Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 6:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เขา​ทั้ง​หลาย​เชิญ​หีบ​ไมตรี​นั้น​บรรทุก​เกวียน​ใหม่. นำ​ออก​จาก​บ้าน​อะบี​นา​ดาบ​ซึ่ง​อยู่​ที่​ภูเขา, ฝ่าย​บุตร​ของ​อะบี​นา​ดาบ​ชื่อ​อุ​ซา​กับ​น้อง​ชาย​ขับ​เกวียน​ใหม่​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 และพวกเขาก็เอาเกวียนใหม่บรรทุกหีบของพระเจ้า และนำออกมาจากบ้านของอาบีนาดับซึ่งอยู่บนเนินเขา และอุสซาห์กับอาหิโยพวกบุตรของอาบีนาดับก็ขับเกวียนใหม่เล่มนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และเขาทั้งหลายก็เอาเกวียนใหม่บรรทุ​กห​ีบของพระเจ้าและนำออกมาจากเรือนของอาบีนาดับซึ่งอยู่เมืองกิเบอาห์ และอุสซาห์กับอาหิโย บุ​ตรชายทั้งหลายของอาบีนาดั​บก​็ขับเกวียนใหม่เล่​มน​ั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 พวกเขาตั้งหีบพันธสัญญาของพระเจ้าบนเกวียนใหม่ และนำลงมาจากบ้านของอาบีนาดับซึ่งอยู่บนภูเขา โดยมีอุสซาห์กับอาหิโยบุตรอาบีนาดับเป็นผู้นำเกวียน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 พวกเขา​ตั้ง​หีบ​ของ​พระเจ้า​ไว้​บน​เกวียน​เล่ม​ใหม่ และ​นำ​หีบ​นั้น​ไป​จาก​บ้าน​ของ​อาบีนาดับ​ซึ่ง​อยู่​บน​เขา อุสซาห์​และ​อาหิโย​ลูกชาย​ของ​อาบีนาดับ​เป็น​คน​ขับ​เกวียน​เล่ม​ใหม่นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 พวก​เขา​หาม​หีบ​ของ​พระ​เจ้า​บน​เกวียน​ใหม่​เล่ม​หนึ่ง นำ​ออก​มา​จาก​บ้าน​ของ​อาบีนาดับ ซึ่ง​อยู่​บน​เนิน​เขา อุสซาห์​กับ​อาหิโย​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​อาบีนาดับ​เป็น​คน​ขับ​เกวียน​ใหม่

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 6:3
6 Referans Kwoze  

บัดนี้​จง​เตรียม​เกวียน​ใหม่​เล่ม​หนึ่ง​กับ​แม่​โค​คู่​หนึ่ง, ที่​ยัง​ไม่​เคย​แอก, แม่​โค​ทั้ง​สอง​นั้น​มา​เทียมเกวียน, และ​ขัง​ลูก​มัน​ไว้​ที่​บ้าน.


ฝ่าย​ชน​ชาว​คี​ระ​ยัธยะ​อา​รีม​ก็​มา​เชิญ​หีบ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แห่​ขึ้น​ไป​บน​เรือน​อะบี​นา​ดาบ​ที่​ภูเขา, และ​ชะ​โลม​เอ​ละ​อา​ซา​ร​บุตรชาย​ให้​เป็น​ผู้ปฏิบัติ​รักษา​หีบ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ด้วย​เหตุ​ว่า​เมื่อครั้ง​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​เชิญ​หีบ​ไป​ไม่, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​จึง​ลง​พระ​อาญา, เพราะ​เรา​ทั้ง​หลาย​แสวงหา​พระองค์​ไม่​ถูกต้อง​ตาม​พระ​บัญญัติ.


นี่​แน่ะ, พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​ข่าว​ว่า​อยู่​ที่​ตำบล​เอ็ฟ​รา​ธา: เรา​ได้​พบ​ที่​ทุ่ง​ป่าไม้.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite