2ซามูเอล 7:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² กษัตริย์​ดา​วิด​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​แก่​นา​ธาน​ผู้​พยากรณ์​ว่า, ดู​เถิด, เรา​อาศัย​อยู่​ใน​ราชวัง​ไม้​สน, แต่​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า​อยู่​ใน​ม่าน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พระราชาตรัสกับนาธันผู้เผยพระวจนะว่า “ดูสิ เราอยู่ในบ้านทำด้วยไม้สนสีดาร์ แต่หีบของพระเจ้าอยู่ในเต็นท์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² กษัตริย์​ตรัสกับนาธันผู้​พยากรณ์​ว่า “​ดู​ซิ เราอยู่ในบ้านทำด้วยไม้สนสีดาร์ แต่​หี​บของพระเจ้าอยู่ในผ้าม่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดาวิดตรัสกับผู้เผยพระวจนะนาธันว่า “ดูเถิด เราอยู่ในวังไม้สนซีดาร์ ในขณะที่หีบพันธสัญญาของพระเจ้ายังคงอยู่ในเต็นท์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² กษัตริย์​ดาวิด​ได้​พูด​กับ​นาธัน​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ว่า “ดูสิ เรา​อยู่​ที่​นี่ ใช้ชีวิต​อยู่​ใน​บ้าน​ที่​ทำ​จาก​ต้นสนซีดาร์ ใน​ขณะ​ที่​หีบ​ของ​พระเจ้า ยัง​คง​อยู่​ใน​เต็นท์”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² กษัตริย์​กล่าว​กับ​นาธาน​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ว่า “ดู​สิ เรา​อาศัย​อยู่​ใน​วัง​ไม้​ซีดาร์ แต่​หีบ​ของ​พระ​เจ้า​กลับ​อยู่​ใน​กระโจม”

2ซามูเอล 7:2 Referans Kwoze

2ซามูเอล 5:11

ฮี​ราม​พระเจ้าแผ่น​ดิน​ตุ​โร​ทรง​ใช้​ราชทูต​มา​เฝ้า​ดา​วิด, และ​ได้​ส่ง​ไม้​สน​ช่างไม้​กับ​ช่างสลัก​หิน​มา​ด้วย, ช่าง​เหล่านั้น​ได้​ก่อ​สร้าง​พระราช​มณเฑียร​ถวาย​ดา​วิด​หลัง​หนึ่ง.

2ซามูเอล 12:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​สั่ง​ให้​นา​ธาน​ไป​เฝ้า​ดา​วิด. เวลา​เฝ้า​นั้น​ให้​ทูล​ว่า “ใน​เมือง​หนึ่ง​มี​ชาย​สอง​คน, คน​หนึ่ง​มั่งมี, อีก​คน​หนึ่ง​ยากจน.

กิจการ 7:46

ดาวิด​ผู้​นั้น​มี​ความชอบ​ฉะเพาะ​พระ​เจ้า, และ​มี​ใจ​ปรารถนา​จะ​หา​ที่​ประทับ​สำหรับ​พระ​เจ้า​ของ​ยา​โคบ.

โย​ฮัน 2:17

แล้ว​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​ก็​ระลึก​ขึ้น​ได้​ถึง​คำ​ที่​เขียน​ไว้​ว่า, ความ​ร้อน​ใจ​ใน​การ​รัก​โบสถ์​ของ​พระ​องค์​จะ​เผา​ข้าพ​เจ้า​เสีย​แล้ว.

ฮักกัย 1:4

“เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​เรือน​อยู่​พร้อมด้วย​กั้น​เพดาน, ส่วน​วิหาร​หลัง​นี้​ละ​ก็​ทิ้ง​ไว้​ให้​ร้าง​อยู่​เช่นนี้, เวลา​อย่าง​นี้​น่ะ, ถึง​แล้ว​รึ?”

1พงศาวดาร 29:29

ฝ่าย​กิจการ​ของ​กษัตริย์​ดา​วิด​ทั้งหมด​ได้​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​พงศาวดาร​ของ​ซา​มูเอล​ผู้​สำเร็จ​ฌาณ, และ​ของ​นา​ธาน​ผู้​พยากรณ์, และ​ของ​ฆาด​ผู้ทำ​นาย.

1พงศาวดาร 16:1

เขา​พา​กัน​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า​มา​ประดิษฐาน​ไว้​ข้างใน​พลับพลา​ที่​ดา​วิด​ได้​ทรง​ตกแต่ง​ไว้​สำหรับ​หีบ​นั้น: แล้ว​เขา​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​ยัญ, และ​เครื่องบูชา​ขอบ​พระ​คุณ​ต่อ​พระ​พักตร​พระเจ้า.

เพลงสดุดี 132:5

กว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​หา​สถานที่​สำหรับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พบ, คือ​พลับพลา​สำหรับ​พระเจ้า​ของ​ยา​โค​บ​ผู้​ทรง​เดชานุภาพ.

2พงศาวดาร 1:4

แต่​หีบ​ไมตรี​ของ​พระเจ้า​นั้น​ดา​วิด​ได้​ทรง​เชิญ​ขึ้น​มา​จาก​เมือง​คี​ระ​ยัธยะ​อา​รีม​ประดิษฐาน​ไว้​ใน​ตำบล​ที่​ท่าน​ได้​เตรียม​ไว้: เพราะ​ท่าน​ได้​ตั้ง​พลับพลา​สำหรับ​หีบ​นั้น​ไว้​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

1พงศาวดาร 14:1

ฮี​ราม​พระเจ้าแผ่น​ดิน​ตุ​โร​ทรง​ใช้​ราชทูต​ไป​เฝ้า​ดา​วิด, และ​ได้​ส่ง​ไม้​สน​กับ​ช่าง​ก่อ, และ​ช่างไม้​มา​ด้วย​เพื่อ​จะ​สร้าง​พระราช​มณเฑียร​ของ​ท่าน.

2ซามูเอล 7:17

นา​ธาน​ได้​ทูล​ดา​วิด​ตาม​พระราช​ดำรัส​และ​นิมิตต์​เหล่านี้​ทั้งสิ้น

2ซามูเอล 6:17

เขา​ทั้ง​หลาย​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ขึ้น​ไป​ไว้​ใน​ที่​สมควร​ท่ามกลาง​พลับพลา​ซึ่ง​ดา​วิด​ได้​ทรง​ตั้ง​ขึ้น​สำหรับ​ไว้​หีบ​นั้น: ดาวิด​จึง​ได้​เผา​เครื่องบูชา​ยัญ​และ​ถวาย​เครื่องบูชา​โมทนา​พระ​คุณ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 40:21

แล้ว​เขา​ได้​นำ​หีบ​ใส่​ข้อ​ปฏิญาณ​เข้า​ไป​ไว้​ใน​พลับพลา​และ​กั้น​ม่าน​บัง​หีบ​นั้น​ไว้; ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ.

2ซามูเอล 11:11

อู​รี​ยา​ทูล​ดา​วิด​ว่า, หีบ​สัญญา​ไมตรี​และ​กองทัพ​ยิศ​รา​เอล​กับ​ยูดา​อยู่​ใน​กะ​ท่อม, อนึ่ง​โย​อาบ​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​พรรคพวก​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ตาม​ทุ่งนา, ส่วน​ข้าพ​เจ้า​จะ​เข้า​บ้าน​ของ​ตน, เพื่อ​จะ​กิน​และ​ดื่ม​และ​นอน​กับ​ภรรยา​สมควร​หรือ? ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ทำ​อย่าง​นั้น​เลย.

1พงศ์กษัตริย์ 1:22

นี่​แน่ะ, เมื่อ​พระนาง​ยัง​กำลัง​กราบ​ทูล​กษัตริย์​อยู่, นา​ธาน​ผู้​พยากรณ์​ก็​เข้า​มา.

1พงศ์กษัตริย์ 8:17

และ​ดา​วิด​ราช​บิดา​ของ​เรา​มี​จิตต์​ปรารถนา​จะ​สร้าง​โบสถ์​สำหรับ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล.

1พงศาวดาร 22:7

ดา​วิด​จึง​ตรัส​แก่​ซะโล​โม​ราช​โอรส​ว่า, เรา​มี​ใจ​ประสงค์​จะ​สร้าง​พระ​วิหาร​ด้วย​เห็นแก่​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา:

2พงศาวดาร 9:29

ฝ่าย​กิจการ​อื่นๆ ของ​ซะโล​โม​ทั้ง​เบื้องต้น​เบื้องปลาย, ก็​มี​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​ของ​นา​ธาน​ผู้ทำ​นาย, และ​ใน​หนังสือ​ทำนาย​ของ​อะฮี​ยา​ชาวเมือง​ซี​โร​น, และ​ใน​คำ​อี​โด​ได้​นิมิตต์​เห็นด้วย​ยา​รา​บะ​อา​มี​บุตรชาย​ของ​นะ​บาต​มิใช่​หรือ?

2พงศาวดาร 29:25

ท่าน​ได้​ตั้ง​พวก​เลวี​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​มี​ฉิ่ง, ฉาบ, รา​มะ​นา, และ​พิณ​สิบ​สาย, ตา​มี​คำสั่ง​ของ​ดา​วิด, และ​คำสั่ง​ของ​ฆาด​ผู้​สำเร็จ​ฌาณ​ของ​กษัตริย์​และ​คำ​ของ​นา​ธาน​ผู้​พยากรณ์: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​บัญญัติ​ไว้​อย่าง​นั้น​โดย​พวก​ผู้​พยากรณ์​ของ​พระองค์.

1พงศ์กษัตริย์ 1:8

แต่​ซา​โดด​ปุโรหิต, บะนา​ยา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​ดา, นา​ธาน​ผู้​พยากรณ์, ซึม​อี, และ​ชี​ไอ, และ​คน​สำคัญ​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อำนาจ​มาก, ซึ่ง​เป็น​บริพาร​แห่ง​ดา​วิด​นั้น​หา​ได้​อนุมัติ​ตาม​อะโดนี​ยา​ไม่.

1พงศ์กษัตริย์ 4:5

อะ​ซา​ระ​ยา​บุตร​นา​ธาร​เป็น​เสนาบดี​ใหญ่: และ​ซา​บูศ​บุตร​นา​ธาร​เป็น​เสนาบดี​เอก, เป็นมิตร​สหาย​แห่ง​กษัตริย์​:

เพลงสดุดี 132:2

ดา​วิด​นั้น​ได้​ถวาย​สาบาน​ไว้​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ได้​ถวาย​ปฏิญาณ​ตัว​ไว้​แก่​พระเจ้า​ผู้​ทรง​เดชานุภาพ​ของ​พวก​ยา​โค​บ​ว่า: