Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 6:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ครั้น​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เข้า​ไป​ใน​เมือง​ดา​วิด, มี​คัล​ราชธิดา​ของ​ซา​อูล​ทอด​พระเนตร​ดู​ตาม​ช่อง​พระ​แก​ล​เห็น​กษัตริย์​ดา​วิด​เต้น​โลด​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​มี​คัล​ก็​มี​พระทัย​หมิ่นประมาท.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 ขณะเมื่อหีบของพระยาห์เวห์เข้ามาถึงนครดาวิด มีคาลราชธิดาของซาอูลก็มองออกที่ช่องหน้าต่าง เห็นพระราชาดาวิดทรงกระโดดและเต้นรำเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ นางก็ดูหมิ่นดาวิดในใจ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 และขณะเมื่อหีบของพระเยโฮวาห์​เข​้ามาถึงเมืองดาวิด มี​คาลราชธิดาของซาอู​ลก​็มองออกที่ช่องหน้าต่าง เห​็นกษั​ตริ​ย์​ดาว​ิดกระโดดโลดเต้นรำถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และนางก็​มี​ใจหมิ่นประมาท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 ขณะที่หีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านเข้ามาในเมืองดาวิด มีคาลราชธิดาของซาอูลมองจากหน้าต่างเห็นกษัตริย์ดาวิดทรงโลดเต้นและร่ายรำต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าก็นึกดูแคลนอยู่ในใจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ใน​ขณะ​ที่​หีบ​ของ​พระยาห์เวห์​กำลัง​เข้าสู่​เมือง​ของ​ดาวิด มีคาล​ลูกสาว​ซาอูล​มอง​ลง​มา​จาก​หน้า​ต่าง เมื่อ​นาง​เห็น​กษัตริย์​ดาวิด​กระโดด​โลดเต้น​และ​เต้นรำ​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ นาง​นึก​ดูถูก​เขา​อยู่​ใน​ใจ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ขณะ​ที่​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ของ​ดาวิด มีคาล​บุตร​หญิง​ของ​ซาอูล​มอง​ดู​ที่​หน้าต่าง เห็น​กษัตริย์​ดาวิด​กำลัง​กระโดด​และ​เต้น​รำ​ทำ​เพลง​ที่​เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​นาง​ก็​ดูหมิ่น​ท่าน​อยู่​ใน​ใจ

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 6:16
12 Referans Kwoze  

แต่​มนุษย์​ธรรมดา​จะ​รับ​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​เป็น​ของ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​เจ้า​ไม่ได้ ด้วย​สิ่ง​เหล่านั้น​เขา​เห็น​เป็น​ความ​โง่​และ​เขา​เข้าใจ​ไม่​ได้, เพราะว่า​ซึ่ง​จะ​เข้าใจ​สิ่ง​เหล่านั้น​ต้อง​สังเกต​โดย​วิญญาณ.


ครั้น​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​เมือง​ดา​วิด​แล้ว, มี​คัล​ราชธิดา​ของ​ซา​อูล, แลดู​ตาม​ช่อง​พระ​แก​ล, เห็น​กษัตริย์​ดา​วิด​กระทำ​เพลง​เต้น​โลด, นาง​ก็​มี​ใจ​หมิ่นประมาท


ข้าพ​เจ้า​ได้​ทน​การ​เยาะเย้ย​เพราะ​เห็นแก่​พระองค์; ความ​ขายหน้า​คลุม​หน้า​ข้าพ​เจ้า​ไว้​แล้ว.


แต่​ลาง​คน​เยาะ​เย้ย​ว่า, “คน​เหล่านั้น​เมา​เหล้า​องุ่น​ใหม่.”


ดา​วิด​ทรง​ใช้​ให้​ราชทูต​ไป​หา​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ​ราชบุตร​ซา​อูล​ว่า, จง​มอบ​มี​คัล​ภรรยา​ของ​เรา​ให้​กับ​เรา, ด้วย​เรา​ได้​มั่น​ไว้​ด้วย​หนัง​องค​ชาติ​ของ​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ร้อย​คน​เป็น​สินสอด.


เขา​เป็น​ที่​ดูหมิ่น, และ​คน​ไม่​คบหา, เป็น​คน​เจ้าทุกข์, และ​คุ้นเคย​กับ​ความ​เจ็บปวด, และ​เหมือน​กับ​คน​ที่​ใครๆ เบือน​หน้า​หนี, เขา​ผู้​นั้น​ก็​ถูก​สบ​ประมาท​และ​เรา​หา​ได้​นับถือ​เขา​ไม่.


ถึงกระนั้น​ดา​วิด​ยัง​ตี​เอา​ป้อม​ซี​โอน​อัน​แน่นหนา​นั้น​ได้, นี่แหละ​เป็น​เมือง​ของ​ดา​วิด.


ดา​วิด​และ​บรรดา​เชื้อ​วงศ์​ยิศ​รา​เอล​ก็​พา​กัน​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่​ขึ้น​ไป​ด้วย​เสียง​โห่ร้อง​และ​เสียง​แตร


ครั้น​แล้ว​ดา​วิด​เสด็จ​กลับ​ไป​เพื่อ​จะ​อวย​พระ​พร​ให้​พระบรม​วง​ษานุ​วงศ์. ส่วน​มี​คัล​ราชธิดา​ของ​ซา​อูลออ​ก​มา​ต้อนรับ​ดา​วิด​กล่าว​ว่า, วันนี้​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ได้​เกียรติยศ​เท่าใด​เล่า? ที่​ได้​ถอด​เครื่องทรง​ออก​ต่อหน้า​ทา​สี​ของ​คนใช้​หน้าด้าน​แก้​ผ้า​ไม่​มี​ความ​ละอาย


ซา​อูล​ตรัส​แก่​ดา​วิด, ดู​เถิด, ธิดา​องค์​ใหญ่​ของ​เรา​ที่​ชื่อ​เม​รับ​นั้น, เรา​จะ​ยก​ให้​เป็น​ภรรยา​เจ้า, แต่​จง​มี​ใจกล้า​หาญ​ใน​การ​สงคราม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วย​ซา​อูล​ดำริ​ว่า, หัตถ์​ของ​เรา​อย่า​ให้​ถูกต้อง​ดา​วิด​เลย, แต่​ให้​เขา​ถูก​กับ​มือ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีมเถิด.


แต่​ส่วน​มี​คัล​ราชธิดา​องค์​น้อย​ของ​ซา​อูล​นั้น​ก็ได้​รัก​ดา​วิด, จึง​พา​กัน​ทูล​ซา​อูล​ให้​ทราบ​เหตุการณ์​นั้น, ก็​เป็น​ที่​ชอบ​พระราช​หฤทัย.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด, ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​พวก​ข้าพ​เจ้า; เพราะ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เอือม​คำ​หมิ่นประมาท​เป็น​อย่างยิ่ง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite