหลัง​ท่าน​ได้​ฆ่า​ผู้ชาย​ตาย​ทั้งหมด​ใน​ประเทศ​อะ​โดม;