Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 6:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ดา​วิด​ทรง​โท​มนัศ​เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สังหาร​อุ​ซา​เสีย: ท่าน​จึง​ตั้ง​ชื่อ​ตำบล​นั้น​ว่า​เฟเร็ศ​อุ​ซา​จนถึง​ทุกวันนี้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 และดาวิดก็กริ้ว เพราะพระยาห์เวห์ทรงทลายด้วยการทำลายอุสซาห์ จึงเรียกที่ตรงนั้นว่า เปเรศอุสซาห์จนถึงทุกวันนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 และดาวิ​ดก​็​ไม่​ทรงพอพระทัย เพราะพระเยโฮวาห์ทรงทลายออกมาเหนื​ออ​ุสซาห์ จึงเรียกที่ตรงนั้​นว​่า เปเรศอุสซาห์ จนถึงทุกวันนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 ดาวิดไม่พอพระทัยเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธอุสซาห์ ที่แห่งนั้นจึงได้ชื่อว่า เปเรศอุสซาห์จวบจนบัดนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ดาวิด​จึง​โกรธ​พระเจ้า เพราะ​ความโกรธ​ของ​พระยาห์เวห์​ได้​ระเบิด​ใส่​อุสซาห์ สถานที่​แห่ง​นั้น​จึง​มี​ชื่อ​เรียกว่า เปเรศ-อุสซาห์ มา​จน​ถึง​ทุก​วันนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 และ​ดาวิด​ก็​โกรธ​เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กริ้ว​และ​ลง​โทษ​อุสซาห์ ที่​ตรง​นั้น​จึง​ได้​ชื่อ​ว่า เปเรศอุสซาห์ มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 6:8
6 Referans Kwoze  

ฝ่าย​พระเจ้า​จึง​ตรัส​แก่​โย​นา​ว่า, “การ​ที่​เจ้า​โกรธ​เพราะ​เรื่อง​ต้น​ละหุ่ง​นั้น​ถูก​หรือ?” ท่าน​ตอบ​ว่า, “การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​โกรธ​ถึง​กับ​อยาก​ตาย​นั้น​ถูก​แล้ว.”


แต่​เหตุการณ์​นี้​ไม่​เป็น​ที่​พอใจ​แก่​โย​นา​อย่างยิ่ง, ท่าน​โกรธ​มาก.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ต่อ​อุ​ซา. จึง​ทรง​สังหาร​เสีย​ที่นั่น​เพราะ​การ​ผิด​เท่านั้น, อูซา​ขาดใจ​ตาย​อยู่​ที่​ริม​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า.


ครั้งนั้น​ดา​วิด​มี​ความ​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา, ท่าน​จึง​รับสั่ง​ว่า, หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา. จะ​มา​ยัง​เรา​อย่างไร​ได้?


ด้วย​เหตุ​ว่า​เมื่อครั้ง​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​เชิญ​หีบ​ไป​ไม่, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​จึง​ลง​พระ​อาญา, เพราะ​เรา​ทั้ง​หลาย​แสวงหา​พระองค์​ไม่​ถูกต้อง​ตาม​พระ​บัญญัติ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite