2ซามูเอล 7:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ บรรดา​กิจการ​ใหญ่​เหล่านี้, พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทราบ​แล้ว, เพราะ​ทรง​เห็นแก่​คำสัญญา​ของ​พระองค์, และ​ตาม​พระทัย​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ที่พระองค์ทรงทำสิ่งใหญ่โตนี้ทั้งสิ้น เพื่อให้ผู้รับใช้ของพระองค์ทราบก็เพราะพระดำรัสของพระองค์ และตามชอบพระทัยของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ที่​พระองค์​ทรงกระทำสิ่งใหญ่โตนี้​ทั้งสิ้น เพื่อให้​ผู้รับใช้​ของพระองค์ทราบก็เพราะเหตุพระวจนะของพระองค์ และตามชอบพระทัยของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ พระองค์ทรงกระทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่นี้และให้เป็นที่ประจักษ์แก่ผู้รับใช้เพราะเห็นแก่พระวจนะของพระองค์ และตามพระประสงค์ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เพื่อ​เห็นแก่​ผู้รับใช้​ของ​พระองค์​คนนี้ พระองค์​ได้​ทำ​ทั้งหมด​นี้ คือ​เรื่อง​ยิ่งใหญ่​นี้ และ​ได้​เปิดเผย​ให้​ผู้รับใช้​ของ​พระองค์​ได้รับรู้​เรื่อง​นี้​ด้วย เพราะ​พระองค์​ตัดสินใจ​ว่า​จะ​ทำ​อย่างนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เนื่อง​จาก​คำ​สัญญา​ของ​พระ​องค์ และ​ตาม​ใจ​ปรารถนา​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​ได้​กระทำ​สิ่ง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​นี้ เพื่อ​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​ได้​ทราบ

2ซามูเอล 7:21 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 115:1

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, หาใช่​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไม่, ที่​ควร​จะ​ได้​เกียรติยศ, ไม่​ใช่​พวก​ข้าพ​เจ้า, แต่ว่า​ขอ​ให้​เกียรติยศ​มี​แก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์, เพราะ​เห็นแก่​ความ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์.

เอเฟซัส 3:11

ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์ ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ก่อน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา.

เอเฟซัส 1:9

พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​รู้​ความลับ​ลึก​ใน​พระทัย​ของ​พระ​องค์ ตาม​ซึ่ง​ชอบ​อารมณ์​ของ​พระ​องค์​ที่​พระ​องค์​ทรง​ดำริ​ไว้,

1โครินธ์ 1:1

เปาโล​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ให้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า, กับ​โซษะเธ​เน​ผู้​เป็น​พี่​น้อง,

ลู​กา 12:32

ฝูง​แกะ​เล็ก​น้อย​เอ๋ย. อย่า​กลัว​เลย, เพราะว่า​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ชอบ​พระทัย​จะ​ประทาน​แผ่น​ดิน​นั้น​ให้​แท่​ท่าน.

เพลงสดุดี 138:2

ข้าพ​เจ้า​จะ​นมัสการ​ตั้งหน้า​ตรง​ไป​ยัง​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, และ​จะ​ยกยอ​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์​ของ​พระองค์: เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​เป็นใหญ่​เหนือ​พระ​นาม​ทั้งสิ้น​ของ​พระองค์.

ลู​กา 10:21

ใน​โมง​นั้นเอง พระ​เยซู​ทรง​มี​ความสุข​เกษม​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จึง​ตรัส​ว่า, “โอ​พระ​บิดา​เจ้า​ข้า. พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​เจ้า​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก. ข้าพ​เจ้า​โมทนา​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์ เพราะ​พระ​องค์​ทรง​บัง​ซ่อน​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​นั้น​จาก​ผู้​มี​ปัญญา​และ​นักปราชญ์. และ​ได้​สำแดง​ให้​ทารก​แจ้ง พระ​บิดา​เจ้า​ข้า. ที่​เป็น​อย่าง​นั้น​ก็​เพราะ​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์.

ลู​กา 1:72

จะ​ทรง​สำแดง​พระ​กรุณา​แก่​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา, และ​ทรง​ระลึก​ถึง​คำ​สัญญา​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์

มัทธิว 24:35

ฟ้า​และ​ดิน​จะ​ล่วง​ไป. แต่​คำ​ของ​เรา​จะ​ศูนย์​หายไป​หา​มิได้​เลย.

มัทธิว 11:26

โอ​พระ​บิดา​เจ้า​ข้า, ที่​เป็น​ดังนั้น​ก็​เพราะ​พระ​องค์​ทรง​เห็นชอบ.

พระบัญญัติ 9:5

ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เข้า​ไป​ปกครอง​ประเทศ​นั้น, ก็​มิใช่​เพราะ​เหตุ​ความ​ชอบธรรม, และ​ความ​ซื่อสัตย์​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แต่​พราะ​เหตุ​ความ​ชั่ว​ของ​ชาว​ประเทศ​เหล่านั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จึง​ได้​ขับไล่ เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​เสีย​ต่อหน้า​เจ้า; เพื่อ​พระองค์​จะ​ทรง​กระทำ​ตาม​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า, คือ​กับ​อับ​รา​ฮาม, และ​ยิศ​ฮา​ค​และ​ยา​โคบ

อาฤธโม 23:19

พระ​เจ้า​มิได้​เป็น​มนุษย์​จึง​มิได้​มุสา, พระ​เจ้า​มิได้​เป็น​บุตร​มนุษย์​จึง​ไม่​กลับ​พระทัย, ที่​พระองค์​ตรัส​ออกมา​แล้ว​จะ​ไม่ให้​สำเร็จ​ตาม​หรือ, ที่​พระองค์​บัญชา​สั่ง​ออกมา​แล้ว​จะ​ไม่​ตั้ง​มั่นคง​หรือ

เอเฟซัส 4:32

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เมตตา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, มี​ใจ​เอ็นดู​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, และ​อภัย​โทษ​ให้​กัน​และ​กัน, เหมือน​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​อภัย​โทษ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​พระ​คริสต์

1พงศาวดาร 17:19

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วย​พระองค์​ทรง​เห็นแก่​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, และ​เพราะ​การ​นั้น​ก็​เป็น​ไป​ตาม​พระทัย​ของ​พระองค์ๆ พึง​ได้​ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์​ทั้งปวง​นั้น​ให้​ปรากฏ.