Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 7:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ราชวงศ์​และ​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า, จะ​ตั้งมั่น​คงอยู่​เป็นนิตย์, พระที่นั่ง​ของ​เจ้า​จะ​ดำรง​อยู่​ชั่ว​นิรันดร์.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 ราชวงศ์ของเจ้าและอาณาจักรของเจ้าจะตั้งมั่นอยู่ต่อหน้าเจ้านิรันดร และบัลลังก์ของเจ้าจะมั่นคงนิรันดร”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 ราชวงศ์​ของเจ้าและอาณาจักรของเจ้าจะดำรงอยู่ต่อหน้าเจ้าอย่างมั่นคงเป็นนิตย์ และบัลลั​งก​์ของเจ้าจะถูกสถาปนาไว้​เป็นนิตย์​’”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 วงศ์ตระกูลและอาณาจักรของเจ้าจะดำรงอยู่ตลอดไปต่อหน้าเรา บัลลังก์ของเจ้าจะยั่งยืนเป็นนิตย์’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ครอบครัว​ของ​เจ้า​และ​อาณาจักร​ของ​เจ้า​จะ​ยั่งยืน​อยู่​ต่อหน้า​เจ้า​ตลอด​ไป บัลลังก์​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​ก่อตั้ง​ไว้​ตลอด​ไป’”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ผู้​สืบ​พงศ์​พันธุ์​และ​อาณาจักร​ของ​เจ้า​จะ​มั่นคง ณ เบื้อง​หน้า​เรา​ชั่ว​นิรันดร์​กาล และ​บัลลังก์​ของ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​การ​สถาปนา​ชั่วนิรันดร์​กาล’”

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 7:16
29 Referans Kwoze  

ผู้​นั้น​จะ​สร้าง​โบสถ์​วิหาร​สำหรับ​เรา, และ​เรา​จะ​ตั้ง​พระที่นั่ง​ของ​แผ่น​ดิน​ผู้​นั้น​ให้​เจริญ​สืบไป​เป็นนิตย์.


ความ​จำเริญ​รุ่งเรือง​แห่ง​รัฐบาล​ของ​ท่าน​และ​สันติ​สุข​จะ​ไม่​รู้​สิ้นสุด​ไป​จาก​ราชบัลลังก์​แห่ง​กษัตริย์​ดา​วิด, และ​ราชอาณาจักร​ของ​ท่าน. พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์, และ​ทรง​ค้ำชู​ไว้​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม​แต่​บัดนี้​ต่อไป​จน​ไม่​รู้​สิ้นสุด. ความ​กะ​ตือรือร้น​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอม​โยธา​จะ​ทำ​ให้การ​นี้​สำเร็จ


แล้ว​ผู้​นั้น​ได้​รับ​มอบ​รัชช, และ​เกียรติยศ​และ​อาณาจักร, เพื่อ​ทุก​ประเทศ​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา​จะ​ได้​ปฏิบัติ​ท่าน. รัชชของ​ท่าน​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ, ไม่​มี​วัน​สิ้นสุด, และ​อาณาจักร​ของ​ท่าน​ไม่​รู้จัก​ล่มจม


ใน​สมัย​เมื่อ​กษัตริย์​เหล่านั้น​กำลัง​เสวย​ราชย์​อยู่, พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์​จะ​ทรง​ตั้ง​อาณาจักร​อัน​หนึ่ง​ขึ้น, ซึ่ง​จะ​ไม่​มี​วัน​ทำลาย​เสีย​ได้, หรือ​ผู้ใด​จะ​ชิง​เอา​อาณาจักร​นี้​ไป​ก็​หา​ได้​ไม่; แต่​อาณาจักร​นี้​จะ​ทำลาย​อาณาจักร​อื่นๆ ลง​ให้​ย่อยยับ​และ​เผาผลาญ​เสีย​สิ้น, และ​อาณาจักร​นี้​จะ​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ.


ข้า​แต่​พระเจ้า, พระที่นั่ง​ของ​พระองค์​ตั้งอยู่​เป็นนิตย์​และ​เป็นนิตย์: ทัณฑกร​แห่ง​ราชสมบัติ​ของ​พระองค์​เป็น​ทัณฑ​กร​อัน​ชอบธรรม.


ไม้​ธาร​พระ​กร​จะ​ไม่​ขาด​ไป​จาก​ยูดา, หรือ​ผู้ปกครอง​จาก​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​กว่า​ซี​โล​จะ​มา; ชน​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ จะ​เชื่อฟัง​ผู้​นั้น.


ครั้น​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​เป่า​แตร​แล้ว, มี​มาก​เสียง​กล่าว​ขึ้น​ดังๆ ใน​สวรรค์​ว่า, “บรรดา​แผ่น​ดิน​แห่ง​พิภพ​นี้​ก็​กลายเป็น​อาณาจักร​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, และ​ของ​พระ​คริสต์​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ครอบ​ครอง​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์.”


แต่​ส่วน​พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ตรัส​ว่า, พระ​เจ้า​ข้า, พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์​อยู่​ชั่ว​กัปล์​ชั่ว​กัลป์ ทัณฑ​กร​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​องค์​ก็​เป็น​ทัณฑ​กร​ยุตติธรรม.


คน​ทั้ง​หลาย​จึง​ทูล​ตอบ​พระ​องค์​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​จาก​พระ​บัญญัติ​ว่า พระ​คริสต์​จะ​อยู่​เป็น​นิตย์ เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ว่า. ‘บุตร​มนุษย์​จะต้อง​ถูก​ยกขึ้น’? บุตร​มนุษย์​นั้น​คือ​ผู้ใด​เล่า?”


ด้วยว่า​เรา​จะ​ป้องกัน​รักษา​กรุง​นี้​ไว้, ให้​รอด​เพราะ​เห็นแก่​เรา​เอง, และ​ดา​วิด​ผู้​ทาส​ของ​เรา.”


คน​ทั้งปวง​จะ​เกรงกลัว​พระเจ้า​ตลอดเวลา​ที่​ดวงอาทิตย์​และ​ดวงจันทร์​ยัง​มี​อยู่, ตลอดไป​ทุกๆ ชั่วอายุคน.


ฝ่าย​เรา​ว่า​แก่​ท่าน​ว่า. ท่าน​คือเป​โตร, บน​ศิลา​นี้​เรา​จะ​ตั้ง​คริสตจักร​ของ​เรา​ไว้ และ​ประตู​แห่ง​ความ​ตาย​จะ​มี​ชัย​ชะ​นะ​ต่อ​คริสตจักร​นั้น​หา​มิได้.


ขอ​โปรด​ยกโทษ​ทา​สี​ของ​ท่าน, ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​คงจะ​ทรง​บำรุง​เชื้อ​วงศ์​ของ​ท่าน​ให้​มั่นคง​อยู่, เพราะ​ท่าน​เคย​ทำ​สงคราม​ของ​พระองค์​และ​จะ​ไม่​ทรง​ถือ​ผิด​ใน​ท่าน​ตลอด​ชั่ว​อายุ.


นา​ธาน​ได้​ทูล​ดา​วิด​ตาม​พระราช​ดำรัส​และ​นิมิตต์​เหล่านี้​ทั้งสิ้น


แล้ว​เรา​จะ​ตั้ง​พระที่นั่ง​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า​ให้​ครอบครอง​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​นิจ, ตาม​ที่​เรา​ได้​สัญญา​ไว้​กับ​ดา​วิด​บิดา​ของ​เจ้า​ว่า, ชาย​คน​หนึ่ง​จะ​มิได้​ขาด​จาก​เจ้า​บน​พระที่นั่ง​ของ​ยิศ​รา​เอล.


เรา​จะ​ตั้ง​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ไว้​เป็นนิตย์, และ​จะ​สร้าง​บัลลังก์​ของ​เจ้า​ขึ้น​ไว้​ให้​ถาวร​ทุก​ชั่ว​อายุ.


ขณะนั้น​จะ​มี​กษัตริย์​หลาย​องค์, แล​เจ้า​หลาย​องค์, เสด็จ​เข้า​ใน​ประตูเมือง​นี้​กำลัง​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​ดา​วิด, แล​ทรง​ขี่​รถ​รบ​แล​ขี่ม้า, ทั้ง​พวกเขา​แล​เจ้าของ​เขา, แล​ชาย​ตระกูล​ของ​ยะฮูดา, แล​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​เมือง​นี้​จะ​ได้​ตั้งอยู่​เป็นนิตย์.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ดาวิด​จะ​ไม่​ต้อง​ขัดสน​ด้วย​ผู้ชาย​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ที่​จะ​ขึ้น​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​แห่ง​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​เป็นนิตย์​นิรันดร์.


พระองค์​เป็น​ป้อม​ความ​รอด​แก่​กษัตริย์​ของ​พระองค์; และ​ทรง​แสดง​พระ​กรุณา​แก่​ผู้​ชะ​โลม​ของ​พระองค์, คือ​ดา​วิด​และ​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน​สืบไป​เป็นนิตย์.


เพื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ให้​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์​สำเร็จ, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ตรัส​ถึง​เรา​ว่า, ถ้า​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​จะ​รักษา​ทาง​ประพฤติ​ของ​เขา​ต่อ​เรา​ใน​ความจริง, โดย​เต็มใจ​เต็ม​จิตต์, เจ้า​จะ​ไม่​ขาด​ชาย​คน​หนึ่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​ยิศ​รา​เอล.


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ไม่​ได้​ทรง​ทำลาย​ประเทศ​ยูดา​เพราะ​เห็นแก่​ดา​วิด​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, ตาม​ที่​พระองค์​ทรง​สัญญา​ไว้​แก่​ท่าน​ว่า, จะ​ให้​มี​สว่าง​แก่​ท่าน​และ​เชื้อ​วงศ์​ของ​ท่าน​สืบๆ ไป


เหตุ​ฉะนั้น, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​ให้​เป็น​ไป​ตาม​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​แก่​ดา​วิด​ราช​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ว่า, ถ้า​แม้น​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ระวังรักษา​ทาง​ของ​ตน​ดำเนิน​ตาม​ข้อบัญญัติ​ของ​เรา, เหมือน​เจ้า​ได้​ดำเนิน​ต่อหน้า​เรา​มา​แล้ว​นั้น, จะ​ทรง​โปรด​ไม่​ให้​เจ้า​ขาด​ชาย​ผู้​หนึ่ง​ต่อหน้า​เรา เพื่อ​ขึ้น​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล.


พระองค์​ไม่​ทรง​เบือน​พระเนตร​ไป​จาก​ผู้​ชอบธรรม, แต่​ทรง​แต่งตั้ง​เขา​ไว้​ให้​อยู่​ใกล้​พระที่นั่ง​ของ​กษัตริย์​ชั่ว​กัลปาวสาน, และ​เขา​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​ใหญ่โต.


ด้วยว่า​จะ​มี​บุตร​คน​หนึ่ง​เกิด​ขึ้น​ใน​พวกเรา, คือ​ทรง​ประทาน​บุ​ตรา​คน​หนึ่ง​ให้แก่​พวกเรา, และ​ท่าน​ได้​แบก​การ​ปกครอง​ไว้​เหนือ​บ่า​ของ​ท่าน, และ​เขา​จะ​ขนานนาม​ของ​ท่าน​ว่า, ที่ปรึกษา​มหัศจรรย์​พระเจ้า​ทรง​อานุภาพ, พระ​บิดา​องค์​ถาวร, และ​องค์​สันติ​ราช.


และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ให้แก่​ยา​โค​บ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ที่​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​อาศัย​อยู่​นั้น, และ​จะ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ทั้ง​เขา​และ​ลูกหลาน​ของ​เขา​เป็นนิตย์, และ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​ได้​เป็น​เจ้า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็นนิตย์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite